вуд ДЖЕЙМС БОНД И МУНРЕЙКЕР (1979)

[Vlego 319]

Кажется я понял почему дальше не «новелизировали» FYEO - описывать как Бонд выбрасывает в трубу «неизвестного лысого мужика» - такая себе идейка

[Krilencu 2 899]

Ну не знаю. У меня как раз FYEO - любимая новеллизация Вуда.

Хотя бы за развитие образа Джоза, который теперь работает в М-16.  

[Barry Fan 3 721]

23 минуты назад, Krilencu сказал:

Хотя бы за развитие образа Джоза, который теперь работает в М-16. 

Хотя согласитесь - это весьма дорогое удовольствие. Сперва он, значит, канаты руками тянет, чтобы вас в лифте поднять, а потом он их перекусывает, чтобы вниз спустить. А потом месяц жди, пока их поменяют.

Неудивительно, что в новеллизации NSNA вдув пишет про катастрофическое состояние М15 из-за проблем с бюджетом - они на одних тросах для лифта разорились!

[Ian Lemming 9 359]

У меня вопрос по географии. Самолет летит из Калифорнии в Англию. Я понимаю, что Земля круглая. Ну, допустим, маршрут пролегает через канадский Юкон. Но что они делали над Аляской (в районе Фэрбанкса)?

[Barry Fan 3 721]

Это да. Маршруты иногда вызывают много вопросов. Не помню где, но читал, что есть какие-то дикие маршруты, по типу - если лететь по прямой, то пару часов, а приходится лететь с такими отклонениями, что в результате полетное время чуть ли не удваивается (и нет, это не из-за того, что надо залететь ещё в пару точек, чтобы забрать пассажиров).

[Novichok 805]

1 час назад, Ian Lemming сказал:

У меня вопрос по географии. Самолет летит из Калифорнии в Англию. Я понимаю, что Земля круглая. Ну, допустим, маршрут пролегает через канадский Юкон. Но что они делали над Аляской (в районе Фэрбанкса)?

Кто сказал что земля круглая? 

P. S Шутка! 

 

[Barry Fan 3 721]

15 минут назад, Novichok сказал:

Кто сказал что земля круглая? 

 

[Vlego 319]

30 минут назад, Barry Fan сказал:

Это да. Маршруты иногда вызывают много вопросов. Не помню где, но читал, что есть какие-то дикие маршруты, по типу - если лететь по прямой, то пару часов, а приходится лететь с такими отклонениями, что в результате полетное время чуть ли не удваивается (и нет, это не из-за того, что надо залететь ещё в пару точек, чтобы забрать пассажиров).

Спрашивали - отвечаем:

Самолеты не летают по условно «прямым» маршрутам из точки А в точку B по простой причине: точек вылета и точек прилета огромное количество, и организовать полеты «по прямой» для всех и избежать столкновений - адовая задача.

Поэтому используются так называемые «треки» - воздушные трассы, по которым перемещаются потоки между точками, и которые отслеживаются диспетчерами.

Треки строятся тоже не от балды, а с учетом ногих факторов, один из основных - ветер на разных высотах, который дает преимущество попутной скорости на высотном струйном течении.

В частности над Атлантикой ежедневно выстраиваются треки по запросам от авиакомпаний, в рамках которых летит весь поток рейсов - самолеты следуют в рамках своих треков и высот. Поток в наше время довольно большой: по одному треку разница по времени между бортами всего около 5 минут.

Если посмотреть на flightradar - наглядно будет видно жирную «трассу» над Атлантикой.

Если вылет из отдаленного аэропорта - то экипаж сначала ведет борт по отдельному маршруту до точки входа в трек.

А почему тогда боинг с шаттлом летел так странно? Очень просто: грузовые маршруты стараются отделять от маршрутов пассажирских. Иногда они конечно пересекаются, но тогда их разводят по высотам. Но груженый шаттлом боинг - явно «негабаритный» для трека, и поэтому для него наверняка задали отдельный маршрут.

