Ian Lemming 9820 Report post Posted December 25, 2024 Глава семнадцатая — Blood Brothers / Братья по крови, в которой наш Джим проникнет в логово злодея... Но сначала мы проследим за Мауро, который бодрым шагом направляется в родную деревню... Говоря о семье мальчика, автор вновь упомянул его сестру, которую зовут... Вендетта Мария Грация Бенетутти. Дело в том, что его семья давно враждовала с другой семьей. И вроде бы удалось наладить мир, но... Цитата В память о бывшей междоусобице сестру Мауро окрестили Вендеттой. Теперь ей уже тринадцать — маленькая, смуглая, с глазами и характером дикой кошки. Она быстро взрослела, и Мауро очень скучал по сестренке... (не знаю, важно ли это) К сожалению, мальчику не суждено было увидеть родных. В лесу ему повстречался тот самый жутковатый всадник с карнавала. Мауро пытался скрыться, но меч всадника настиг его... А в городке продолжается веселье. На часах — восемь вечера. Джим и Перри слушают местные песнопения, но нашего героя клонит в сон. Внезапно его внимание привлек человек с красной татуировкой в виде буквы М на руке! Это тот самый человек с изуродованным лицом, который разговаривал с Купером-ффренчем в Итоне! И кстати, Цитата Не эти ли глаза он видел за черной маской во время ограбления в доме Виктора вчера вечером?.. К счастью, незнакомец не узнал Джима, который вовремя отвернулся. Наш герой попросил Перри подождать и последовал за незнакомцем. Началась слежка по людным улицам. Цитата До сих пор Джеймс чувствовал себя до предела утомленным и вялым. Он еле передвигал натруженные ноги. Болели и ныли все ушибы и ссадины на теле. Однако постепенно азарт погони все больше увлекал его, а усталость вдруг куда-то испарилась... Незнакомец направился к деревянному навесу, где стоял тот самый фуникулер. Похоже, он собирается к графу. Вход охраняют суровые люди. КАК ЖЕ БЫТЬ? Наш юный герой включил режим 'стелс' и незаметно пробрался на остановку по бетонному желобу для слива воды (канатную дорогу приводит в движение гидравлика). Цитата Пригибаясь и прячась от охранников за навесом, он подкрался к ограде. Там он плашмя лег на землю и едва-едва сумел протиснуться под низко натянутой проволокой. Потом быстро переполз через полосу земли, отделяющую его от желоба, и скатился в него... И пока наш герой полз, его чуть не смыло водой, которую слили из бака, но к счастью, Джим удержался, после чего незаметно пробрался на крышу вагончика. Так он и доехал до самого дворца, а там... Бонд проследил за незнакомцем до очередного таинственного храма. А чтобы не привлекать внимание гостей, ему пришлось "включить" Бонда из LTK и прикинуться местной прислугой. Цитата Он взял со стола поднос с пустой посудой и быстро зашагал с ним между гостями в расчете сойти за слугу Карнифекса, если кто-то обратит на него внимание... Один из гостей остановил Бонда, узнав в нем... того самого парня, который сегодня так здорово дрался. Он похвалил нашего героя и отпустил. Пробираясь к крохотному окошку под самой крышей храма, наш Джим спугнул голубей (поэтому можно смело предположить, что эту картину снимал Джон Глен). Цитата Заглянув через него, Джеймс увидел мозаичный пол с изображениями знаков зодиака, а посередине — огромный круглый мраморный стол. За ним сидели примерно три десятка мужчин... Там собрались: граф Уго Карнифекс незнакомец по кличке Смех Золтан Мадьяр и те самые мужчины подозрительного вида Из разговора следует, что эти мужчины — мафиози со всех концов Европы. Уго обратился к ним на латыни, но... Цитата — Перестань, Уго, — перебил его Золтан. — Не смеши нас. Можешь играть сам с собой в римского императора, сколько хочешь, но не думаешь же ты, что мы станем тебе подыгрывать!.. Пришлось перейти на английский... Уго поднял бокал и заставил всех присутствующих выпить за Миленарию... БЫЧЬЮ КРОВЬ! Цитата — Фокус в том, что надо выпить очень быстро, — прошепелявил Карнифекс, улыбаясь влажными губами. — Иначе кровь свернется у вас в горле... А мы слушаем саундтрек: OHMSS OST — Blofeld's Plot 2 Share this post Link to post
Ian Lemming 9820 Report post Posted December 26, 2024 Подведем промежуточные итоги (поскольку книга детская, то лучше читать, например, голосом диктора из сериала Гостья из будущего): где-то в Адриатическом море венгерский пират Золтан и Ко нападают на судно британского адмирала в отставке, с целью украсть у него редкую статуэтку. В итоге весь экипаж, включая экс-адмирала, убит. Его четырнадцатилетняя дочь похищена пиратами тем временем в Англии наш Джим, шатаясь ночами по окрестностям Итона, набрел на странный храм с древнеримскими мотивами. Бонд подозревает, что здесь действует целый древнеримский культ милленаристов, в который вовлечены, возможно, один или несколько преподавателей, а также жуткий тип с изуродованным лицом и татуировками на руках в виде красной буквы