бенсон ЧЕЛОВЕК С КРАСНОЙ ТАТУИРОВКОЙ (2002)

[Krilencu 3013]

#23

Летучий отряд смерти

Самцы ничего не делают 

Cамки переносят вирус

#24

Адская долина.

Ай! Горячо!

Нельзя останавливаться

[Ian Lemming 9617]

Глава двадцать пятая — G8 Eve, в которой Бонд — знатный ботаник и искусствовед...

Напоминаю, что секретный саммит Большой восьмерки должен пройти на острове Наосима, и в самом начале главы райбонд менсон сообщает нам, где находится этот остров и чем он знаменит.

И уже в первом абзаце у меня к автору возник вопрос. В оригинале он пишет:

Цитата

Most people reach the island from Okayama by taking a train to Uno and then hopping aboard a ferry that spirits visitors to the island on a twenty-minute ride. In full view is the extraordinary Seto-Ohashi Bridge, which links Honshu with Shikoku, the smallest of Japan’s four major landmasses.

Я заглянул в гугель-карты и посмотрел на фотки с парома, который ходит из Уно до Наосимы. Автор, этот мост точно IN FULL VIEW?

В Уно Бонд садится на паром до Наосимы, где его встречает Танака и везет в Музей современного искусства, где и пройдет Саммит. (Маюми МакМаон осталась в Токио, в отеле Империал)

Автор довольно детально описывает архитектуру и интерьеры музея и гостиничного комплекса. На ютубе полно видосов про него. Вот, например:

Также рекомендую ознакомиться вот с этой статьей: https://www.kommersant.ru/doc/3695529

В зале, в котором пройдет открытие саммита уже царит оживление. Официанты сервируют столы, среди них снуют люди Танаки. Тигр тут же представляет всем Бонда — как сотрудника британской разведки, своего друга и... заместителя на время проведения саммита!

Затем он знакомит Бонда со своим личным помощником — Ёси Накаямой.

Внимание Бонда привлекает центральный экспонат выставки — огромное гипсовое сердце, проткнутое копьем, стоящее на вращающемся пьедестале. Эта скульптура — часть выставки молодых британских скульпторов, и здесь автор пишет, что 007 узнал работы некоторых из них, включая инсталляцию... 

Цитата

из шести частей тела ламы, помещенных в отдельные сосуды с формальдегидом.

Джим, дружище, по каким музеям ты там шатаешься у себя в Лондоне?

— Нельзя ли часть экспонатов убрать? — интересуется Бонд. Тигр втянул воздух сквозь зубы: нет, таково условие учредителей выставки.

— А как насчет репеллентов от насекомых? Мы можем ими воспользоваться? — интересуется Бонд. Тигр вновь втянул воздух сквозь зубы: нет, дирекция музея против, так как не в курсе реальной угрозы. Японская секретная служба решила не пугать никого раньше времени.

Рядом у стеночки стоят коробки с фонтанчиками (как в доме МакМаонов). Бонд сразу же дает ценное указание избавиться от них. Тигр согласен, что они представляют опасность. ВОТ БЕЗ ГАЙДЗИНА ОНИ НЕ ДОГАДАЛИСЬ ЭТО СДЕЛАТЬ!

Затем Бонд изучает вазоны и горшки для цветов, любуется ирисами и лотосами. В целом, он приходит к выводу, что меры безопасности на высоте и что от него толку будет мало.

Днем начали прибывать делегаты саммита, на вертолетах. Для этого специально для них возвели временную вертолетную площадку на берегу, из wood and brick... Автору почему-то важно было указать, из чего собрана временная площадка... Ну... хоть не из г*вна и шишек...

Бонд лично встретил каждого представителя Большой восьмерки, рассадил их по машинам, которые отвезли их в гостиницу.

Вечером Тигр и Бонд отужинал вместе с некоторыми членами делегации. 007 заметил, что Тигр бледненький и потирает грудную клетку. Но Танака уверен, что это не сердечный приступ, а простая изжога...

Наступила ночь...

Залы музея обходит сторож. Только он покинул главный зал, как из недр гипсового сердца стали раздаваться подозрительные звуки. Вскоре одна из панелек, из которых состояла скульптура отделилась, и изнутри вылез... Каппа с чемоданчиком.

В чемоданчике — те самые контейнеры с комарами. Вооружившись садовым совочком, Каппа аккуратно закопал контейнеры в вазоны и горшки с цветами. Затем решил подкрепиться... конечно же, огурцом. Съев половину, он положил огрызок на пьедестал сердца и решил сделать короткую зарядку, но вскоре его спугнул шорох — это возвращался сторож.

Каппа быстро собрал свои вещи и спрятался внутри скульптуры, вернув панель на место...

PS В этой главе Тигр втянул воздух сквозь зубы... 2 раза

А мы слушаем саундтрек:

 

[Ian Lemming 9617]

Глава двадцать шестая — Red Widow Dawn, в которой... бзззззззззззз.....

