Лучшая книга Флеминга

[003.5 1360]

...Вы его в других фильмах видели хоть? «Замороженный» (1969) с Луи де Фюнесом, «Ставиский» (1974) с Бельмондо, «Мсье Кляйн» (1976) с Аленом Делоном – везде одна и та же совершенно пустая толстая рожа, ничего не выражающие глаза. Ходячий манекен, фактура – и не более того...

Skaramanga, я практически про 90% голливудских, да и процентов на 80 про европейских актеров тоже самое сказать могу. На вкус и цвет... Голливуд вообще славен не актерами, а типажами. Последние типажи Лонсдейла - второстепенные рольки в "Ронине" и "Мюнхене". Не первый, не второй фильм мне лично не понравились. А в от в том же "Мюнхене" персонаж Лонсдейла и Матье Амалрика для меня были куда убедительнее, нежели Крейг с Банадиновичем.

[Skaramanga 4132]

х

[Legolas 31]

Две моих любимые книги у Флеминга- CR и OHMSS. Местами в личных предпочтениях они нередко меняются, то CR чуть- чуть побольше, то его сменяет OHMSS. Особенно мне нравится в последней начало, как интересно в ней переплетено время: вначале Бонд спасает Трейси: "Я беспокоился за вас", а только потом мы узнаём откуда он знает как её зовут.

А так жаль, что приёмник из книги CR от Матиса, в фильме сменили пушкой от М, да ещё с любовью от неё -же. О времена, о нравы...

А проголосовать....ну пусть в этот раз это будет OHMSS.

Сравняю счёт так сказать между моими двумя фаворитами: 8-8.

[silly 22]

Кстати, ее очень любил читывать на досуге JFK в свое время

Владимир, я все варианты перебрал, но так и не смог понять, кто такой этот загадочный JFK?

[Lazlow 216]

Чуток не в тему, но более подходящей не нашел - Для тех, кто жаловался, что Эксмо переиздает Флеминга в мягкой обложке, сообщаю - вышел Доктор Но в твердой...

[Ian Lemming 10592]

Лучше бы они перевели их заново

[Lazlow 216]

Ну, что нет - то нет, зато хоть не стали придумывать дизайн, а взяли этот:

http://www.mcbooks.com/bookstore/product_details.php?id=666

[Rene Mathis 0]

Мои любимые это "Бриллианты вечны" и,пожалуй,"На секретной службе Её Величества"/

[Starikan 1]

В 50-х годах ни одна из книг Флеминга так не шокировала американскую общественность, как "Из России с Любовью"( в одном только названии несколько подтекстов). Поэтому имхо она самая интересная.

А тем, кому понравился "Квант..." советую почтать "Шпион, который любил меня". Не сразу верится, что это написал Флеминг.

[OO7 1]

FRWL, имхо, одна из слабых книг Флеминга. Я ставлю на MR, и из-за забавного конца тоже.

[Krilencu 3324]

FRWL, имхо, одна из слабых книг Флеминга. Я ставлю на MR, и из-за забавного конца тоже.

Гм... А я зачислил её в разряд лучших. И не тоолько я, это в целом такая тенденция. Дождитесь, когда Админ подвесит рецензии.

[Starikan 1]

Гм... А я зачислил её в разряд лучших. И не тоолько я, это в целом такая тенденция.

Совершенно с вами согласен. Назвать ФРВЛ слабым никак нельзя. Даже ,имхо, по сравнению с фильмом он не отстает а даже опережает.

И вообще, все фильмы Бонда, где против него выступают русские(!) получаются удачными и интересными.

[Walking_Disaster 0]

Сейчас начал читать "Живешь лишь дважды"...

Самыми удачными книгами мне кажутся "На секретной службе Ее Величества" (первая книга Флеминга,прочитанная мною) и "Бриллианты Вечны".

[Starikan 1]

Самыми удачными книгами мне кажутся "На секретной службе Ее Величества" (первая книга Флеминга,прочитанная мною) и "Бриллианты Вечны".

Насчет ДАФ не уверен, но ОХМСС - да, действительно, одна из сильнейших книг.

Советую читать по хронологии, т.к. в каждой книге бывают ссылки на предыдущую.