М на летние каникулы Бонд послан на Сардинию, чтобы принять участие в археологических раскопках вдоволь накопавшись в земле и чуть не упав с развалин башни, наш Джим едет к своему двоюродному брату Виктору, проживающему неподалеку там он знакомится с пренеприятным типом — графом Уго Карнифексом, местным меценатом вскоре на виллу нападают бандиты, которые крадут весь антиквариат Виктора Джим спешит сообщить об этом Виктору, который гостит во дворце графа во время торжеств, устроенных в городке, наш герой замечает того самого таинственного типа с изуродованным лицом и отправляется по следу за ним в итоге наш герой проникает во дворец графа и понимает, что граф, незнакомец, венгр Золтан и прочие мафиози — культисты похищенную девочку держат в том же дворце, но Джим пока даже не догадывается об этом Share this post Link to post
Ian Lemming 9820 Report post Posted December 27, 2024 Глава восемнадцатая — A Face at the Window / , в которой Джим найдет Эми Покрутив еще совсем не ржавыми и вполне смазанными шестеренками в голове, наш юный Джим пришел к выводу, что буквы YMCA UCMM, которые он видел на портрете Уго в Итоне, — это Ugo Carnifex Millenaria. Еще одна деталь: в зале стоит статуя Митры, которая уж больно похожа на ту, что была в доме Виктора. Тем временем граф продолжает свою злодейскую речь, смысл который прост: преступники всей Европы, объединяйтесь! Но сначала занесите в общую кассу.Джим понял, что ситуация становится опасной и ему пора сматываться. Но в одном из темных переулков его остановил… СТЕФАНО! И надо сказать, вовремя: мимо промаршировали часовые. Стефано, на ломаном английском, зовет его с собой. Джим понадеялся, что тот выведет его с территории дворца... После легкого паркура они действительно добрались до рельсов фуникулера и потопали вниз, по сорокопятиградусному склону. И вроде бы путь ясен и свободен, но... вот они добрались до тоннеля, где Стефано свернул с пути и начал карабкаться ВВЕРХ по скале! Джим, у которого не было выбора, последовал за ним. Цитата Лезть оказалось не трудно — было за что ухватиться и на что наступить. Вдобавок помогала яркая луна. И все же Джеймс не забывал, что основание горы находится под ним в нескольких десятках метров, а потому старался не смотреть вниз... Вскоре они забрались на крышу недостроенного здания. Внизу — два окна (одно над другим), а под ними — пропасть. Стефано на ломаном английском объяснил: Мауро убит по приказу Уго Стефано хочет отомстить за него, но сам он слабый и боится а Бонд сможет уязвить графа, похитив у него девчонку какую девчонку? Которую тот держит в заточении и которую изначально похитил Золтан И поэтому, Джим, вот тебе веревка, спускайся к окну. И наш герой полез вниз... В конце главы Бонд добрался до нужного окна. Цитата Джеймс уже решил, что в комнате пусто, и собрался в обратный путь, как вдруг во мраке послышался шорох. — Эй, — еще раз повторил он, и кто-то невидимый, помедлив, отозвался тихо и неуверенно: — Эй! Где вы? Голос был женский, а произношение английское. — Я на окне, — сказал Джеймс и через мгновение разглядел в темноте светлое пятно девичьего лица. А мы слушаем саундтрек: Секрет — Моя любовь на пятом этаже Share this post Link to post
Ian Lemming 9820 Report post Posted December 27, 2024 Глава девятнадцатая — Déjà Vu / Дежавю, в которой Из разговора с девочкой выяснилось, что она — та самая Эми Гудинаф! Цитата От неожиданности Джеймс чуть не свалился с карниза... Эми утверждает, что среди преподавательского состава Итона — наводчик, который работает на Уго и его банду. Цитата — Один из них работает в вашей школе под видом учителя. Он сообщает Карнифексу любую нужную ему информацию... Но как вызволить Эми из неволи? Идея Нужно подняться на крышу и найти подходящий инструмент! Джим дернул за веревку, но… Стефано не отреагировал. Пришлось подниматься наверх самостоятельно. Оказалось, что Стефано пропал, а на крышу с другой стороны карабкаются двое охранников Уго. ВРЕМЯ ПАРКУРА! Вот и пригодились нашему Джиму навыки, которые он оттачивал на крышах Хогвартса Итона. Напряженная погоня длится пару с лишним страниц. Один из охранников не рассчитал силы и улетел в пропасть. Да и Джим тоже не белка-летяга: лишь чудом зацепился за металлическую штангу с фонарем, торчавшую из стены. А под фонарем было окно. Удобно, правда? Внутри оказалось помещение для прислуги. Цитата — Простите, пожалуйста, — сказал он. — Не обращайте на меня внимания. Спокойной ночи!.. Однако дворец графа – настоящий лабиринт. И в итоге наш бедняга заблудился. Но вот удача! Ему повстречался… профессор Питер Люббит. Он очень переживает за мальчика. Говорит, что все с ног сбились, его разыскивая. Бонд сразу же рассказал ему и про похищенную девочку, и про графа-мафиози и про культ, и про подозрительного Купера-ффренча тоже не забыл поведать. Хорошо