гарднер ПОЧЕТНАЯ РОЛЬ (1984)

[Barry Fan 3 707]

5 часов назад, Novichok сказал:

Нэна "одна сиська" Блофельд

А ведь звучит!

[Ian Lemming 9 346]

Глава тринадцатая — The Numbers Racket / Афера, в которой нас настигают призраки прошлого, и открывается страшная тайна 

Итак, Бонда "вернули отправителю", то есть обратно в Аэндор...

Цитата

Как и в тренировочном лагере, здесь он проснулся одетым, без головной боли и дрожи в конечностях. На тумбочке рядом с кроватью лежал его «АСП» в кобуре.

Но есть нюанс: двери заперты, окно почти полностью заложено кирпичами. Рахани говорил нашему Джиму о какой-то революции, которая полностью изменит ход истории, и что 007 сыграет в этом ключевую роль. Но доверяют ли ему?

Вскоре Синди Чалмер, в сопровождении охранника, приносит нашему герою завтрак

Цитата

— Завтрак, мистер Бонд. Миссис Дэзл не знала, что именно вы предпочтёте, поэтому велела приготовить и бекон, и яйца, и сосиски, и тосты, и кофе.

Напоминаю, что миссис Дэзл — это новая жена доктора Хоули, а Синди Чалмер — якобы (?) агент ЦРУ.

Под крышкой подноса была прикреплена записка, которую Бонд прочитал, оставшись один. В записке Синди сообщила, что достала супер-компуктер Бонда из багажника Бентли и спрятала его в гараже. Бонд разорвал записку на мелкие кусочки и СЪЕЛ. ЭТО ЖЕ ШПИОНСКИЙ РОМАН!

Вскоре за Бондом пришли Тайгербалм Балмер и Хэппи Хопкрафт (вы еще не забыли этих удалых хенчменов?). И отвели нашего героя к доктору Хоули.

Хоули доволен результатом, который Бонд продемонстрировал в тренировочном лагере. Он начинает обрисовывать ноль-ноль-сему план будущей операции. В разговоре выясняется, что полная картина известна только доктору Хоули, Тамилу Рахани и их непосредственным руководителям. Также именно здесь мы впервые узнаем, что Рахани по званию — полковник.

Изначально руководители организации были против кандидатуры Бонда, но после тренировочного лагеря их мнение изменилось. Еще любопытная деталь: у руководителей были проблемы со стартовым капиталом, и организация Хоули-Рахани помогла им нарастить его при помощи тех самых смоделированных на компьютере ограблений. (Ну то есть это как бы организация внутри организации... понимаете, к чему я клоню, да?)

Возникает вопрос: зачем им понадобился Бонд? Оказывается, злодеев интересуют актуальные данные о закрытом канале радиосвязи американского президента, которым тот пользуется для связи с Пентагоном в чрезвычайных ситуациях, во время своих заграничных визитов. Называется этот канал ЭПОК — Emergency Presidential Orders Communications. Но что конкретно можно передать на этой частоте?

Цитата

— Набор цифр.
Хоули позволил себе улыбку.
— Всего лишь набор цифр, но с далеко идущими последствиями?
— Да. Эти сообщения касаются быстрого развертывания войск и вооружений.
— В том числе ядерных?
— Конечно.
— И эти инструкции будут выполняться немедленно? Скажем, во время визита в Венецию президент посчитает нужным привести в боевую готовность силы НАТО и ядерное оружие. На его запрос отреагируют тут же, без дополнительных консультаций?
— Возможно. Информация о кодах для такого рода действий заложена в компьютеры. Как только код поступает в систему, начинается процесс. Однако главнокомандующий НАТО всё же проконсультируется с британским премьером.
— А если в момент передачи все трое находятся вместе?..

Есть один нюанс: спутникам, отслеживающим источник сигнала, известно текущее местоположение самого президента. Поэтому для того, чтобы послать ложный сигнал, нужно находиться в непосредственной близи от президента.

Сами коды уже давно известны Хоули, а вот частота канала меняется каждые двое суток.

Цитата

Существуют одиннадцать кодов, которые могут быть переданы на эпок-частоте. Одиннадцатый — код отбоя. Коды более-менее постоянны, а частота меняется каждые два дня в полночь.

И Бонд, будучи бывшим сотрудником МИ-6, как раз тот человек, которому под силу выяснить, какие частоты будут актуальны во время проведения операции... Хммм... Ну... допустим... К аналогичным частотам СССР у Хоули уже доступ есть.

Вырисовывается довольно опасная картина. Что же это за организация такая, способная на такой дерзкий план?

