Полюбившиеся Фразы/Шутки

[Джеймс 7]

А какой прикол Вам больше понравился в фильме? Я тут обновляю звуки в своей мобиле, подготовил несколько вариантов звонка для различных контактов и сообщения, но не могу определиться какую фразу поставить в качестве главного звонка. А здесь для пробы я выложил пару звуков

http://ifolder.ru/609525

http://ifolder.ru/609552

Опять не получилось включить все пункты. разумеется, я пытался предусмотреть и "свой вариант".

PS Подправил, убрал "Извините, забыл убить фотографа" и "Парковочный талон" да и еще несколько заметных высказываний.

[Иван 112]

Моя любимая фраза:

- Но это будет...

- Да, намного проще.

[Ian Lemming 9972]

Про мартини, разумеется. Ну и та, что у меня в подписи.

[Mr. Ted 0]

"Печатают всякую гадость" из TND)

[Lotar 30]

"Печатают всякую гадость" из TND)

Там два варианта:

1)иногда они печатают всё, что захотят

2)попал на первую полосу.

А из Казино Рояль нравится: какой за вами шлейф из трупов.

[Vas'ka 0]

-Всё что мне нужно от вас- это пароль! Пожайлуста пароль....

-Ужасно чешутся....ну эти...почеши?!

и после удара

-Нет, нет, нет... правее, правее

и потом

Весь мир узнает что вы сдохли почёсывая у меня в паху!

Самая весёлая сцена!!!

[Kassandra 0]

Голосовала за "Как дела? - У меня?" Следующая про прикуп тоже хороша, так что мне пришлось задуматься)))

Господа, фраза "Кто-то болтлив", я так понимаю, принадлежит Бонду. да? Где и когда он ее произносит? Мне совершенно не знаком русский вариант...

[Иван 112]

...Господа, фраза "Кто-то болтлив", я так понимаю, принадлежит Бонду. да? Где и когда он ее произносит? Мне совершенно не знаком русский вариант...

Эта фраза произнесена Ле Шиффром.

[Злодей Злодеич 7]

Вот,так сказать, моя выборка из тех фраз которые в голосовании не упомянуты:

"Ай."

"Его чисто убить, или так чтобы донести до них смысл?"

"- Не перебивайте меня, Вы умрете через две минуты, если не сделаете то, что я скажу!

- Да я молчу."

Ну и естесственно финальная фраза -

"Меня зовут Бонд. Джеймс Бонд." - вне конкуренции.

[Ian Lemming 9972]

...Господа, фраза "Кто-то болтлив", я так понимаю, принадлежит Бонду. да? Где и когда он ее произносит? Мне совершенно не знаком русский вариант...

Эта фраза произнесена Ле Шиффром.

Ее произносит Ле Шиффр, когда узнает, что в организации утечка.

[timka 1498]

Жаль, что здесь только из КР... Может, автор темы расширит зону действия до всей Бондианы. Ну ладно, отметится-то надо:

- Я скучаю по холодной войне.(М.)

Я тоже скучаю. По холодной войне в Бондиане, года эдак 87.

Есть еще прикольная фраза-предсказание Мура из FYEO (в конце):

- М-м-м, похоже, у Биби появился новый спонсор. (БиБи - Барбара Брокколи, новый спонсор - Сони-Коламбиа.)

[003.5 1338]

Ляйтер: Друг мой. И мне такой же. Только без лимона.

Лё Шифр: Всё? Может всё-таки поиграем?

Ляйтер: Спешить куда?

[Rebecka 1]

Либимая фраза - про парковочный талон. Да и вообще в фильме много выражений, которые могут стать крылатыми среди поклонников Бондианы. В моем лексиконе уже есть: "Мне будет тесно с вашим раздутым эго" и "в покере просчитываешь не карты, а игрока"(можно использовать применительно к чему угодно, а не только к покеру ) Из других серий Бондианы, пожалуй, любимые фразы - "Как следует обдумайте свою следущую остроту, она может стать последней", "Живы, здоровы, и продолжаете шарить в темноте", еще очень люблю пассаж из ЗГ - "В Лондоне апрель - весенний месяц, а мы в Петербурге в это время зады отмораживаем", из TND - "Нам нет смысла влезать в третью мировую войну, если не мы ее развязали" и " Грань между безумством и гениальностью определяется величиной успеха".

По умолчанию - My name is Bond, James bond Великая фраза

[ninil 3]

"Печатают всякую гадость" из TND)

Там два варианта:

1)иногда они печатают всё, что захотят

2)попал на первую полосу.

В переводе от Varus Video как раз :"печатают всякую гадость"

Что касается CR? то тут вне конкуренции диалог в поезде.

А из других фильмов:

TND: Карвер - Специфика моей профессии такова, что мне нужен зритель."

TWINE: Электра: "Что толку от жизни если не живешь" - кстати, кто знает, как это на английском в оригинале звучит?