что, Питер Люббит проводит нашего Джима в город и в обиду его никому не даст! Ведь правда? Но куда же он завел мальчика? Цитата — Не думаю, что мы идем в правильном направлении, сэр, — заметил он. — Это совсем не то, что нам нужно... И браслет! У Питера Люббита на руке тот самый серебряный браслет, который Джим подобрал в Итоне! Выходит, он принадлежит НЕ Куперу-ффренчу? Выходит… ВОТЭТОПОВОРОТ? Питер Люббит — на стороне злодеев??? Цитата Джеймс внезапно будто прозрел и понял, что до сих пор во многом ошибался и только теперь разглядел истину. И надо быть полным идиотом, чтобы не увидеть ее с самого начала. Вовсе не Купер-Ффренч являлся подручным Карнифекса. Конечно же, нет. Им был Любитт! А мы слушаем, конечно же: Смешарики OST — Погоня Share this post Link to post
Krilencu 3099 Report post Posted December 28, 2024 В 26.12.2024 в 02:22, Ian Lemming сказал: Там собрались: граф Уго Карнифекс незнакомец по кличке Смех Золтан Мадьяр и те самые мужчины подозрительного вида Из разговора следует, что эти мужчины — мафиози со всех концов Европы. Среди которых затесался некий Армандо Липпе из Лиссабона, чьим сыном, как я полагаю, был Граф Липпе из "Шаровой молнии". 1 Share this post Link to post
Ian Lemming 9820 Report post Posted December 28, 2024 Да, я оплошал. Спасибо!!!! 1 Share this post Link to post
Ian Lemming 9820 Report post Posted December 29, 2024 Мне кажется, после всех этих детских приключений, к службе в МИ-6 Бонд должен был быть седой, как Фил Донахью Лесли Нильсен 1 2 1 Share this post Link to post
Ian Lemming 9820 Report post Posted December 29, 2024 Глава двадцатая — The Penny Drops / Жребий брошен, в которой Итак, маски сброшены: Питер Любитт действительно приспешник Уго Карнифекса. Он привел нашего Джима прямо к дверям кабинета графа! Бонд пытался бежать, но охранники отрезали ему путь. Цитата За широким столом красного дерева сидел Карнифекс, рядом стоял Смех. У входа дежурили два охранника в форме... Среди антиквариата Джим заметил статуэтку сирены, украденную у отца Эми, картины Каналетто с виллы Виктора, а также… свой портрет??? Цитата А позади Карнифекса Бонд увидел незаконченную картину, изображающую мальчика, стоящего на пустынном пляже. Он напоминал рептилию своими перепончатыми ступнями и глазами в виде "очков-консервов" . В одной руке мальчик держал цифру 7 , а в другой — морского ежа. Он казался неживым, призрачным, и потому картина вызывала тревожное чувство нереальности... Да-да, это художник Полипони успел-таки написать этот шедевр! И напомню, что он нагадал мальчику, что цифра 7 будет преследовать его всю жизнь... Злодеи хотят выяснить у Джима, откуда он узнал про Эми, но тот упорно молчит и высмеивает «графа». А Питер Любитт даже пытался включить учителя: Цитата — Веди себя как следует, Бонд! — прикрикнул на него Любитт и отвесил чувствительную затрещину. — Ты должен относиться к старшим с большим уважением! Хенчмен по кличке Смех, излагая на латыни (интересно, как она звучит с шотландским акцентом?), предложил убить Бонда, но Уго не спешит прибегать к крайним мерам: ему нужно докопаться до истины. Однако Бонд — крепкий орешек: Цитата С этими словами он тряхнул окровавленной рукой в сторону Карнифекса. Брызги крови оставили красные пятна на столе и белом костюме графа. — Это человеческая кровь, — повторил Джеймс, — а не бычья. Вот о чем речь. Гибнут люди. Этим он окончательно взбесил Уго Карнифекса, который отдал приказ охране, и те выволокли мальчика из комнаты. Тем временем профессор Купер-ффренч поднимается в вагончике фуникулера на вершину плотины и переживает за Джима. Один из слуг Карнифекса сообщил ему, что мальчика видели где-то на территории дворца. Единственное, что радует Купера-ффренча, — это то, что на этой высоте нет комаров (они опять упомянуты в книге, и видимо, это важно). Наверху его ждет... Питер Любитт. У него новостей нет. Мальчика пока не нашли. Любитт предложил Куперу-ффренчу хлебнуть бренди из своей фляги, но тот отказался. Из разговора с Любиттом выяснилось, что он (Любитт) подозревает, что Уго Карнифекс замешан в чем-то нехорошем дворец кишит жуликами он уверен, что здесь — гнездо культа Миленнария тут Купер-ффренч вспомнил, что видел во дворце подозрительного типа с изуродованным лицом, с которым прежде разговаривал в Итоне. Дело в том, что Купер-ффренч уже давно ищет следы святилища римского бога Митры Цитата — Так вот, одно время я пытался разыскать в Итоне древнее святилище римского бога Митры. Оно упоминается в нескольких исторических хрониках, но данные о точном местонахождении утеряны много веков назад. Я пришел к выводу , что его построили на месте другого храма, кельтской богини Тамесы. По ее имени названа река Темза... В конце концов мистер Купер-ффренч нашел на территории Итона здание, в котором могло находиться это святилище... Но