Цитата

The name of our principals? I should have thought a man like you would have guessed already. A once powerful and very rich ogranisation, which has fallen on bad times — mainly because they lost their last two leaders in tragic circumstances. Our principals are a group who call themselves SPECTRE.

https://www.youtube.com/watch?v=puFeCHzpvPM

ну... не знаю, считать ли это поворотом? ну такой... поворотик...

[Barry Fan 3 707]

2 часа назад, Ian Lemming сказал:

Бонд разорвал записку на мелкие кусочки и СЪЕЛ

 

2 часа назад, Ian Lemming сказал:

(Ну то есть это как бы организация внутри организации... понимаете, к чему я клоню, да?)

 

3 часа назад, Ian Lemming сказал:

Что же это за организация такая, способная на такой дерзкий план?

Цитата

The name of our principals? I should have thought a man like you would have guessed already. A once powerful and very rich ogranisation, which has fallen on bad times — mainly because they lost their last two leaders in tragic circumstances. Our principals are a group who call themselves SPECTRE.

https://www.youtube.com/watch?v=puFeCHzpvPM

ну... не знаю, считать ли это поворотом? ну такой... поворотик...

Ну не дебилы ли? Скольких из них там Бонд лично укокошил? И они все еще довольны. Или им предыдущей статистики не хватает, чтобы понять, что даже если они хотят Бонда сперва использовать, а потом сразу убить - это вряд ли получится. Повторюсь - чисто статистически...

Короче, мыши плакали, кололись, но продолжали наступать на те же грабли жрать кактус.

[Ian Lemming 9 346]

А потом такие: опять нас этот Бонд развел! ну подлец! ну хитрец!

[Novichok 805]

У меня есть этому только одно объяснение компьютерная программа, которая планирует у них приступления осознала себя как личность и встала на сторону Бонда 

[Barry Fan 3 707]

44 минуты назад, Novichok сказал:

У меня есть этому только одно объяснение компьютерная программа, которая планирует у них приступления осознала себя как личность и встала на сторону Бонда 

Too late, baby. You said it. So, what'll it be - my place or you?

(поясняю - Бендер флиртует с бортовым компьютером)

[Ian Lemming 9 346]

Глава четырнадцатая — Bunker's Hill / На высотах Банкер-Хилл, в которой Бонд и Хоули играют в настолку, причем в серьезную — на несколько часов!

После разговора с Хоули Бонда отвели обратно в его комнату. Полчаса Бонд валялся на кровати, размышляя о том, как ему раздобыть инфу по частотам ЭПОК и предупредить шефа, после чего до него наконец дошло, что дверь не заперта. Но далеко наш Джим не ушел. Вскоре выяснилось, что выход из дома сторожат парни из тренировочного лагеря. Еще 007 замечает, что в доме ни радио, ни телевизоры не работают: его обитатели полностью отрезаны от внешнего мира.

Вскоре Бонда приглашают пообедать в столовой. Там уже собрались Хоули, Рахани и Цвигли, а также целая куча людей из тренировочного лагеря. 007 подкрепился, поговорил с Саймоном, после чего к нему подошел Хоули и позвал играть в настолку.

Играют они за тем самым огромным столом с картой, описанным в одной из предыдущих глав. Сценарий — Война за независимость США, в частности — битва при Банкер-Хилл. Период: с сентября 1774 по июнь 1775. Бонд играет за британцев, Хоули — за янки. По современным стандартам настолок, игра не слишком замысловатая, но длинная. Каждый ход — это один день. (Хмммм... Пиццу точно придется заказывать) Ход состоит из четырех фаз. Поле разлиновано на гексы.

Помня совет Петера Амадея, Бонд намеренно старается не повторить ошибок англичан и вскоре добивается серьезного преимущества. Параллельно они говорят о ядерном паритете сверхдержав, а также о том, что вероятнее всего в случае серьезного конфликта будет применено химическое и нейтронное оружие. Хоули утверждает, что в космосе Советский Союз сильнее США по числу спутников. Возникает вопрос: а где же ваши хваленые Космические волки? Гоняются за Тоскливыми зайцами?

Цитата

— Мы хотим покончить со всей системой противостояния, — сказал Хоули, продолжая стрельбу по британцам. — Раве мир не станет лучше и безопаснее, если выдернуть жала из хвостов сверхдержав?
— Лучше — может быть, но безопаснее вряд ли. Мир всегда был опасным местом.

Примерно в феврале 1775 Хоули вдруг осознает, что битва проиграна. Психанул, как маленький: ножками топал, кулачками тряс

Цитата

— Погодите, вы не даёте мне занять позиции! — воскликнул он. — На дворе февраль, а битва при Банкер-Хилле должна начаться в июне! Не нарушайте ход истории!
— История — выдумка. Она много раз переписывалась в угоду власти. — Бонд позволил воображению разгуляться и стал обстреливать не успевших закрепиться повстанцев из пушек.
— Вы... ты... — Хоули встал со своего места; щёки его были пунцовыми. — Ты меня победил! Меня! Как ты посмел?!

