«Я пацталом» (с) / /// AMG

[Ian Lemming 10592]

Вернемся к "пацталу". ОСЬМИНОЖКА: когда Камаль Хан и Гобинда с серьезными лицами сверяют часы, Бонд в костюме обезьяны тоже.

[/ ////AMG 4]

Вновь и вновь пересматриваю TLD. Ну чё сказать, конечно, с десятого-сотого раза уже мало что «может улыбнуть», а тем более «загнать пацтол», однако… Есть ещё кое-что, о чём я как-то забыл упомянуть.

- Моя виолончель!!!

- Чё «моя виолончель»?!!!

- Она осталась в консерватории!!!

- Ну и х… с ней!

- Нет, мы должны забрать мою виолончель!!!

- Приведи хоть один разумный аргумент в пользу того, что твоя сраная виолончель дороже мне моей собственной задницы!!!

- Мне нужна моя виолончель!!!

- Заткнись, сука!!!

Следующая сцена заставляет меня улыбаться, после того, как я вылезаю… По-моему, нет смысла говорить, изпат чего? Ещё музыка очень подходящая играет (“If the was a man”, кажется).

[Krilencu 3324]

Вновь и вновь пересматриваю TLD.

Еще когда Он по крыше убегал после «убийства» Пушкина, а его бабка какая-то бельём мутузить начала (по-моему ты этот кадр выкладывал в другой ветке)

Кстати, предлагаю расширить тему до «Намеренно комичные моменты в НЕкомедиях». Приколы в серьезных драмах бывают особенно хороши.

LOTR – Две Башни: Когда на гнома Гимли (ака ген. Пушкин кстати) во время битвы с гигантскими гиенами сначала падает орк, потом гиена, потом ещё один орк, по моему.

Там же – соревнование Гимли и Леголаса, кто больше врагов убьет, эпизод из режиссёрской версии, когда Леголас убивает орка, на котором сидит Гимли, типа этот орк ещё шевелится, а Гимли говорит: «Блин, чувак, он шевелится, потому что у него мой Топор в башке» – и наглядно демонстрирует.

Lost – последний эпизод 1 сезона (будет в четверг) , когда Хёрли спешил на Тот Самый самолёт.

там же - неожиданность, случившаяся с Арнцтом у Черной скалы (не буду портить впечатление тем, кто не смотрел)

Мюнхен – когда Дэниел Крэйг и араб крутят приемник туда-сюда на музыку, которая им нравится, пока Бонд не находит песню из Криминального Чтива, и оба тащатся.

[/ ////AMG 4]

Поговорим про пацтолье в «Казино Рояль». Очень смешной эпизод, когда Бонд за игрой в покер заказывает коктейль (который в последствие назовёт «Веспер»). Один игрок подхватил:

- И мне такой принесите.

Второй:

- И мне

Феликс:

- Минуточку, и мне принесите… Только без лимона.

Ле Шифр в бешенстве (а я пацталом):

- Ну всё?! Может, уже продолжим?!

[Yakut 7]

Обожаю этот момент,особенно,как Лейиер это говорит(уточнение):

Друг мой,и мне,но без лимона.

[Ian Lemming 10592]

В одной из сцен мелькает прикольное название гостиницы: ХОТЕЛ... то ли ВНАРАЗ, то ли ВАРАНЗ. Что-то такое.

[Ian Lemming 10592]

А еще меня приколола сцена на кране, когда террорист, отчаявшись, швыряет в Бонда бесполезный пистолет, тот ловит и забубенивает им ему прямо в лоб. Казалось бы, сцена - в точности из Голого пистолета 2, но воспринимается совсем по-другому.

[Vas'ka 0]

Все такие корректные Естественно самый смешной момент, это про яйца, которые Бонд просит почесать

[Yakut 7]

Все такие корректные Естественно самый смешной момент, это про яйца, которые Бонд просит почесать

Это просто по умолчанию,без комментариев.

[Lind 1]

Да нет, просто это самый небондовский прикол.

[Kassandra 0]

А еще меня приколола сцена на кране, когда террорист, отчаявшись, швыряет в Бонда бесполезный пистолет, тот ловит и забубенивает им ему прямо в лоб. Казалось бы, сцена - в точности из Голого пистолета 2, но воспринимается совсем по-другому.

точно! сцена просто супер!

а еще очень смешно, когда Бонд в казино первый засматривается на Веспер. ну почти как Далтон

[Джеймс 7]

Сцена с участием мистера Менделя, где Бонд спрашивает его про швейцарскую шоколадку, а тот ему довольно забавно ответил: "не привез, ха-ха-ха"

[Ian Lemming 10592]

Интересно, что они оба говорят в оригинале?

[Джеймс 7]

Интересно, что они оба говорят в оригинале?

В той версии, которую мы смотрели в кинотеатрах сильно подозреваю, что перевод весьма приблизительный, может он и лучший, но, видимо, не совсем точный. Например, читал или слышал (не помню уже) где-то, что Бонд говорит "the bitch (cука или стерва) is dead", но на русском Бонд более мягко выражается: девка мертва. В Делаем кино, которое передали по MTV тоже переводы не совпадают. Когда М будят в ее спальне и сообщают, что Бонд на Багамах, она говорит: "Вы хотите, чтоб я составила ему компанию?", а мы видели версию, где она говорит: "И ради этой новости вы меня разбудили?" Есть большая разница между этими фразами, мне по правде говоря понравилась больше первая.

А еще смешной момент был, когда Бонд придя в себя, после электроразряда, поблагодарил наверняка Веспер, а не экспертов из MI6, а те видимо приняли это на свой счет. Или все таки Бонд благодарил своих коллег из Лондона?

[Rebecka 1]

А еще смешной момент был, когда Бонд придя в себя, после электроразряда, поблагодарил наверняка Веспер, а не экспертов из MI6, а те видимо приняли это на свой счет. Или все таки Бонд благодарил своих коллег из Лондона?

А дальше: - Как дела?

- У меня??!

А еще не раз обыгранный паасаж про пальчик заставил меня свалиться..нет, не пацтол, а всего лишь паткресло в кинотеатре.

[Lind 1]

В той версии, которую мы смотрели в кинотеатрах сильно подозреваю, что перевод весьма приблизительный, может он и лучший, но, видимо, не совсем точный.

Ессно, цэ ж дубляж, причем дубляж бондофильма.

Что вы хотите?

Вот бы на англицкую дорогу лапы наложить... М-м...

[Yakut 7]

Да нет, просто это самый небондовский прикол.

Очень даже бондовский!

Угарно,когда ему лекарь из ми6 говорит:"Заткнись и делай,что я говорю,иначе сдохнешь".А Бонд в ответ:"Да я молчу"(ещё с такой мимикой при этом )

[Kassandra 0]

Интересно, что они оба говорят в оригинале?

-Oh, you did not bring any chocolate with you?

-No. Hahahaha

самое смешное - это интонация, с которой Бонд спрашивает, и как Менделл потом смеется)))