попасть он туда не мог. Хозяева не пускали. И вот, однажды… Цитата Но как-то днем я обнаружил, что входная дверь открыта, вошел и встретил там человека весьма подозрительной наружности — шотландца, у которого обе щеки были изуродованы жуткими шрамами, а на руках наколото по букве "М" , то есть знак Милленарии! Питер Любитт отметил, что тоже видел этого человека на территории дворца. Купер-ффренч окончательно перестал подозревать Питера Любитта. Он ведь и на Сардинию прилетел для того, чтобы следить за Любиттом. И... хлебнул предложенного бренди… А потом… Питер Любитт заботливо подвел Купера-ффренча к краю плотины и толкнул… Цитата Бедняга успел только выкрикнуть: — Любитт! — опрокинулся через парапет и полетел в пропасть. Любитт проводил его тело взглядом до самого конца. Падение длилось удивительно долго. — Монетка упала. Жребий брошен, — подытожил он и швырнул следом фляжку с бренди... А мы слушаем саундтрек: Michael Kamen — Die Hard OST — Gruber's Departure 1 Share this post Link to post
Novichok 915 Report post Posted December 29, 2024 Я же говорил что это Крепкий орешек Share this post Link to post
Barry Fan 4037 Report post Posted December 29, 2024 1 час назад, Ian Lemming сказал: интересно, как она звучит с шотландским акцентом Vinculum Bond occidere? Share this post Link to post
Ian Lemming 9820 Report post Posted December 29, 2024 Да, я про латынь))) Share this post Link to post
Krilencu 3099 Report post Posted December 30, 2024 Видео-обзор ( не мой) Share this post Link to post
Ian Lemming 9820 Report post Posted December 30, 2024 5 часов назад, Krilencu сказал: Killus Bondum nowi шотландский акцент же: Killush Bondum nowee 1 Share this post Link to post
Helga 1550 Report post Posted December 30, 2024 И не забудьте про крик, слегка переходящий на фальцет. Share this post Link to post
Ian Lemming 9820 Report post Posted January 1 Глава двадцать первая — Sadism Before Supper / Садизм перед ужином, в которой разговор с Золтаном Бросили нашего Джима в одну из кладовок, расположенных внутри рудника. Окон нет, дверь стальная. Дядин трюк с ковырянием стенки тут не поможет. Мальчик погрустил, поразмыслил, вздремнул, а через неопределенное время к нему пожаловал Уго Карнифекс в сопровождении Смеха. Уго всеми силами пытается убедить Джима выдать того, кто рассказал ему про Эми, и обещает, что с ним ничего не случится. Но юный Бонд упрям. Уго сообщил нашему герою, что Купер-ффренч свалился с плотины, поэтому теперь ему никто не поможет. И уготована Джиму лютая участь: стать жертвой самого страшного существа на планете… Кто же эта тварь? Граф сохранил интригу. Затем Уго и Смех ушли. А через какое-то время пришел Золтан и принес ему еды. Из разговора с венгром выяснилось, что Уго не в курсе, что Золтан навестил мальчика Золтан хочет вернуть себе Эми. Поскольку девочка чуть не убила его, он уверен, что их судьбы переплетены Цитата — Мне кажется, я уже не хочу этого выкупа. Я хочу , чтобы она осталась со мной — Для чего? — Я бы и сам не прочь это понять. Она слишком юная, а я недостаточно молод для нее, чтобы думать о женитьбе. А кроме того, Эми ненавидит меня. Я убил ее отца. Это не самый лучший способ завоевать сердце девушки... Золтан уже давно точит на Уго зуб. Почему? Это стало ясно после того, как венгр завершил историю про молодого Уго и его брата Гвидо тем венгерским солдатом, что застал Уго и Гвидо в заброшенном дворце, был, конечно же, молодой Золтан и он случайно заметил сквозь дыры от пуль в полу… блеск золота! Прежние хозяева дворца спрятали там свое состояние!!! забыв о вражде, Золтан и Уго решили разделить золото между собой. Гвидо, будучи глубоко верующим, высказался против и вскоре получил от брата удар ножом Золтан и Уго договорились вернуться туда после войны и забрать клад, но… разумеется, ПОЧТИ все денежки присвоил себе Уго, а Золтан стал его «деловым» партнером Уго уже давно кормит Золтана обещаниями, но надежды таят с каждым днем Бонд решил, что раненый венгерский пират может ему помочь, и поведал ему о том, что никакого серебра в рудниках Уго нет и никогда не было И кольцо, которое бросила Джана нашему Джиму, тоже фальшивое! Золтан хотел что-то ответить, но… тут вновь в камеру пожаловал Смех… в сопровождении охранника. И Смех уже не улыбался. А мы слушаем саундтрек: 1 Share this post Link to post
Novichok 915 Report post Posted January 1 Золдан немножечко Люцифер Гостанович Сафин Share this post Link to post