На этом игру закончили.

Далее в разговоре Хоули говорит, что люди Тамила пытались захватить Бонда в Монако. И вот тут, если честно, я чего-то не догнал, потому что Рахани намекал Бонду, что к ему пыталась подкатить совсем другая организация. Честно. Не понимаю. Требуется пояснительная бригада.

Затем Бонд возвращается к себе в комнату, а там... его ждет Синди Чалмер с очередным диском.

PS цитирую 11 главу:

‘Well,’ Rahani continued, ‘quite a few people wanted to find out the truth. A number of agencies would have liked to approach you. One very nearly did. But they got cold feet. They decided that you would probably rediscover your loyalty once put to the test, no matter how disaffected you felt.’

[Ian Lemming 9 346]

Глава пятнадцатая — The Balloon Game / Новая игра, в которой, по сути, ничего важно не происходит, и несмотря на название, мы не узнаем ровным счетом ничего о загадочной игре Воздушный шар

Синди Чалмер удалось умыкнуть из сейфа Хоули одну из копий программы The Balloon Game

Но как ее скопировать? Ведь компьютер Бонда спрятан в гараже.

После недолгих раздумий наш герой отметает затею с копированием диска. Ему нужно просто попасть в салон своего Бентли, чтобы позвонить маме в Центр по своему супер-пупер телефону. Но как незаметно пробраться в гараж? В крыше гаража есть люк, а на крышу можно попасть через одно из окон в комнате Синди.

Синди предлагает план: она отвлекает охранников, стерегущих гараж, устроив им небольшой стриптиз в окне, а Бонд тем временем выбирается из другого окна на крышу гаража. И пока охранники глазеют на "Грешную" Синди, Бонд ползет к люку на крыше. Его даже чуть не засекли!!!! Но не волнуйтесь: он спокойно пробирается в машину. (Запасной набор ключей от тачки был спрятан в его кейсе)

Раздеваясь, девушка напевает:

(У Бонда есть эта пластинка.)

Итак, наш нуль-нуль-сем пробрался в салон, включил свой телефон Super 1000, позвонил в Центр, назвал свой позывной (Predator) и сообщил подробности готовящейся операции. Он уже собирался возвращаться к Синди в комнату — уж больно его взволновало сексуальное белье Синди (да так, что он даже вспомнил про Перси Прауд), но тут... раздался звук взводимого курка (в этот раз пистолетного). Бонд потянулся было своей ручонкой к АСП, но... голос сказал:

Цитата

Put that nasty thing away, dear. It's not really worth it, and neither of us wants to get hurt, do we?

 

 

[Barry Fan 3 707]

А от того, мужской голос был или женский, зависит, что сжалось у нуль-нуль-сема - сердечко, или пятая точка...

[Ian Lemming 9 346]

В этой главе автор намеренно не говорит нам — мужской голос или женский. Одно точно: голос был хорошо знаком Бонду.

[Barry Fan 3 707]

Вот поэтому, дорогие ребята, и гадайте - что у нуль-нуль-сема жим-жим! 

update

А прикиньте, роман бы печатали по частям (как Дюма в своё время)? Хоп - и целую неделю (или месяц!!) ждать развязки!

[Ian Lemming 9 346]

Глава шестнадцатая — Epoc / ЭПОК-частота, в которой сам ЭПОК никакой роли не играет, и мы мало куда продвигаемся по сюжету...

Оказалось, голос был мужским, и принадлежал он Петеру Амадею. У бедняги Петера сдали нервы, он хочет выйти из игры и уверен, что Бонд может ему в этом помочь. Но нет, наш Штирлиц Бонд не будет бить его полной бутылкой коньяка по голове и тащить к Мюллеру Хоули. Петер Амадей видел программу Balloon Game в действии, поэтому готов дать показания. Бонд обещает вывезти его с территории Аэндора в багажнике своего автомобиля. Он даже отдает Амадею свой комплект ключей от Бентли, чтобы тот вовремя спрятался!!!  (Оригинальный сейчас хранится у Хоули)

Затем Бонд возвращается тем же маршрутом в спальню Синди, которая уже ждет его... вся такая... готовая!

Когда наш Джим занимался с Синди сексом, он подумал разок о Перси, а потом и про нее забыл. Про Трейси наш Джим что-то вообще перестал вспоминать. Видимо, вспомнит о ней, когда будет с Перси. Наверное, это так работает.