Итак, час пробил. Утром Бонд надел модный костюм, а под него — капроновое трико ниндзя с капюшоном и длинными рукавами, которые можно раскатать в случае атаки комаров и спрятать в них кисти рук.

ВИП-персоны и прочие делегаты расселись за столы. Владелец музея и гостиницы (господин Соитиро Фукутаке, это реальный человек) начал читать приветственную речь.

Тут Танака смотрит на один из вазонов и видит: земелька-то шевелится! Вдруг на поверхности появляется крышка банки, зарытой в грунт! А из банки вылетели комарики. Тревога, Тревога! — начал Тигр говорить в рацию, но тут THE IRON CRAB (отсылочка к FRWL) схватил его за грудную клетку, и Танака упал потеряв сознание.

Бонд и его коллеги быстренько вызвали скорую, отправили Танаку в больницу и заверили всех, что оснований для паники нет.

Как вдруг... кто-то шлепнул себя по руке. Потом еще кто-то шлепнул. Комаров-то сколько! — бросил кто-то.

Тут Бонд слегка вспотел и начал всматриваться в пространство перед собой. Смотрит — комар! 

Ну тут, конечно, все забили тревогу. Быстренько всех эвакуировали, а 007, натянув капюшон и спрятав свои ручонки в длинные рукава, быстро включил так называемый Комариный магнит — агрегат, который выпускает струю углекислого газа и засасывает летящих на него насекомых в ловушку.

Затем он обошел все вазоны, собрал контейнеры и покидал их в заранее приготовленное ведро с маслом.

Собираясь покинуть помещение, 007 обратил внимание на огрызок огурца, валявшийся на платформе, на которой возвышалась скульптура сердца.

Тут Бонда осенило! Каппа!

Он схватил стул и начал им бить по сердцу, пока не проделал дыру. Из нее, конечно же, выскочил Каппа и вновь отвесил нашему герою тумаков, после чего скрылся в неизвестном направлении.

Но куда же он делся? А он спрятался за одной из инсталляций в соседнем зале.

Бонд вытащил его оттуда за шкирятник и прижал к стенке. Карлик стал молить о пощаде, но Бонд процитировал себя же из фильма TMWTGG, сказав:

Цитата

Shut up!

Каппа продолжает молить о пощаде, и тут 007 вспомнил про легенду о каппе, который становится преданным другом, если его пощадить, и ослабил хватку.

Карлик обещал рассказать все, что ему известно о планах Ёсиды, а также о том, где тот скрывается.

Оказывается, 20 курьеров летят в Штаты, чтобы распространить там комары нового вида, которые могут передавать вирус потомству!

А мы слушаем саундтрек:

 

[Ian Lemming 9617]

Глава двадцать седьмая — Quick Response, в котором... Бонд побывает в России...

Бонд и Накаяма летят вместе с японским спецназом на Итуруп, где логово Ёсиды (с российскими властями договорились). В группе — шесть вертолетов:

• 1 вертолет Boeing CH-47J Chinook (на его борту Бонд и Накаяма)
• 3 боевых Bell AH-1S Huey Cobra
• 2 транспортных Bell UH-1J Huey

Но небольшая армия Ёсиды подготовилась, и один из вертолетов сразу летит в землю, подбитый из зенитного орудия на легком танке AMX-13.

Второй вертолет был сбит стингером. Весь арсенал, пишет автор, Ёсида приобрел у русской мафии.

Но затем Бонд и Ко довольно быстро подавили сопротивление. Бойцы якудзы сдались. Спецназ прочесал бункер, но... Ёсиды и след простыл...

Тем временем в США ФБР и таможенники задержали всех курьеров с опасным грузом. Восемь летели в Лос-Анджелес, шесть — в Нью-Йорк и шесть в Чикаго (там живет автор книги). И здесь у меня маленький вопрос к райбонду менсону: ну ПОЧЕМУ 8-6-6, а не 8, 9 и 3? ВЕДЬ ЭТО БЫЛО БЫ СИМВОЛИЧНЕЕ!

Утром Накаяма приходит к Бонду в номер, в отеле Империал, с подарком от Тигра.

Танака подарил нашему герою настоящую катану. Бонд бережно кладет ее на столик у окна.

Еще Накаяма вручает ноль-ноль-сему бумаги, найденные в сейфе покойного МакМаона, а девушке он отдает конверт с письмом от отца.

На прощание Накаяма сообщает, что в коридоре их сторожит телохранитель, ведь Ёсида и Цукамото до сих пор на свободе.

Девушка распечатала конверт и прочла письмо, из которого выяснилось, что

• якудза шантажировала его, вынуждая сливать секреты фирмы в обмен на безопасность сбежавшей дочери

Девушка расплакалась, но наш герой ее утешил

А мы слушаем саундтрек

 

 

[Ian Lemming 9617]

Глава двадцать восьмая — The Final Action, в которой Ёсида — всё...