Ian Lemming 9820 Report post Posted January 2 Глава двадцать вторая — The Deadliest Animal in the World / Самый опасный зверь на свете, в которой мы наконец узнаем, кто же этот самый опасный зверь на свете... Итак, в камеру пришли Смех и охранник. Хенчмену не понравилось, что Золтан решил в тайне навестить нашего Джима. Он велел венгру удалиться, и здесь выяснилось, что раньше Смех работал на Золтана, но потом переметнулся к Уго до Золтана шотландец Смех состоял в банде, промышлявшей в Глазго, но сдал своих подельников, за что поплатился и заработал «улыбку» до банды Смех учился в школе иезуитов, но Цитата Их хлебом не корми, только дай отстегать нас, учеников. Однажды я не выдержал и проломил череп отцу Макканну его же тростью. Потом просто вышел на улицу и уже не вернулся... Когда Золтан удалился, Смех и охранник повели Джима куда-то... Но куда? Его привели к основанию плотины, после чего они пошли вдоль ручейка, в который Уго сливал отходы. Вокруг — унылый мертвый пейзаж в виде заболоченной местности. Цитата Раньше здесь, видимо, находился естественный водоем, окруженный рощей пробковых дубов. На стволах остались следы там, где с них обдирали кору. Теперь деревья умирали, затопленные отравой из канализационной трубы. Из болота торчали и другие непонятные больные растения с почерневшими листьями. Возможно, они уже были мертвы. В воздухе стоял запах протухшей капусты, издаваемый болотным газом, от которого у Джеймса сдавливало горло... В центре запруды — небольшой островок... Цитата На нем Джеймс увидел Карнифекса в компании с Джаной и Питером Любиттом. Граф сидел на складном стуле в своем неизменном белоснежном костюме в тени большого зонта, который держала над ним девочка-служанка. Вторая девочка обмахивала его опахалом, создавая прохладу. Ноги Карнифекса были обуты в высокие, начищенные до блеска черные сапоги. Нос и рот он прикрывал платочком, чтобы поменьше дышать болотной вонью... И всюду роятся… комары... Джеймса вновь спросили, кто рассказал ему про Эми, но наш герой непоколебим. И тогда Уго раскрыл карты: Джима оставят здесь на ночь, чтобы его искусали комары, переносчики малярии! Цитата Само по себе это насекомое не представляет особой угрозы. Убивает то, что находится у него внутри, — паразит, так называемый плазмодий, который попадает в человеческий организм во время кровавой трапезы со слюной зараженного насекомого. Он сначала размножается в печени, а потом возвращается в кровь и разрушает красные кровяные тельца. У человека подскакивает температура, его страшно лихорадит, ломит суставы, а голова, кажется, вот-вот лопнет от боли. Постепенно все органы прекращают функционировать, сосуды головного мозга закупориваются. При отсутствии лечения человек умирает... Дальше автор приводит факты, которые всего несколько лет назад привел другой автор: Цитата — А ты знаешь, — словоохотливо продолжал Карнифекс, — что кусаются только самки комара? Как говорится, сильный слабый пол. Смотри-ка! Уже летят! Они улавливают углекислый газ, который ты выдыхаешь... Джима в последний раз спросили, кто рассказал ему про Эми, и он… включил мышление древних римлян Цитата Опять же, он воспользовался проверенным способом, который подсказал ему сам граф — натравить племена друг против друга, раздуть междоусобную войну , а самому дождаться в сторонке, когда придет время пожинать плоды... Бонд обвинил во всем Золтана. Мол, это он поведал ему, где Эми. Сначала Уго не поверил, но тут Смех вспомнил, что Золтан приходил к Джиму в камеру... Хммм… неужели Золтан — предатель? Зерно сомнения брошено. Однако Уго все равно намерен устроить Бонду пытку комарами. Цитата К утру у тебя начнется горячка, ты перестанешь контролировать себя, и тогда я выужу из тебя всю правду... Джима привязали к каменной плите, разорвав ему верхнюю одежду. И остался его сторожить один молодой охранник... А мы слушаем саундтрек: Loco Loco — Mosquito 1 Share this post Link to post
Ian Lemming 9820 Report post Posted January 3 Глава двадцать третья — Deadlier Than the Male / Сильный слабый пол, в которой комары Бонда грызли, как бобры... Автор постарался, чтобы сцена пытки получилась максимально яркой. Юного Бонда жрут комары, он старается подавить нарастающую внутри панику, но тщетно: бедного мальчика даже довели до слез. Цитата Слезы бессилия выступили у Джеймса на глаза... И тут… пришел… Питер Любитт. Из разговора с Джимом выяснилось… В принципе, ничего нового не выяснилось… Главное — Любитт подтвердил, что на раскопках он подсыпал Джеймсу какую-то дрянь, чтобы столкнуть его с башни. Профессор вновь требует, чтобы Джим выдал сообщника и даже надавил нашему герою на горло башмаком, грозясь придушить. Но вся эта сцена ведет в никуда. И вскоре Любитт, ничего не добившись, ушел. Затем у юного Бонда начались галлюцинации. Ему снилось разное, но каждый раз сон заканчивался кошмаром, и он вновь и вновь возвращался в реальность, к прожорливым комарам. Наш Джим практически сдался. Цитата Джеймс больше не может терпеть. Он сдается на милость победителя. Пусть летят. Пусть покончат с ним. Он прекращает борьбу... Как вдруг… Он очнулся и увидел перед собой лицо какой-то девочки... Цитата У нее было смуглое лицо, обрамленное