Цитата

Only once, as he entered her, did Percy's face and body flash before him — a picture so vivid that he thought he could smell her scent on Cindy.

Затем Бонд вернулся к себе, а утром его отвели к доктору Хоули. Пришло время поработать на СПЕКТР. Хоули заявляет Бонду, что если тот выполнит все требования СПЕКТРа, то никто не пострадает. Если же Бонд ослушается и предаст своих работодателей, то будет полный капец. Погибнут миллионы человек. Причем Хоули дает понять, что сам боится СПЕКТРа.

Цитата

We have worked for them, and they terrify me.

Дежурного офицера, у которого Бонд должен выяснить необходимые для операции частоты, зовут Энтони Дентон. Бонд знает его. Он даже ходил с ним на какие-то курсы, и они вместе выполняли задание по эвакуации перебежчика.

Цитата

Bond knew Tony Danton well. They had attended courses together in the past, and, a few years ago, had been on a bring-'em-back-alive trip to secure a defector who had walked into the Embassy in Helsinki.

Далее выясняется, что Синди попалась на уловку Хоули и стянула у него диск с ненужной информацией. Сама девушка прикрыла Бонда, сказав на допросе, что подбросила диск ничего не подозревавшему Бонду. Хоули поверил ей. Надо сказать, что после Ледокола в этой книге все такие доверчивые, даже подозрительно. Но Хоули не собирается выносить сор из избы и сообщать о проступке Синди руководству СПЕКТРа. И после этих слов наш Джим еще раз убеждается в том, что Хоули сам боится своих шефов.

Бонда вновь возвращают в комнату, а потом снова приводят к Хоули. Не, я понимаю: офисная работа она такая, но... может, хватит уже туда-сюда ходить?

В этот раз в комнате собрались Хоули, Рахани и даже генерал Джо Цвингли (вы еще не забыли этого персонажа?). Он пожал Бонду руку и даже произнес несколько фраз!

Цитата

 

— Удачи, сынок. — Цвингли встал из-за стола и протянул Бонду руку. — Сделай это. Помоги нам вернуть порядок и спокойствие в нынешний хаос.
— Сделаю всё, что смогу, сэр. 

 

Бонд звонит на подставной номер и просит Дентона. Ему отвечает Билл Тэннер, играя роль Дентона. Они договариваются о встрече. Новые "работодатели" Бонда довольны:

 

 

[Barry Fan 3 707]

42 минуты назад, Ian Lemming сказал:

Epoc

Это опять что-то из греческого Мпонта?

42 минуты назад, Ian Lemming сказал:

Когда наш Джим занимался с Синди сексом, он подумал разок о Перси, а потом и про нее забыл. Про Трейси наш Джим что-то вообще перестал вспоминать. Видимо, вспомнит о ней, когда будет с Перси. Наверное, это так работает.

Т.е. когда он entered в одну, вспоминает про другую? Ах, какая жаль, что доктор Фрейд не дожил до встречи с Бондом...

И вообще - это ж группа Нэнси!

 

[Ian Lemming 9 346]

Глава семнадцатая — Down Escalator / Вниз по эскалатору, в которой мы наконец-то куда-то едем, но нет, не вниз по эскалатору

В самом начале главы автор рассказывает нам о принципах работы Центра правительственной связи (GCHQ), через который проходят все важные шифровки, после чего попадают либо в головной офис МИ-6 в Сенчури-хаус (Century House), либо на Бейкер-стрит в штаб-квартиру МИ-6 на Ридженс-парк. (Видимо, Сенчури-хаус — это для отвода глаз, ведь мы-то знаем, что настоящая штаб-квартира Британской секретной службы — на Ридженс-парк.)

Особая судьба — у важных сообщений для МИДа. Те направляются в неприметное здание на Нортумерленд-авеню. Именно туда и мчится на своем Бентли агент 007. По дороге он зарулил на заправку, чтобы убедиться, что Петер Амадей сумел спрятаться в багажнике, и дать ему глотнуть свежего воздуха.

Когда наконец наш Джим добрался до нужного дома, Петер Амадей был свободен. И они вместе проследовали в большую комнату, где за огромным столом собрались: Никита, Стас, Гена, Турбо, Дюша Метелкин М, Таннер, офицер связи, майор Бутройд, Перси Прауд и... Фредди Фортуна. ВОТЭТОПОВОРОТ!  (Коли уж мы договорились считать ВОТЭТОПОВОРОТАМИ тех персонажей, кто оказывается не тем, кем казался ранее, то запишем это в ВОТЭТОПОВОРОТЫ. Хотя, прямо скажем, поворот вяленький)

Фредди Фортуна, оказывается, давно сотрудничает с МИ-6.