[Ian Lemming 10592]

А мне тоже "Бриллианты" нравятся. Там много стеба на тему гангстеров

[Walking_Disaster 0]

Советую читать по хронологии, т.к. в каждой книге бывают ссылки на предыдущую.

Да согласен, что читать по хронологии интересней, не раз замечал отсылки к предыдущим книгам, но у нас в магазинах города пока не найдешь полного собрания сочинений Флеминга, чтобы читать по хронологии, вот и приходится читать книги, по мере появления их на прилавках.)))

[Timothy 6]

Я некоторые в библиотеке брал. Не рассматривайте такой вариант?

[Starikan 1]

У меня ниодной книги флеминга в бумажном варианте нету. Все с интерента брал.

Советую lib.ru or lib.aldebaran.ru

[Walking_Disaster 0]

Ээээ, нет...электронные книги, книги из инета, аудио книги - это не мое)))

А в библиотеке брал...но опять же, не все там нашел. Нашел там "Казино Руояль", "Голдфингер" ...еще что-то...

Но приятней, когда книга твоя, стоит у тебя на полке...в любой момент можешь ее взять и перечитать)))

[Helga 1654]

Я где-то полгода назад в инете прочитала книгу "Голдфингер" и она мне очень жутко понравилась. Сюжет, главный злодей, всё великолепно! Поэтому и голос.

З.Ы. Неделю назад купила эту книгу в "Книгомире". Прочитала за три дня с особым упоением.Но перевод в инете более литературный. В особый шок меня вверг перевод главы "Комната испытаний". Господи,

[Ian Lemming 10592]

Я где-то полгода назад в инете прочитала книгу "Голдфингер" и она мне очень жутко понравилась. Сюжет, главный злодей, всё великолепно! Поэтому и голос.

З.Ы. Неделю назад купила эту книгу в "Книгомире". Прочитала за три дня с особым упоением.Но перевод в инете более литературный. В особый шок меня вверг перевод главы "Комната испытаний". Господи,

Если не изменяет память, я где-то на форуме писал об этом, но сейчас нет времени проверять.

Короче, насколько я помню, тот перевод, в котором на одну главу меньше, более качественный. Там сокращена сцена игры в гольф и еще что-то (кажется, сцены в казначействе). Если у кого-то другое мнение, дайте знать.

[Helga 1654]

Я где-то полгода назад в инете прочитала книгу "Голдфингер" и она мне очень жутко понравилась. Сюжет, главный злодей, всё великолепно! Поэтому и голос.

З.Ы. Неделю назад купила эту книгу в "Книгомире". Прочитала за три дня с особым упоением.Но перевод в инете более литературный. В особый шок меня вверг перевод главы "Комната испытаний". Господи,

Если не изменяет память, я где-то на форуме писал об этом, но сейчас нет времени проверять.

Короче, насколько я помню, тот перевод, в котором на одну главу меньше, более качественный. Там сокращена сцена игры в гольф и еще что-то (кажется, сцены в казначействе). Если у кого-то другое мнение, дайте знать.

А вы не про перевод издательства ЭКСМО случайно? Книга, купленная мной, оттуда.

[Lazlow 216]

Да этих переводов было... Одного КР минимум 3 штуки знаю (и это только среди тех книг, что у меня есть), Голдфингер небось точно так же...

[Ian Lemming 10592]

Ну вот, кажись, нормальный перевод:

http://lib.guru.ua/DETEKTIWY/FLEMING/goldfing.txt

Написано, что переводчег - Ольга Косова.

В оригинале книги 23 главы.

У меня где-то вот такая книга лежит:

http://www.james-bond.ru/images/stories/books/g_t.jpg

В ней GF и правильный перевод "Шаровой молнии"

[Ian Lemming 10592]

Я где-то полгода назад в инете прочитала книгу "Голдфингер" и она мне очень жутко понравилась. Сюжет, главный злодей, всё великолепно! Поэтому и голос.

З.Ы. Неделю назад купила эту книгу в "Книгомире". Прочитала за три дня с особым упоением.Но перевод в инете более литературный. В особый шок меня вверг перевод главы "Комната испытаний". Господи,

Helg@, а что конкретно шокировало вас в плохом переводе? И что порадовало в хорошем? На примере упомянутой главы, если можно.