густыми волосами, и горящие угольки черных глаз. Джеймс хотел заговорить, но девочка приложила палец к губам и яростно оскалилась на него... ... В смуглой руке девочка держала большой складной нож с длинным лезвием в форме узкого листа с заостренным концом. Мауро показывал ему такой же; это была резольца, пастуший нож и страшное оружие. Девочка освободила Джима и жестом велела следовать за ней. Но как же охранник? А охранник… уже мертвый… с перерезанным горлом… Цитата Он сидел в воде, прислонившись к мокрому камню, с опущенной головой и глядел прямо перед собой. Белки глаз светились в полумраке, рот разинут в беззвучном крике ужаса. Под подбородком у него будто раскрылся второй рот… Далее автор поясняет для непонятливых: Цитата это девочка своим ножом перерезала ему горло... Спасибо, Чарли. Когда Джим это понял... Цитата Джеймс в испуге отпрянул, в горле у него булькнуло, и он зажал рот рукой, чтобы не вырвало... Незнакомка довольно уверенно передвигается в темноте по горным тропам, а вот Джиму в его состоянии нелегко. В итоге наш герой опять сдался. Цитата Наконец, обессиленный, он споткнулся и упал. Подняться не было сил. — Пожалуйста, — слабым голосом позвал он, — подожди…Девочка остановилась и подошла к нему. Она присела на корточки, осмотрела его, быстро чмокнула в щеку и убежала... Вскоре она вернулась, в сопровождении каких-то мужчин. Цитата Ее сопровождали двое загорелых мужчин сурового вида, в коротких, мохнатых пастушьих куртках. Оба не мигая смотрели на Джеймса своими угольно-черными глазами. Один был низенький, коренастый и кривоногий, другой — высокий, широкогрудый, с большими висячими усами... Один из незнакомцев подхватил Джима и понес куда-то… К рассвету они достигли горной деревни. Там нашего героя накормили и напоили, после чего понесли выше в горы. Очнулся Бонд в каком-то темном месте... Цитата Пастухи остановились и обменялись несколькими фразами с жителями деревни. Джеймса накормили хлебом, дали запить водой; потом высокий снова взвалил его на плечи, и они покинули деревню, забираясь все выше в горы. Джеймс задремал и проснулся только в каком-то темном месте. Его заботливо укладывали на мягкую постель из овечьих шкур. Последнее, что он увидел, прежде чем провалиться в забытье, — склонившееся над ним смуглое, дикое личико девочки... А мы слушаем саундтрек: Share this post Link to post
Novichok 915 Report post Posted January 3 https://rutube.ru/video/44ff405745576613a9fc537a12fe90af/?r=plwm Share this post Link to post
Ian Lemming 9820 Report post Posted January 4 Глава двадцать четвертая — The Dance of Blood / Пляска крови, в которой короткая передышка... Итак, наш Джим очнулся от нестерпимого зуда по всему телу. Его выхаживает девочка по имени Вендетта, сестра покойного Мауро. Она мажет его какой-то дрянью, заставляет пить какую-то дрянь (наш Джим, разумеется, ) и не позволяет расчесывать комариные укусы. Они находятся внутри ГИГАНТСКОЙ пещеры, в которой около 50 хижин! (интересно, как он их посчитал, не вставая) Цитата Он лежал на подстилке из соломы и шкур животных. Над ним возвышался свод гигантской пещеры. Ее освещала яркая полоса солнечного света, который проникал через вертикальную трещину в дальней стене. Очевидно, трещина служила входом, к ней вели каменные ступени, стершиеся от времени. Четыре ласточки впорхнули в пещеру и, все время держась вместе, принялись выписывать под потолком акробатические номера, пока не вылетели наружу сквозь круглое отверстие с щербатыми краями. Из него тоже падал солнечный свет вниз, на остатки нурагической деревни примерно из пятидесяти хижин с низкими стенами, сложенными из камней. Джеймс подумал, что когда-то эта пещера служила жильем для довольно многочисленных поселенцев... Вскоре появился Стефано. Он раскаивается в том, что сбежал тогда, бросив Джима, но наш герой успокоил его: если б не сбежал, то и Бонда бы сейчас тут не было. В этом убежище собрались местные жители, которые ненавидят Уго. Многие мужчины строили его дворец и не получили от Карнифекса обещанных денег. Теперь они намерены поквитаться с ним не только за это, но и за смерть Мауро. А пока что... нашему Джиму полагается отдых. Цитата Два дня Вендетта нянчилась с ним, как с ребенком, кормила и поила, намазывала своей серой пастой, и постепенно раны на коже стали заживать. Маленькая целительница с тревогой следила, не появятся ли признаки болотной лихорадки, но, к счастью, все обошлось. Не известно, то ли ему повезло, то ли помогло лечение Вендетты, но так или иначе сардинская девочка спасла Бонду жизнь, и он испытывал глубокую благодарность за это... В пещере появилось еще больше мужчин, многие с оружием. Цитата — Это бандиты, — объяснил Стефано, отвечая на вопрос Джеймса. — Они готовятся к войне... Джим хочет вернуться в дом Виктора, чтобы спасти Эми, но... есть