Перси Прауд сразу же вскочила и обняла Бонда.

Цитата

— Держите себя в рамках приличия, мисс Перси! — вмешался М. — Рады видеть вас невредимым, коммандер. Вижу, вы не один.

Собравшиеся переходят к делу. М сообщает, что они проникли на территорию Аэндора спустя час после отъезда Бонда, но там уже никого не оказалось. Перси интересует судьба Синди, но Бонд сам толком ничего не знает.

Далее слово предоставляется Петеру Амадею, ведь он видел программу-симулятор Balloon Game в действии. По словам Амадея, это программа связана с операцией... No Russian Down Escalator (Вниз по эскалатору). Операция эта будет проводиться в коммерческом аэропорту. Цель операции — похитить одного человека. Затем похитители несколько раз меняют машины и привозят жертву на небольшой аэродром, где их ждет... ДИРИЖАБЛЬ!  (Отсюда и название программы — Balloon Game.) После чего злодеи улетают на дирижабле в неизвестном направлении.

При упоминании дирижабля М оживляется и посылает Билла Таннера куда-то с поручением. Оказывается, в Женеве сейчас проходит секретный саммит глав США, Великобритании, Франции, Западной Германии и СССР, на котором будет обсуждаться контроль над вооружениями.

Но при чем тут ДИРИЖАБЛЬ?

Дело в том, что дирижабль компании Goodyear под названием Europa собирается совершить полет доброй воли прямо над отелем Ричмонд, где и соберутся главы государств. И в настоящий момент это судно базируется на небольшом аэродроме.

Тут возвращается Билл Таннер, который предупредил администрацию аэродрома о возможном захвате судна.

Но зачем ДИРИЖАБЛЬ злодеям? Наши герои быстро находят ответ: если послать радиосигнал на частоте EPOC, находясь ПРЯМО над отелем, где находится президент США, то программа решит, что приказ поступил непосредственно от него. То же самое касается аналогичного сигнала советской системы.

И здесь два варианта: либо СПЕКТР даст приказ атаковать (и тогда ядерная катастрофа), либо приказ о полном самоуничтожении ядерного оружия.

Цитата

— То есть они собираются отправить на свалку всё ядерное оружие? Это же приведёт к мгновенной дестабилизации мировой обстановки. Начнётся революция, экономическая катастрофа и хаос.

Этот сценарий имеет кодовое название Ploughshare (Плуг).  Кажется, что в этой книге у ВСЕГО есть ДВА названия! Я начинаю верить, что маэстро гардрнер и вправду зашифровал в названии книги имя Пусси.

В общем, все решают и дальше подыгрывать СПЕКТРу. Бонду сообщают нужные частоты, Кью навешивает на него кучу жучков и маячков, и наш герой отправляется на своем модном Бентли обратно в Аэндор, как ему и было велено руководством СПЕКТРа.

Но на скоростном шоссе перед Бондом возникает огромный рефрижератор, с двух сторон его зажимают легковушки и грузовики. У рефрижератора на ходу открываются задние двери, выкатывается пандус, и Бонд вынужден заехать по нему прямо внутрь огромной машины.

Смею предположить, что это дерзкое похищение было спланировано в игре Spy Hunter

Внутри рефрижератора Бонда уже ждал Саймон (это тот парень из тренировочного лагеря), вооруженный Узи. Он заставил Бонда переодеться в новую одежду, опасаясь жучков и маячков. Затем нашему Джиму сообщают, что они летят в Швейцарию, где аэродром с дирижаблем уже захвачен силами СПЕКТРа.

Бонда везут в аэропорт Хитроу, ну а наивные оперативники МИ-6, смотрящие на экран радара, уверены, что он движется в сторону Аэндора. Нет, автор не смотрел GF, нет-нет.

[Krilencu 2 889]

Ну он имел в виду, что перестал смотреть, как его назначили книжки писать. А до этого то смотрел как миленький.

 

 

[Ian Lemming 9 346]

Глава восемнадцатая — The Magic Carpet / Ковер-самолет, в которой мы полетим, как на ковре-самолете

Бонд не пытался бежать. Это было бы бессмысленным самоубийством. У всех агентов СПЕКТР были удостоверения сотрудников GoodYear, поэтому они без лишних проволочек сели на самолет и вылетели в Швейцарию.

Цитата

Уже не первый раз за свою карьеру он был по-настоящему одинок и не имел возможности предупредить кого-либо из начальства.

В самолете Бонд размышляет о катастрофических последствиях резкого разоружения двух атомных сверхдержав.

