бенсон ЧЕЛОВЕК С КРАСНОЙ ТАТУИРОВКОЙ (2002)

[Ian Lemming 9617]

Впервые на русском языке:
benson_tmwtrt.zip

У меня вот такое издание:

Чего я жду от книги?

 

В принципе уже и трейлер есть:

 

[Barry Fan 3877]

Жду нежданчика. Ну, чтобы все думали, что человек - это мужик, а окажется женщина. Что татушку все ждут красную, а она ВНЕЗАПНО! - зелёная! Все ждут ее (например) на спине, а она на копчике!!

[Ian Lemming 9617]

В идеале хотелось бы увидеть вот эту сцену

 

[Barry Fan 3877]

Хочу посмотреть целиком!!!!

[Ian Lemming 9617]

https://en.wikipedia.org/wiki/Kikaider

[Novichok 902]

15 минут назад, Barry Fan сказал:

Жду нежданчика. Ну, чтобы все думали, что человек - это мужик, а окажется женщина. Что татушку все ждут красную, а она ВНЕЗАПНО! - зелёная! Все ждут ее (например) на спине, а она на копчике!!

Это же не Гарднер, а предсказуемый и нудный Бенсон

[Barry Fan 3877]

Ну не знаю - Krilencu считал (в 2012) Татуировку - лучшей книгой Бенсона.

[Novichok 902]

Krilencu считает Бенсона лучшим писателем литературной Бондианы. По мне это все и в кратком изложении не очень мягко говоря не очень. Вывод Krilencu нравится Голый пистолет. 

Ну и что? 

Гарднер мой бог

[Krilencu 3013]

И до сих пор считаю. Жду:

1. Тигра Танаку
2. гейш,
3. хокку
4. сакэ
5. Басё 
6. ниндзь
7. харакири
8. камео Дикко Хенде

 

[Barry Fan 3877]

А как же 

[Ian Lemming 9617]

Где-то с берегов прибалтийской Юрмалы уже доносятся первые аккорды главной песни этого литературного шедевра...

[Krilencu 3013]

у меня такая

 

[Vlego 428]

8 часов назад, Novichok сказал:

Krilencu считает Бенсона лучшим писателем литературной Бондианы. По мне это все и в кратком изложении не очень мягко говоря не очень. Вывод Krilencu нравится Голый пистолет. 

Ну и что? 

Гарднер мой бог

Ну в сравнении с Фолксом, Бойдом и Дивером - Бенсон просто душечка

[Novichok 902]

6 часов назад, Vlego сказал:

Ну в сравнении с Фолксом, Бойдом и Дивером - Бенсон просто душечка

Фолкс и Дивер - нормальные мужики 

[Barry Fan 3877]

Вот будем перечитывать - и проверим, я заскринил.

[Ian Lemming 9617]

Я тут выяснил год публикации книги Стига Ларссона Девушка с татуировкой дракона... 2005. 

TMWTRT вышла в 2002.

Бенсон, ПОЧЕМУ ты не назвал книгу Человек с татуировкой дракона? Почему  с КРАСНОЙ татуировкой?

[Barry Fan 3877]

Почему не Человек с красной татуировкой красного дракона ???

[Novichok 902]

31 минуту назад, Ian Lemming сказал:

Бенсон, ПОЧЕМУ ты не назвал книгу Человек с татуировкой дракона? Почему  с КРАСНОЙ татуировкой?

1. Может быть потому что там Йошида коммуняга? 

2. Может быть он предвидел это, например во сне и решил что роману Ларссона, такое название подойдёт больше? 

3. Может быть это заговор и коррупция!? Может быть издательство отвергло это название и продало его Ларссону. 

Или это Бенсон был в сговоре с Ларссоном? 

 

[Тумора 22]

1 hour ago, Novichok said:

1. Может быть потому что там Йошида коммуняга? 

2. Может быть он предвидел это, например во сне и решил что роману Ларссона, такое название подойдёт больше? 

3. Может быть это заговор и коррупция!? Может быть издательство отвергло это название и продало его Ларссону. 

Или это Бенсон был в сговоре с Ларссоном? 

 

Все это - читайте в нашем свежем выпуске!

Пройдемся по всем, вся правда выйдет наружу!!!

[Krilencu 3013]

Оригинальным названием Бенсона  было  Red Widow Dawn (Восход Красной вдовы)

Студийные боссы вообще предлагали назвать эту книгу «Укус!» (Bite!), но автор придумал вариант «Человек с холодной татуировкой», а позднее «Холодная татуировка» превратилась в «Красную».

Вот такой оябун 

[Novichok 902]

Тогда это мой второй вариант: 

13 часов назад, Novichok сказал:

2. Может быть он предвидел это, например во сне и решил что роману Ларссона, такое название подойдёт больше? 

Судя по обложке там человек именно с татуировкой в виде дракона. А значит Бенсон предвидел! 

Про Холодную татуировку. Какая ещё Холодная татуировка? - Что это? (Ушел гуглить. Это что способен нанесения такой?). Ерунда какая-то, полная. Это он все как экстрасенс, нащуповал будущее, всматривался в него! 

Вот результат поиска:

 

Вот ссылка: 

https://www.vulture.com/2011/12/does-the-very-chilly-dragon-tattoo-generate-any-sexual-heat.html

(как оказалось ссылка на статью про фильм) 

Разбирайтесь сами. Мне на работу пора! Добавлю лишь что название не по русски звучит "Девушка с татуировкой дракона" так и "Человек с татуировкой дракона" правильно: 

Девушка с татуировкой в виде дракона

Человек с татуировкой в виде дракона 

- Соответственно

[Novichok 902]

1 час назад, Krilencu сказал:

Оригинальным названием Бенсона  было  Red Widow Dawn (Восход Красной вдовы)

Студийные боссы вообще предлагали назвать эту книгу «Укус!» (Bite!), но автор придумал вариант «Человек с холодной татуировкой», а позднее «Холодная татуировка» превратилась в «Красную».

Вот такой оябун 

Как в оригинале название "Холодная татуировка" то "Cold tattoo" или "Chilly tattoo"? 

Если второе "Chilly tattoo", то тогда татуировка не холодная, а мрачная тогда уж. 

Мы же не говорим "холодный фильм", говорим мрачный! Так что  если "Chilly tattoo" то это "Мрачная татуировка" 

[Krilencu 3013]

в оригинале Cold Tattoo

[Ian Lemming 9617]

то есть злодей из Японии набил себе название организации COLD. ага…. штош…

[Novichok 902]

1 час назад, Krilencu сказал:

в оригинале Cold Tattoo