проблема: Цитата — Си, — ответил Стефано. — Только пешком слишком далеко. Попробую раздобыть осла, но дорога все равно занимать три-четыре дня... Наступил вечер. Деревня гуляет. Цитата Джеймс присмотрелся к собравшимся в кучу воинам. Их набралось уже около тридцати — от мальчишек, ровесников Стефано, до седовласых стариков, вцепившихся в приклады винтовок заскорузлыми пальцами, похожими на сухие корни растущих в этих местах вековых деревьев... Один из воинов пошел в пляс: Цитата Это был странный танец, с однообразными, невыразительными движениями. Джеймс понял, что является свидетелем какого-то древнего местного ритуала. — Это есть Danza di Sangue, — пояснил Стефано. — Пляска крови? — догадался Джеймс. — Си. Вендетта положила глаз на Джима, но юный Бонд засмущался: Цитата — Стефано, переведи, пожалуйста! — обратился к нему Джеймс. — Она о чем-то спрашивает, а я не понимаю. — Вендетта хочет знать, есть ли у тебя в Англии девушка, — объяснил Стефано и засмеялся. — Скажи ей, что нет, — отрезал Джеймс и тут же поспешно добавил: — И скажи, что мне не нужна никакая девушка! В ночи наш Джим решил выйти из пещеры и подышать свежим воздухом... и тут... он услышал чьи-то шаги! Пригляделся: Цитата Уже у входа в пещеру он обернулся и увидел, как трое в лиловой форме крадутся между скал. Сердце бешено забилось у Джеймса в груди. Значит, Карнифекс все-таки первым пожаловал в гости... А мы слушаем саундтрек: 2 Share this post Link to post
Ian Lemming 9820 Report post Posted January 5 Глава двадцать пятая — Tommy Gun / "Томми-ган", в которой почти сцена из FRWL, но Наш Джим ворвался в пещеру и как закричит: Цитата Тревога! Проснитесь! Аттенцоне! Проснитесь!... Но вот беда: все уже пьяненькие и ничего не соображают. Цитата — Уго! — закричал он. — Уго здесь!.. Тут уже некоторые зашевелились, но поздно... Цитата Раздался громкий хлопок, за ним последовала яркая вспышка. Это через отверстие в потолке выстрелили в пещеру осветительной ракетой, которая озарила все вокруг бледно-желтым сиянием. Послышались испуганные крики, потом затарахтел ружейный огонь, пули начали рыхлить землю вокруг Джеймса, и он упал ничком... Начался хаос. Бонд заполз в одну из полуразрушенных хижин. Поначалу вооруженные обитатели пещеры метко били в цель, но вскоре в бой вступил противник с автоматом Томпсона. И ситуация изменилась. Цитата Джеймс был потрясен, когда у него на глазах здоровый мужчина, еще секунду назад полный отваги и задора, вдруг захлебнулся собственным смехом и осел на землю, как мешок... Нашему Джиму стало страшно: Цитата Может быть, его, по меньшей мере, перестанет трясти от холодного, до сих пор не испытанного страха, из-за которого, казалось, выворачивались наизнанку внутренности... Девочка Вендетта собиралась наброситься на автоматчика с ножом, но Бонд вовремя ее остановил, прижав к земле... Бой закончился, когда появился Смех, вооруженный Люгером, и приставил пушку к спине одного из оборонявшихся. Цитата — Джеймс Бонд! — воскликнул он. — Мы снова встретились. Уго будет счастлив, когда я доставлю ему твои отрезанные уши. — Он перевел взгляд на Стефано и укоризненно зацокал языком, словно желая пристыдить набедокурившего ребенка. — Стефано, ты вел себя очень неразумно. Так поступать нехорошо!.. Смех собирается поквитаться со Стефано и застрелить его, но... Цитата Внезапно Смех издал короткий стон, потом кашлянул и упал на колени. Из его груди торчало окровавленное острие огромного черного китобойного гарпуна. Охранники растерялись и со страхом смотрели на стоящего на верхней ступеньке великана. Это был Остолоп, полинезиец и правая рука Золтана Мадьяра... ВОТЭТОПОВОРОТ! Люди Золтана быстро обезвредили людей Смеха/Уго. Не обошлось и без шуточек: 'I think he got the point', — сказал венгр про шотландца, чье тело было проткнуто гарпуном... Наступило утро...Джим сидит на пеньке у входа в пещеру и с ужасом вспоминает прошлую ночь. Подошел Золтан. Из разговора выяснилось, что заботливый Золтан вернул Джиму его чемодан с вещами Золтан и его люди выследили людей Смеха, но... решили поспать, а Смех и его бригада спать не стали... но почему Золтан ополчился на Смеха и его людей? Уго обвинил его в предательстве (благодаря Джиму) Цитата Джеймсу стало немного совестно. Соврав Карнифексу насчет помощи Золтана, он сделал их врагами. Однако в противном случае его бы, возможно, уже не было в живых... Золтану все хуже от его раны Золтан намерен напасть на дворец Уго и забрать Эми он хочет выяснить, где ее держат, но Джим отказался говорить. Тогда Золтан сказал, что выяснит это у Стефано ЧТО ЖЕ ДЕЛАТЬ? Бонд понял, что ему не успеть добраться до Виктора. Нужно как можно скорее попасть во дворец Уго и спасти Эми. Есть только один путь, доступный для нашего героя, — акведук. Но кто его туда доведет? Стефано не может. Он поведет Золтана и Ко, выбрав самый длинный маршрут. Тогда Джиму в проводники досталась... девочка по имени Вендетта! Цитата На голове у нее был повязан черный платок, короткая блузка и брюки тоже были черными. Она улыбнулась и, прежде чем Джеймс успел увернуться, поцеловала его. Потом поманила тонким пальцем, и Джеймс поднялся с земли, потягиваясь и разминая затекшее тело... А мы слушаем, конечно же: John Barry — Battle in the Gypsy Camp 2 Share this post Link to post