Цитата

Если же две державы лишатся своего главного оружия в одночасье, это разрушит хрупкую стабильность, существующую со времён Второй мировой войны. Это будет мировой экономический кризис с колоссальным рыночным крахом, и всё доверие к двум державам будет утрачено. Вслед за подрывом финансовой стабильности Соединённые Штаты и Советский Союз окажутся во власти любой, сколь угодно малой страны, обладающей ядерным оружием. Воцарится анархия, и даже та противоречивая свобода, которая существует на сегодняшний день, перестанет существовать. Бонд должен был предотвратить это, чего бы оно ему не стоило.

Его мысли прерывает голос доктора Хоули:

Цитата

— Пристегни ремень, Джеймс. Мы заходим на посадку.

Самолет приземляется в Берне. И уже оттуда они направляются на маленький аэродром, где их ждет дирижабль Европа. Из окна автомобиля Бонд любуется "игрушечными" швейцарскими домиками и вспоминает свои шестнадцать лет

Цитата

He had spent a week with friends in Montreux, had had a youthful holiday affair with a waitress from a lakeside café, and had developed a taste for Campari-soda.

Кортеж СПЕКТРа прибывает на территорию аэродрома с дирижаблем. Здесь доктору Хоули сообщают неприятную для Бонда новость: в администрацию аэродрома звонил какой-то англичанин и рекомендовал усилить меры безопасности, причем как раз в то время, когда наш Джим посещал офицера связи. Хммм... Подозрительно.

Цитата

— Джеймс, ты не сболтнул ничего лишнего, когда общался с Энтони Дентоном?
Бонд сделал невинное лицо.
— Нет, а что?
— А то, что непонятно, с чего вдруг полиция так усиленно стала охранять базу «Гудиер». Судя по сообщениям, вчера, когда наши люди её захватывали, столько постов не было.
— Я не имею к этому никакого отношения. У меня не было данных относительно места развёртывания вашей операции.

Объяснение Бонда всех устраивает, и они направляются к ангару, где...

Цитата

он увидел около сорока человек, сидевших на полу рядом друг с другом; их охраняли двенадцать бойцов с автоматами.
— Команда «Гудиер» ждёт здесь завершения нашей миссии, — пояснил Рахани. — Если всё пройдёт удачно, все будут отпущены. А если хотя бы один попытается вырваться раньше времени, всех расстреляют. Кстати, среди них есть одна женщина.
Синди Чалмер слегка приподнялась и слабо улыбнулась Бонду.
— Всё же мы не хотим кровопролития, даже вашего, мистер Бонд, хотя такая мысль у нас была. Несмотря на всё, что вы для нас сделали, мы по- прежнему не склонны вам доверять. Мы думали поместить вас в группу заложников, но потом решили, что вы пригодитесь нам на дирижабле в качестве пилота. Вы ведь умеете летать?
— Я никогда не летал на дирижаблях.
— Вот и научитесь. Будете исполнять роль второго пилота. 

Пилот дирижабля сначала кочевряжился, даже под дулом пистолета, но потом понял, что с этими людьми лучше сотрудничать.

Цитата

— Если вы не полетите, за вас это сделает кто-нибудь другой — Джеймс, например. У него есть лицензия пилота. А вас мы убьём — прямо здесь и прямо сейчас.
— Делайте, что он говорит, Ник, — вмешался Бонд. — Вы ведь не хотите стать куском мяса. А я полечу в любом случае.

Затем вся команда (вместе с оборудованием) поднимается на борт дирижабля, пилот объясняет Бонду, как управлять судном.

Саймон вручает нашему Джиму один патрон. 007 должен держать пилота на прицеле.

Цитата

Бонд следил за предполётной подготовкой, проводимой Ником. Тот запустил двигатели и открыл клапаны накачивания баллонов. Затем повернул причальный рычаг, и судно открепилось от мачты. Подал знак наземной команде, и та потянула тросы, сбрасывая балласт. После открытия дроссельных заслонок двигатели заревели, и, подняв нос, дирижабль стал подниматься в небо.

 

[Novichok 805]

7 часов назад, Krilencu сказал:

Ну он имел в виду, что перестал смотреть, как его назначили книжки писать. А до этого то смотрел как миленький.

 

 

У меня есть подозрение что все таки смотрел и после того. Так в Осьминожке есть похожий эпизод что в его "Icebreаker" тогда когда в Бонда метают нож и он попадает в дверь. Не понятно кто у кого позаимствовал этот момент. Все в 1983 году вышло. 

Тем не менее маэстро позаимствовал у киноделов Бонда мизер, нежели киноделы у маэстро! 