[Barry Fan 3 721]

Короче, причина проста. Расплодили самолётов, отсюда и крюки. Вот раньше было лучше - один самолёт братьев Райт на весь мир - и летай себе (нет) напрямую из Калифорнии в Лондон.

[Ian Lemming 9 359]

Глава четвертая — Hugo Drax at Home, в которой автор продолжит удивлять читателя...

Бонд прилетел в аэропорт Лос-Анджелеса, довольный сервисом авиаперевозчика и тем фактом, что в этот раз его никто не вытолкнул из самолета.

У стойки Бритиш Эируэйс его встречает девушка неписаной красы. Вы, наверное, ждете типаж Коринн Дюфор в исполнении Коринн Клери?

Спойлер

 

И зовут девушку почему-то иначе — Труди Паркер.

Цитата

... девушка необычайной красоты (которая могла быть только американской) – с большими голубыми глазами, ослепительно белыми зубами, изящным носом и чувственным ртом. Конечно, она была блондинкой, причём её богатые шелковистые волосы излучали здоровье, которое исходило также от каждой клеточки её тела. Подобно богине Венере, явившейся из Пафоса на Кипре, эта девушка могла явиться из воды у пляжа Малибу и занять своё достойное место калифорнийской пляжной богини...

Она — пилот вертолета и повезла нашего героя в поместье Двакса. Причем летят они на каком-то новом прототипе винтокрыла (gyrodyne), разрабатываемого компанией Двакса.

Из явных отличий в диалоге с пилотом вертолета стоит отметить вопрос, который задал Бонд:

Цитата

– А об аварии на Аляске что-нибудь слышали?
Лицо девушки стало серьёзным.
– Да. Падение «Семьсот сорок седьмого» вместе с «Мунрейкером». Шаттл ведь везли в Англию, так?
– Так. – Бонду было интересно вновь услышать официальную версию, без упоминания о том, что обломков «Мунрейкера» на месте крушения найдено не было. – И я занимаюсь расследованием этой катастрофы.
– То есть вы уже успели побывать и на Аляске?
– Да.
– Ничего себе.
Изумление девушки было неподдельным, и Бонд сделал вывод, что правды о том, что его там не было, она не знает.

Но в целом, сцена полета такая же, как в фильме. После приземления Труди Паркер представила Бонда одному из слуг, которого зовут... Гилберт... и сообщила, что покажет гостю его комнату. Всюду — невероятная роскошь.

Цитата

– Мы будем ночевать здесь, – сказала она.
Бонд поднял бровь.
– Я имею в виду то, что наши спальни находятся в этом крыле. Их здесь достаточно.
– Жаль.

Спальня Бонда тоже, разумеется, роскошная. Наш герой принял душ и, разумеется, накатил вискарика со льдом, после чего... ха-ха, он СЛУЧАЙНО обнаружил ЖУЧОК!

Цитата

Взгляд Бонда упал на голову морского монстра, украшавшего спинку головного конца кровати. Рот того был открыт, а голова выдавалась вперёд. Глаза были выпячены, во рту виднелись зловещие зубы. Его избивали двое водяных. Бонд решил, что это украшение вряд ли предназначено для подбадривания гостей, предпочитавших отдаваться слишком страстной любви, скорее для того, чтобы напугать их. Он вспомнил, как однажды, будучи маленьким, пересилил боязнь и засунул руку в пасть чучела аллигатора. Поддавшись ностальгии, он сделал то же самое и в отношении пасти монстра. К его удивлению, он почувствовал находящийся внутри маленький предмет. Любопытство взяло верх, и, достав из подкладки чемодана небольшую пику, он выковырял его. Предметом оказался небольшой микрофончик, провод от которого уходил за кровать. Бонд задумчиво посмотрел на него, а затем засунул обратно.

Вскоре пришел дворецкий Кавэндиш и повел Бонда в кабинет Двакса. Из-за двери слышно, как кто-то играет на рояле Шопена. Играет, разумеется, хозяин особняка. И здесь нас ждет еще один сюрприз — внешний вид Гуго Двакса. Автор зачем-то позаимствовал описание этого персонажа из романа MR.