Barry Fan 4037 Report post Posted January 5 2 часа назад, Ian Lemming сказал: Наш Джим ворвался в пещеру и как закричит: https://youtu.be/WbvR0af_hBU?feature=shared (каюсь, грешен - всегда питал слабость к фильмам про животных) Share this post Link to post
Ian Lemming 9820 Report post Posted January 6 Глава двадцать шестая — It's Always Darkest Just Before the Dawn / Ночь перед рассветом самая темная, в которой Джим добрался до Эми... Итак, Вендетта ведет Джима к акведуку. В кромешной тьме. И нашему герою, разумеется, труднее ориентироваться, чем девочке, которая выросла в этих горах. Цитата Путешествие было утомительным и довольно однообразным. Только однажды прямо перед ними через тропу скакнул муфлон, и Джеймс инстинктивно бросился ничком на землю. Вендетта рассмеялась, но он не обиделся, а даже обрадовался скорости своей реакции. Все его органы чувств были напряжены до предела, и окружающее воспринималось удивительно отчетливо и быстро. Лучше осторожничать ради жизни, чем бравировать перед смертью... Также им по дороге попался выводок диких поросят... Быть может, поросята у Чарли — это что-то вроде голубей у Джона Глена? Надо будет проследить за упоминанием поросят в следующих книгах автора. Рядом с акведуком — небольшое кирпичное строение и сторожка с часовым. Вендетта собиралась выпилить его своим ножом, но наш герой — за гуманизм! Цитата Джеймс поспешно схватил ее за ногу, затащил обратно в кусты и с решительным видом отрицательно покачал головой. Он не допустит нового кровопролития, когда можно обойтись без убийств... Тем более что к акведуку можно спуститься по металлической трубе, не потревожив охранника. Так и поступили. Затем наш Джим надел маску для подводного плавания с трубкой, чем напугал бедную девочку, которая никогда не видела ничего подобного. Вендетта намерена следовать за Джимом, но тот велел ей остаться. Возник спор, девочка даже приставила к горлу нашего героя нож, но в конце концов Джим сумел ее убедить, несмотря на языковой барьер. Цитата Он снял маску и протянул руку , чтобы вытереть ей мокрые щеки. — Эми, — произнесла Вендетта, тут же сползла с него и отвернулась с обиженным видом. — Да, Эми, ну и что? — хрипло огрызнулся Джеймс, все еще ощущая острое лезвие ножа у своего горла. — Ты из-за этого на меня набросилась? Послушай. Я хочу освободить Эми, понятно? Не из-за того, что она моя подруга или еще какой-нибудь ерунды, но поскольку я дал ей слово! Я ее не люблю! И тебя не люблю! Но ты мне нужна и, по возможности, живая! Поэтому оставайся здесь!.. После чего... Цитата Он сделал четыре шага, остановился, словно в задумчивости, потом вдруг бегом вернулся и крепко поцеловал Вендетту прямо в губы. Она так и осталась стоять, застыв в изумлении и растерянности, с широко раскрытыми глазами и разинутым ртом, глядя, как Джеймс бежит к акведуку... Заплыв прошел почти без приключений, почти... Цитата Течение внезапно усилилось и стремительно, неудержимо потащило его вперед. Он пытался затормозить руками о стенки канала, но, прежде чем сумел как следует упереться, его с размаху бросило на установленную поперек металлическую решетку . Силой потока его прижало так плотно, что он не мог пошевелиться. В дыхательную трубку попала вода. Джеймс усилием воли подавил в себе нарастающую панику , ухватился руками за решетку и подтянул свое тело в сторону , к стенке канала... Выбравшись из воды, наш герой переоделся и продолжил путь. Ему предстояло вновь пробежаться по рельсам фуникулера до тоннеля, а дальше — вверх по скале к недостроенному зданию... Стойко преодолев все препятствия, Джим оказался у окна комнаты, в которой томилась девочка, и дал ей указания: Цитата — Я знаю, что делать. Слушай. Очень скоро в палаццо начнется содом и гоморра. Как только поднимется шум, отойди в безопасное место в сторонке и дожидайся меня. Если кто-то подойдет к входной двери, дай знать, кричи изо всех сил!.. Эммм... тут у меня вопрос к переводчику: вот зачем было использовать словосочетание содом и гоморра (тем более в детской книге)? В оригинале: all hell's going to break loose... Затем наш герой поднялся по веревке к окну верхней комнаты и спрятался в ней, став ждать рассвета... Тем временем Стефано довел людей Золтана до входа в рудник, и те... просто отпустили мальчика... А мы слушаем саундтрек: John Barry — Bond Underwater 1 Share this post Link to post