[Krilencu 2 889]

4 часа назад, Ian Lemming сказал:

Бонд следил за предполётной подготовкой, проводимой Ником. Тот запустил двигатели и открыл клапаны накачивания баллонов. Затем повернул причальный рычаг, и судно открепилось от мачты. Подал знак наземной команде, и та потянула тросы, сбрасывая балласт. После открытия дроссельных заслонок двигатели заревели, и, подняв нос, дирижабль стал подниматься в небо.

У меня в голове уже звучит вот эта мелодия

 

[Barry Fan 3 707]

А у кого не звучит?

Особенно в "ключевых" точках, типа:

9 часов назад, Ian Lemming сказал:

запустил двигатели и открыл клапаны накачивания баллонов. Затем повернул причальный рычаг, и судно открепилось от мачты

 

[Krilencu 2 889]

Прекрати!

Я читаю тебя и у меня звучит эта музыка.

И я не шучу.

 

[Barry Fan 3 707]

Это претензии не ко мне. А к Джону Барри.

Господи, как же я скучаю по такой музыке. Надеюсь, что в пятницу, когда Quartet выпустит свои последние 4 тайтла в этом году, там будет и Барри. А то его совсем не было...

[Ian Lemming 9 346]

По поводу предыдущей главы. Забыл упомянуть две детали:

1) Да, Саймон действительно вручает Бонду ОДИН патрон и приказывает держать пилота на прицеле. Но сам Бонд ТОЖЕ под прицелом. За ним наблюдают Саймон и какой-то арабский юноша (Arab boy). Он безымянный.

2) Либо я невнимательно читал, либо все вдруг забыли про "загадочное исчезновение" Петера Амадея. То есть в штабе СПЕКТРа был программист, который вдруг исчез перед выполнением операции, и никто не спрашивает: а куда делся Петер? (здесь должен быть какой-нибудь момент из Реальных упырей, где они все ищут Петера)  

[Krilencu 2 889]

50 минут назад, Ian Lemming сказал:

какой-то арабский юноша (Arab boy). Он безымянный.

Разленился Гарденер. Можно было накрутить такое цветистое имя 

[Ian Lemming 9 346]

Глава девятнадцатая — Ploughshare / Плуги-вуги Плуг Сошник Ральник Омеш Лемох Лемех, в которой наш Джим прошелся своим "плугом" по тщательно подготовленной на компьютере БК-0010 операции и поломал ZX СПЕКТРу всю игру.

В начале главы автор сообщает нам, что Джеймс Бонд летал на разных самолетах — от биплана Тайгер Мос до современных истребителей Фантом. Автор, бросай эту книгу и срочно рассказывай нам историю о том, как Бонд летал на "кукурузнике"!!! Это будет в стопицоттыщ раз интересней!!! Но нет. Он не расскажет.

А мы продолжаем слушать саундтрек AVTAK

Цитата

Не ощущалось ни турбулентности, ни вибрации; дирижабль был устойчив как скала. Это было воплощением мечты о ковре-самолёте; не случайно те, кто путешествовал на данном виде транспорта в двадцатых-тридцатых, тут же в него влюблялись. На некоторое время Бонд даже забыл о возложенной на него миссии. С высоты полутора тысяч футов он смотрел на покрытые снегом горные вершины, гладь женевского озера и приветливо выглядевшие Монтрё и Тонон. Затем дирижабль развернулся и направился к Женеве.

Рахани и Хоули тем временем глазели в монитор компьютера, настраиваясь на нужную частоту. Генерал Цвингли давал советы. Бонд принимает решение: он потратит свой единственный патрон на то, чтобы уничтожить компьютер, сорвав тем самым планы СПЕКТРа, и погибнет смертью храбрых...

И как только Хоули настроился на частоту, Бонд крикнул безымянному арабскому юноше, который стерег его:

Цитата

Смотри! Там! В окне! Слон!

И это сработало. Парень смотрит в иллюминатор, а Бонд стреляет в компьютер. (Надеюсь, что не в монитор) Но вот незадача: патрон-то холостой. Все-таки нашему Джиму не доверяют.

Цитата

— Будь ты проклят, Бонд! — Рахани привстал со своего места.
— Никакой перестрелки, только не здесь! — воскликнул Хоули. — Твоя частота столь же правдива, как и твоя лояльность, Бонд?

Но нет, частоты верные. Сигнал деактивации ядерного оружия ушел в Пентагон. Бонд раздавлен.

Цитата

— Запускай русскую программу, Тамил! — продолжил Хоули. — Я уже на их частоте... Тамил! 

Но тут выясняется, что Тамил Рахани не собирается запускать русскую программу. Оказывается, полковник Рахани и есть новый главарь СПЕКТРа!!!! ВОТЭТОПОВОРОТ!!! 

И СПЕКТР выполняет заказ СССР.