Цитата

Человек этот был широкоплеч и походил на американского футболиста. Волосы его были рыжими, голова большой, а лицо носило на себе следы пластической хирургии: кожа в области правой щеки была сморщенной и блестела словно начинавшая расплавляться пластмасса, из-за чего один глаз казался больше другого. Бакенбарды достигали уровня мочек ушей, длинные густые усы практически полностью скрывали рот. В целом голова его смахивала на некий забытый под водой предмет, который накопил на себе достаточное количество растительности.

Столь грубый шрам на его лице говорил о том, что пластическая операция имела место достаточно давно. Тогда Дрэкс был ещё молодым и не мог позволить себе самое лучшее лечение в мире. А может быть, и вообще не было никакой операции. Судя по тому, что сейчас ему около шестидесяти, ранение могло иметь место в его бытность участником Второй мировой, где солдаты были счастливы получить хоть какую-то медицинскую помощь, и о пластической хирургии даже не мечтали. Интересно, на чьей тогда стороне сражался этот Хьюго Дрэкс?

Ну что ж, автор, раз так, то мы ждем твист с историей о том, откуда у Двакса ЭТИ ШРАМЫ!

В общем и целом, диалог Бонда с Дваксом такой же, как в фильме. Отличие в том, что Двакс с ходу обвинил в краже Мунракера русских. Двух девиц в сцене нет, но доберманы на месте.

Отдельно следует отметить внешний вид хенчмена Двакса — Чанга:

Цитата

В комнату вошёл человек небольшого роста, но очень плотного телосложения, с практически полным отсутствием шеи и собранными в пучок на затылке волосами. На большом серебряном подносе, который он нёс, стоял грузинский чайный сервиз, сервиз «Рокингем» и тарелка с изысканно нарезанными сэндвичами. Рот человека был маленьким, а разрез глаз ещё меньше, однако Бонд различил в них внимательный взгляд, пронзающий его насквозь.

Поговорив, Двакс пригласил Бонда на ужин и сказал, что на остальные его вопросы ответит доктор Гудхед. Когда Джим в сопровождении Труди Паркер ушел,

Цитата

хозяин замка повернулся к Чангу.
– Позаботься о мистере Бонде, – сказал он. – Сделай так, чтобы во время этой экскурсии с ним произошёл какой-нибудь несчастный случай.

А мы слушаем саундтрек:

 

[Barry Fan 3 721]

18 минут назад, Ian Lemming сказал:

– Позаботься о мистере Бонде, – сказал он. – Сделай так, чтобы во время этой экскурсии с ним произошёл какой-нибудь несчастный случай.

Всегда поражала эта сцена. Ведь если бы этот дебил не трогал Бонда, показал бы ему все (более-менее не секретное), он бы, глядишь, и не пошёл бы рыться в сейфе. А там и поехал бы себе дальше, в Лондон. И жили бы на земле сверх-люди.

[Ian Lemming 9 359]

Вот-вот!

[Ian Lemming 9 359]

Двакс такой, как в Аэроплане:

— Мистер Бонд, особым гостям мы дарим вот такие сувениры, — и вручает Бонду игрушечный шаттл.

Бонд в экстазе уезжает домой.

[Ian Lemming 9 359]

Кстати, наткнулся вот на такой комикс по фильму:

https://www.comicsroyale.com/editorial-columba#/moonraker/editorial-columba/

Название журнала — это особый перл.

[Barry Fan 3 721]

Зато мне хватило 2 минут - и я уже все посмотрел/прочитал.

Понравилось Die, damn you!

[Helga 1 401]

4 часа назад, Barry Fan сказал:

Всегда поражала эта сцена. Ведь если бы этот дебил не трогал Бонда, показал бы ему все (более-менее не секретное), он бы, глядишь, и не пошёл бы рыться в сейфе. 

