гарднер ЗА ОСОБЫЕ ЗАСЛУГИ (1982)

[Novichok 805]

Пришлось самому открыть книгу:

"тут же выползла пара питонов. Женщина закричала. Громадные змеи опутали её тело, и её крик превратился в хрипение. Мимо Бонда тем временем прошёл прихрамывающий человек в чёрных перчатках. Обхватил имеющийся у него пистолет обеими руками и тщательно прицелился. Выстрелил в голову одного питона, потом в голову другого. Когда тела змей обмякли, произвёл последний, смертельный выстрел в Нену.."

Это Феликс.. 

Но все равно ничего не понятно как Феликс узнал что Нэна злодейка? 

[Krilencu 2 889]

9 часов назад, 003.5 сказал:

Дурацкий вопрос сразу возникает - это какой же массы стул

Ну в СПЕКТРе не на нищебродских табуретках же сидят 

 

Точнее, шестерки сидят на табуретках, но не сам босс

[Ian Lemming 9 346]

Как говорил Камаль Хан: it's all in the wrist.

Цитата

Bond heard Blofeld gasp, cursing, and in that moment when she was still off-balance, he summoned all his energy, heaving at the big chair with every ounce of strength, making a supreme effort to fling it, at Nena Blofeld.

The chair appeared to hang, in mid-air, as she tried to duck it. But the combination of need for survival, hatred for any member of the Blofeld family and some hidden well of strength, served Bond’s purpose well. The bottom of the chair’s seat hit her full in the chest. The four legs neatly pinioned her arms and the full force of the impact hurled her back against the window. There was the sickening noise of cracking glass, then a terrible screaming. Nena Blofeld was thrown out on to the hard earth, which sloped down to the dense reeds and the water of the bayou.

Для успешного броска стула требуется:

1) чувство самосохранения
2) ненависть ко всем родственникам Блофельда
3) скрытые силы

Тогда стул не просто попадет в цель, он пригвоздит ее руки четырьмя ножками, а сила удара разобьет стекло позади цели.

Что касается Феликса Лайтера, который добил Нэну, то да, вопрос действительно верный: с чего он решил, что Нэна - злодей?

Но финал настолько скомкан, что вопросов остается много.

Цитата

As the creatures slid over the screaming and kicking body, Bond heard the chair crack like thin plywood. Then the screams stopped. He was conscious of other people coming into the room, of a back he recognised as his old friend Felix Leiter.

"Крики прекратились," - пишет автор, какбэ намекая.

[Ian Lemming 9 346]

Агенты новоиспеченного СПЕКТРа наблюдают за тем, как английский шпион Джеймс Бонд, будучи в алкогольном опьянении, разбивает оконное стекло стулом в ресторане Плакучая ива.

[Ian Lemming 9 346]

Вообще, если уж совсем придираться к автору, то во всей этой истории с хрупким стеклом есть еще одна нестыковка: Гарднер пишет, что внутри дом представлял из себя настоящую крепость. Это что за крепость такая, если окно в главном зале, где заседает СПЕКТР, можно стулом разбить?

[Novichok 805]

По-моему Гарднер торопился в издательство! 

Особенно это заметно даже не по скомканному финалу а по описанию важного для сюжета человека:

Бонд: Но кто твоя мать?

Нэна: Французская шлюха, которую я не знаю.

Это так в тексте и написано! 

[Barry Fan 3 707]

2 часа назад, Ian Lemming сказал:

Это что за крепость такая, если окно в главном зале, где заседает СПЕКТР, можно стулом разбить?

А это уже Американский папаша. Эпизод 10 4го сезона - очень советую посмотреть (много отсылок к нам!)

Спойлер

 

Цитата

And fix my damn lair, you thieving bastard! Never hire a contractor just because he's gorgeous.

 

[Ian Lemming 9 346]

Кто-то скажет, что это солнышко за горизонтом, кто-то скажет, что это Купол тысячелетия. Нет, это питон, проглотивший Нэну со стулом 

[Krilencu 2 889]

К тому же Мпонт явно проходил курс рукопашного боя со стулом

и тренировался пришпиливать на Розах

[Barry Fan 3 707]

Но книжный-то (мы же фильмы принципиально не смотрим? ©) на Розах плохо тренировался - она же его-таки лягнула!

[Novichok 805]

1 час назад, Barry Fan сказал:

Но книжный-то (мы же фильмы принципиально не смотрим? ©) на Розах плохо тренировался - она же его-таки лягнула!

Получается что книжный Бонд всегда был с дефектами (бракованный)!