Генерал Цвингли, мягко говоря, в афиге от этой новости. Начинается цирк с конями. (Мастер-класс от маэстро гардрнера Как покончить со всеми лишними персонажами за одну страницу) Цвингли бросился на Рахани, но арабский юноша его застрелил. Хоули тоже бросился на Рахани, но доктора Хоули застрелил сам Рахани. Саймон тоже отвлекся, двинулся было к трупам, но на него сзади набросился Бонд. Во время драки Саймон ударил рукой по аварийному крану, который разблокировал дверь. В салон дирижабля ворвался, мягко говоря, легкий ветерок. Тут очнулся арабский юноша, он стреляет в Бонда, но попадает в Саймона. Ну а Саймон, в предсмертных судорогах, стреляет в арабского юношу из Узи. Затем Саймон вышел покурить наружу. Бонда все-таки слегка ранили, но ничего. Ему не привыкать. Наш Джим хватает валявшийся на полу Вальтер безымянного арабского юноши и собирается выстрелить в Рахани, но... того и след простыл. Оказывается, полковник успел выпрыгнуть с парашютом.

Бонд и пилот по имени Ник направляют дирижабль к аэродрому.

Но это не конец главы. Нет.

Мы переносимся в отель на берегу озера, где собрались М, Билл Таннер, Синди Чалмер, Перси и Бонд. Оказывается, на брифинге в Лондоне М и Таннер уже знали о том, что аэродром захвачен СПЕКТРом. Таннер понял это, когда звонил туда и не услышал условной фразы. Главы США и СССР были предупреждены, и код, запущенный Тамилом Рахани, ничего не активировал.

Бонд такой:

А М ему говорит: Now look, 007. It's no good running away with the idea you're indispensable.

Бонд продолжает бухтеть, а старик ему: Пасть порву, паршивец ты этакий.  Come, come. How dare you reproach your superior in this way.

 

Далее М как-то не совсем убедительно — что свойственно многим руководителям — заявляет Бонду, что все это было для того, чтобы восстановить его доброе имя. Не забываем, что официально наш Джим ушел из МИ-6 со скандалом!

Тут Синди вспоминает о еще одном персонаже — о Дэзл. Вы еще не забыли, кто это такая? Новая женушка дважды покойного доктора Хоули. Оказывается, она крутила шашни с полковником Рахани! О как!

Петера Амадея устроят программистом в МИ-6.

А что там с тренировочной базой? Ее местоположение уже вычислили израильтяне и уже зачищают.

Бонд раздосадован, что Рахани скрылся. И М сразу такой: "А может, тебе и не нужен отпуск? А?" Но тут вмешалась Перси и наехала на старика.

Цитата

 

— Нет, сэр, Джеймс должен отдохнуть! — Перси не говорила, она приказывала. Такого с шефом Сикрет сервис ещё не было. — Ну, если вы так настаиваете...

 

PPS Вопрос: зачем было сообщать главе СССР, что злодеи собираются деактивировать их ядерное оружие? (Да, мы-то знаем, что злодеи и не собирались этого делать, но М и Таннер этого не знали)

PS По поводу названия главы: слово ploughshare означает режущую часть плуга, которая в русском языке имеет несколько названий. Мне кажется, самое подходящее для кодового слова — "лемех". Но это субъективно

https://ru.wikipedia.org/wiki/Сошник_(земледелие)

[Ian Lemming 9 346]

Глава двадцатая — End of the Affair / Конец операции "Резидент" Спокойная жизнь, в которой наши герои понимают, что никакой спокойной жизни у них не будет...

Бонд и Перси полетели в Рим, провели неделю на вилле Медичи, потом полетели в Грецию, отдохнуть на разных островах. Их отношения крепнут. Агент 007 вновь подумывает о женитьбе. И тут автор нагнетает тревогу: за нашими героями следят агенты СПЕКТР (среди которых — какая-то безымянная девушка, безымянный греческий юноша, безымянный студент и пара безымянных англичан среднего возраста). Неужели невесту Бонда опять убьют???

Хотели, хотели убить. Рахани лично подвез наемного убийцу к домику, в котором ночевали наши герои. Убийца уже подкрался к окну их спальни, приготовил свою духовую трубку из слоновой кости, которая была заряжена дротиком, пропитанным чистым никотином, но...

Цитата

Внезапно Перси прыгнула на пол, схватила пистолет, который всегда оставляла рядом с кроватью, и выстрелила в окно. 

Мужик умер. Рахани быстро смылся на своем авто.

Бонд и Перси понимают, что спокойной семейной жизни у них не будет, и расстаются. Перси летит в Париж, а Бонд — в Лондон, чтобы

Цитата

сыграть какую-то новую роль для своей страны.