Search the Community
Showing results for tags 'новеллизация'.
Found 10 results
-
Уважаемые форумчане, сначала немного предыстории. В юности, узнав благодаря этому сайту что существует несметное количество книг, не переводившихся и не издававшихся в наших краях, я с жадностью принялся их искать. Несколько раз пробовал браться за перевод, но всегда сталкивался с ограничениями либо во времени, либо в связи со своим низким владением языком. Талантами присутствующих здесь мэтров я не обладаю, но наконец осилил и перевел хотя бы одну книгу до конца - не самую качественную и интересную, но тем не менее. Я прекрасно осознаю что текст может быть коряв а перевод местами не совсем точен, но я постарался отразить все без купюр и сокращений, местами борясь с игрой слов и иногда пренебрегая точностью перевода в пользу смысла. Не судите строго, и приятного вам чтения! benson_dad.zip UPD: если не получается скачать прикрепленный файл - архив с книгой можно забрать на гуглдиске. UPD2: к сожалению сегодня одна большая компания сообщила мне что я нарушил авторские права, поэтому файл с гуглдиск будет удален.
-
У меня такое издание: Жду отсылок, которых не было в фильме
-
У меня такое издание Еще есть аудиокнига на кассетах (магнитофона только давно нет): Жду благую весть. Помню, была биография злодея. Как-то так.
-
У меня такое издание: Лично я жду рояль и Манипенни Перевод Куоррела — в библиотеке. На обратной стороне издатели решили закинуть "скрытую" рекламу Rolls Royce и... Chivas Regal... Заметьте: текст утверждает, что Дракс мухлюет в карты... штош... будем ждать...
-
У меня издание Coronet: Помню биографию Карвера. Жду ягуара в клетке
-
Я уж думал, что эту книгу, изданную у нас в далкеом 97-м году уже не найти. Ан нет - купил совершенно новенький экземпляр всего за 7 рублей. И там их еще несколько есть, так что, если кому-то из жителей Москвы интересна эта книга - то купить ее можно в магазинчике у Курского вокзала. Там вообще много старых книг, но из Бонда только эта. Если надо, могу написать подробнее, как найти магазинчик...
-
У меня такое издание: Переживаю за Феликса...
-
У меня вот такое издание. Купил когда-то в магазине Планета на Литейном... Перевод книги от Куоррела — в библиотеке
-
Кристофер ВудДЖЕЙМС БОНД и МУНРЕЙКЕР (1979) перевод - Куоррел tjbnmwood.zip
-
вуд Кристофер Вуд. "Джеймс Бонд - Шпион, который меня любил" (1977)
Ian Lemming posted a статья in библиотека
Кристофер Вуд ДЖЕЙМС БОНД - ШПИОН, КОТОРЫЙ МЕНЯ ЛЮБИЛ (1977) cw_jbtswlm.zip