Ренард: "А во что веришь ты? В сохранение капитала?"

Электра: "Ты не сможешь убить меня, промахнешся"

GE: М: "Бонд, Вам не нравлюсь я, не наравятся мои методы, вы думаете что я бухгалтер и меня интересуют только числа"

Бонд: "Такая мысль приходила мне в голову"

- ради Англии, Джеймс?

- нет, ради себя.

Алик: "Ну что за человек, никак намеков не понимает"(про то что Бонд никак не умрет)

Борис:" Да! я непревзойден!"

[dubi6920 0]

TWINE: Электра: "Что толку от жизни если не живешь" - кстати, кто знает, как это на английском в оригинале звучит?

there is no point in living, if you can't feel a life.

[Lind 1]

My name is Bond, James bond

Часто, представляясь, он произносит эту фразу как

The name is Bond. James Bond.

there is no point in living, if you can't feel a life.

Строчка, кстати, была в песне.

Дословно переводится: "Нет смысла в жизни, если ты ее не чувствуешь."

Это вроде как жизни удовольствия не нужны, но без удовольствий жизнь не нужна. Пошел придумывать, как этот смысел ужать в одну субтитровую строчку.

[Firstly 0]

Чувствую себя каким-то дауном - уже вторую неделю трейлер смотрю,скоро наизусть выучу!А посмотреть всё руки никак не доходят Вообще не могу говорить пока что о самом фильме - не смотрела,хотя,как вижу,весёлого много будет Но безумно понравилась фраза из русского трейлера - Что бы от меня не осталось,кем бы я не был - я твой :!:

Об остальном пока не буду говорить

[Lind 1]

Что бы от меня не осталось,кем бы я не был - я твой

А в оригинале это так:

Whatever is left at me. Whatever I am. I'm yours

То есть "Что бы на мне ни осталось, что бы я ни был сам, я твой".

[ninil 3]

TWINE: Электра: "Что толку от жизни если не живешь" - кстати, кто знает, как это на английском в оригинале звучит?

there is no point in living, if you can't feel a life.

Спасибо!

2 ZanaffaR: мне больше нравится пусть не дословный, но все же очень красивый перевод: "Что толку от жизни, если не живешь?"

[Джеймс 7]

Да много чего не получилось включить в опрос. А этот раздел посвящен Казино-Рояль, вот я и ограничился этим фильмом, хотя никто не будет возражать если ее расширить и до другий серий бондианы.

А вот еще небольшая подборка на мой вкус:

"Тебе стоит отсечь руку, но без нее ты не сможешь играть" (правда она привлекательна лишь когда сцену смотришь)

"-...м-р Бич или вы все таки Бонд?

- Уверен, вы разберетесь" или "Уверен, нам обоим это неприятно"

И еще одно, на протяжении всего фильма Бонда лишь один раз называют 007 и то таким образом: "два нуля семь".

[Lind 1]

И еще одно, на протяжении всего фильма Бонда лишь один раз называют 007 и то таким образом: "два нуля семь".

Два нуля семь? Ах да. Глюк переводчиков. Дело в том, что по-английски 007 читается (и всегда читался) как Double-Oh Seven (Дабл-Оу Сэвэн). А то что наши переводчики потащили проблемы английского языка в русский - так это не впервой.

[Джеймс 7]

И еще одно, на протяжении всего фильма Бонда лишь один раз называют 007 и то таким образом: "два нуля семь".

Два нуля семь? Ах да. Глюк переводчиков. Дело в том, что по-английски 007 читается (и всегда читался) как Double-Oh Seven (Дабл-Оу Сэвэн). А то что наши переводчики потащили проблемы английского языка в русский - так это не впервой.

Все верно, есть у меня одна пиратка DAF, там на всем протяжении фильма Бонд - дабл-оу-сэвн. А FYEO меня всегда раздражал "господин" Бонд. Лично я привык, что он всегда мистер Бонд. Но почему то в Казино Рояль Ле Шиффра в начале чернокожий террорист называет господин Ле Шиффр, а Бонда уже зовут "мистер", хотя кто смотрел фильм на английском наверняка тоже везде сталкивались с "mister".

[BlacKing 0]

Из предложенных вариантов вне конкуренции: "Извините, прошлый прикуп чуть меня не убил". А еще из смешных моментов припоминаю сцену когда перед игрой с Димитриосом Бонд сказал 2 постояльцам отеля (которым покоцал машину): "Guten abend".

[Kassandra 0]

Хоть смысл оригинала сильно опошлен, мне все равно понравилось:

"В какой позе ты хочешь?!"

и ответ Веспер, он же гениален, гениален: "У тебя что, паранойя?"

[AngeLINA 0]

Мне понравился момент, когда к нему прибежал банковский представитель, что ли. Бонд у него спрашивает насчет швейцарской шоколадки мы так смеялись в кинотеатре