Ну не любят злодеи бюрократические проверки. Нервишки шалят. 

[Barry Fan 3 721]

11 часов назад, Ian Lemming сказал:

из-за чего один глаз казался больше другого

[Ian Lemming 9 359]

Глава пятая — A Whip-Round for Mr Bond, в которой ШБ МНК ЫМБШ, ну и центрифуга, разумеется...

Труди отвезла Бонда на машинке для гольфа к комплексу, где собирают Мунракеры. Бонд ожидает, что доктор Гудхед — это...

Цитата

Какой-нибудь нудный сухопарый старичок, который знает как расщепить атом, но не может справиться с перхотью, сыплющейся с его волос...

Но оказалось, что...

Цитата

Бонд увидел стоящую к нему спиной стройную девушку в светло-сером костюме, выгодно подчёркивающем её красивую попку и узкую талию. Волосы на её голове были уложены довольно оригинальным способом и оставляли отрытыми белую шею. Она изучала одну из висевших на стене диаграмм и, заслышав Бонда, обернулась и посмотрела на него своими голубыми глазами.

В книге тоже их общение как-то сразу не задалось, главным образом, из-за сексистских шуточек и комментариев Бонда... Но по крайней мере, в книге Джим не так по-хамски перебивает доктора Гудхед, давая понять, что разбирается в космонавтике, как он это делает в фильме...

И в книге экскурсия длится дольше.

Сначала Бонд и Гудхед посетили цех, где собирался очередной шаттл.

В соседнем ангаре шла подготовка астронавтов в авиасимуляторе:

Цитата

Лифт поднял их на небольшую площадку, откуда они могли наблюдать за группой астронавтов, собравшихся вокруг предмета, похожего на кабину самолёта, который висел на металлических стержнях и к которому были подведены различные кабели. Один из астронавтов взобрался в него и сел за приборы управления. («Они аналогичны таковым в „Мунрейкере”» – пояснила Холи.) Остальные астронавты отошли к стене, и кабина тут же начала вибрировать и дёргаться в разные стороны. Бонд встревоженно посмотрел на Холи. «Это всего лишь симулятор полёта, – спокойно пояснила она. – Моделирует различные ситуации, которые могут возникать в космосе». Кабина тем временем дёрнулась вверх и встала на дыбы; удерживающие её стержни изогнулись подобно лапкам насекомого, изготовившегося к атаке. Затем внезапно она провалилась назад и стала вращаться вокруг своей оси как барабан стреляющего револьвера. Бонд ничуть не жалел, что находится сейчас на площадке, а не в кабине.

По ходу экскурсии Бонд то и дело замечает, как за ним следит Чанг!

Затем наши герои проследовали в спортзал

Цитата

Войдя внутрь, они оказались в пространстве, в котором свободно уместилось бы футбольное поле и ещё несколько тысяч зрителей. Здесь находились гимнастические кони, верёвки, деревянные брусья и прочие атрибуты, которых Бонд помнил ещё со школьной скамьи. На них упражнялось с полдюжины симпатичных девушек в уже известных чёрных трико – под присмотром инструктора атлетического телосложения.

Здесь из Джеймса Остинпауэрсовича Бонда полезли шутки:

Цитата

'Perhaps in the past I might have been guilty of thinking that there were enough heavenly bodies in space...'

Далее следует такой диалог:

Цитата

— По-вашему, в космос должны брать только мужчин?
– Конечно.
– Однако женщины более терпеливы и зачастую способны на принятие более рациональных решений. Зрение и слух у них не хуже мужского. Что же касается обоняния...
– Знаю. Пахнут они лучше мужчин.

Чтобы как-то успокоить нашего школьника, доктор Холли Гудхед предложила ему... проверить зрение! Причем здесь неожиданно оказывается, что доктор в курсе, что перед ней ДЖЕЙМС БОНД, АГЕНТ 007, С ЛИЦЕНЗИЕЙ НА УБИЙСТВО!

Она усадила его перед плакатом с буквами и попросила прочитать нижнюю строчку...