После жаркого секаса Маюми решила удалиться в ванную, напевая народную песню про сакуру, а Бонд пошел за бутылкой саке, чтобы присоединиться к ней, но тут смотрит... дверь в номер приоткрыта! Он глянул в коридор: охраннику перерезали горло! Бонд сразу напрягся, запер дверь и направился к телефону... но.. его остановил голос Ёсиды, который вместе с Ясутаке Цукамото, вышел из шкафа.

Ёсида облачен в одеяние самурая, с катаной и коротким мечом вакизаси. Цукамото — в сомременном костюме и с пистолетом Glock.

Бонд, заговаривая злодею язык, пытается незаметно добраться до столика, где оставил подаренную Тигром катану. Ему с трудом удается это сделать, и начинается суровая драка на мечах, в которой наш герой, в лучших традициях Sekiro, в основном "жмет на кнопку L1", то есть блокирует удары Ёсиды, ибо Ёсида — босс суровый. Правда, надо сказать, Бонду удалось серьезно ранить его в левую руку, после чего Ёсида перешел во вторую фазу и еще больше рассвирепел. Автор уделил драке на мечах довольно много текста, сдобрив его названиями всяких приемов и боевых стоек.

В итоге Ёсиде все-таки удается взять вверх, и он уже занес меч над головой упавшего Бонда, но... тут прогремел выстрел. Это стреляла Маюми, вооруженная Браунингом. (Кстати, откуда он у нее? Мне казалось, что Браунинг сгинул при взрыве в лаборатории, в Ноборибецу) Она сообщает, что полиция и спецслужбы уже в пути.

Цукамоир бросает Glock, а Ёсида бросает катану. Он понимает, что бой проигран: даже если он убьет Бонда, Маюми застрелит его, а он не желает себе такой смерти.

Ёсида достает банку с комарами и грозится ее открыть, если ему не дадут совершить сэппуку. Процитировав пару раз Книгу самурая Мисимы, Ёсида уходит в мир иной, а Цукамото отсекает ему голову.

А тут и полиция подоспела. Цукамото повязали, Бонду обработали раны.

Наш герой остался наедине с Маюми... и призраки прошлого вновь отступили...

А мы слушаем саундтрек

ВСЁ!

[Ian Lemming 9617]

Немного бесполезной статистики.

По моим подсчетам, персонажи втянули воздух сквозь стиснутые зубы 11 раз.
Танака - 5
Фудзимото - 3
Або - 1
Цукамото - 1 (в 12 главе)
Этто (на самом деле в его имени одна "т") - 1

Стрижка punch perm, характерная для бойцов якудзы того времени, упомянута 9 раз

И наконец, самый странный факт. Я заметил у автора какую-то маниакальную страсть к слову "door". Возможно, я придираюсь, но судите сами:

Если верить поисковику kindle, то слово door упомянуто в книге 160 раз. Это не считая нескольких случаев, когда автор использует японские слова для названия традиционных дверей.

[Barry Fan 3877]

51 минуту назад, Ian Lemming сказал:

персонажи втянули воздух сквозь стиснутые зубы 11 раз

Умножаем на 2. Я тоже втягивал воздух сквозь стиснутые зубы всякий раз, когда читал эту фразу.

[Ian Lemming 9617]

Выдыхай!

[Novichok 902]

3 часа назад, Ian Lemming сказал:

Ёсида достает банку с комарами и грозится ее открыть, если ему не дадут совершить сэппуку. Процитировав пару раз Книгу самурая Мисимы, Ёсида уходит в мир иной, а Цукамото отсекает ему голову.

Голову то зачем отрубать?

 

А вы заметили что у этого романа очень много общего с Не время умирать? 

А давайте дальше читать На секретной службе его Величества! 

[Ian Lemming 9617]

5 минут назад, Novichok сказал:

Голову то зачем отрубать?

Таков ритуал. Почитайте про Мисиму. Там вообще жесть. Здесь хоть Цукамото с первого раза отсек

[Barry Fan 3877]

Кстати, если уж говорим про ритуал... А стих-то глав.гад написал??

[Ian Lemming 9617]

Криленку точно знает

[Krilencu 3013]

#25

говори и живи

улыбнись и умри

почти генератор названий

#26

покрылся потом,

в глазах потемнело

cтальной краб вцепился в сердце 

 

#27

завтра уезжать

как  проведем время?

в постели.

#28

выпад c криком «кия» 

гяку-кэса-гири 

это действительно был меч Масамунэ

[Ian Lemming 9617]

А прикиньте, в этой книге злодей цитировал бы Харуки Мураками и еще была бы сцена, в которой Бонд играет в Го на деньги...

[Ian Lemming 9617]

Ну что ж, это действительно одна из лучших книг автора, если не лучшая...