Цитата

«Н, А, П», – начал он.
– Неверно! – триумфально воскликнула Холи. – А теперь позвольте мне. «О, Ц, Б, Х, А, С», – вот каков ряд.
– Простите, но речь шла о самой нижней строчке, – сказал Бонд, прошёл к таблице, снял её со стены и принёс Холи. – «Напечатано в Де-Мойне», видите? – Он указал на мелкий шрифт в правом нижнем углу таблицы. – Первые три буквы – «Н», «А» и «П».

Затем доктор Гудхед привела Бонда в зал с той самой центрифугой, и сцена эта в общем и целом совпадает с фильмом. Доктора срочно вызвали к Дваксу, и за управление центрифугой взялся Чанг. К счастью, наш герой вовремя вспомнил про браслет с дротиками...

Главное отличие в том, что, "прокатившись на карусели", Джим говорит доктору Гудхед следующее:

Цитата

– Спасибо, доктор, не надо, – прохрипел, наконец, Бонд. – На сегодня терапии достаточно.

А мы слушаем саундтрек:

 

[Krilencu 2 899]

18 часов назад, Ian Lemming сказал:

Простите, но речь шла о самой нижней строчке, – сказал Бонд, прошёл к таблице, снял её со стены и принёс Холи. – «Напечатано в Де-Мойне», видите? – Он указал на мелкий шрифт в правом нижнем углу таблицы. – Первые три буквы – «Н», «А» и «П».

Прочитай вот это, Джим:

Т  Ы

Д У Ш

Н И Л А

[Ian Lemming 9 359]

Глава шестая — Bed and Bored, в которой Бонд соблазнил девушку... (но до сейфа не добрался)

Напоминаю, что вместо Коринн Клери Дюфор автор подсунул нам какую-то безликую блондинку по имени Труди Паркер...

Девица читает в постели какой-то бездарный любовный роман и томится в предвкушении визита Бонда. Вскоре тот явился.

Цитата

Он вошёл в комнату и плотно закрыл за собой дверь. На нём была тёмно-синяя водолазка и такого же цвета брюки. Труди спросила себя, откуда он шёл, а главное – куда. Она натянула на себя простынь повыше.
– Моя мама подробно рассказала мне о том, чего не следует делать на первом свидании, – сказала она.
– Возможно, это не понадобится, – ответил Бонд, садясь рядом с ней. – Я здесь по другому вопросу.
В глазах девушки появилось разочарование. Она надеялась, что голос не выдаст его.
– По какому?
– Мне нужна некоторая информация.

В книге процесс соблазнения длится чуть дольше. Бонду пришлось врать, что он из British Aircraft Corporation. Помимо этого Труди сообщает нашему герою больше фактов о секретной лаборатории, которую недавно куда-то перевезли.

Цитата

– Где располагалась лаборатория?
– Если вы думаете, что там ещё можно что-то найти, то зря. Помещение сгорело – сразу же после переезда.
– Вижу, несчастные случаи здесь – обычное дело, – мрачно улыбнулся Бонд.

Ну а когда дело дошло до постели, то здесь девушка произносит иную фразу, чем в фильме:

Цитата

'What about the list of your mother's?'
...
'What mother?'

А мы слушаем саундтрек:

 

[Ian Lemming 9 359]

Глава седьмая — Behind the Clock, в которой Бонд вскрыл сейф...

В целом, эта сцена мало чем отличается от аналогичной сцены в фильме, но

• письменный стол в кабинете Двакса был заперт, и Бонд обнаружил на нем провода от сигнализации
• Бонд сам догадался, что сейф спрятан в старинных часах, а тревожный взгляд Труди лишь подтвердил его догадку
• на реплику Бонда You have a heart of gold Труди Паркер отвечает You won't need an X-ray machine to see it if Mr Drax catches us here
• на фотоаппарате ноль-ноль-сема не написано OO7
• первым из кабинета Двакса вышел Бонд, а не Дюфор Труди

А мы слушаем саундтрек: