Голливуд базарит по-русски

[timka 1513]

Да я так и подумал. Еще надо было назвать летчика ШАУРМА - у нас в Москве она продается на каждом шагу, ее больше, чем на всем ближнем Востоке.

[timka 1513]

Опять корабли. В фильме Черный орел идет охота за секретным оружием с упавшего в море американского самолета рядом с берегами Мальты. Хороший агент по кличке «черный орел» - какой-то Шо Косуги (актер), плохой – некий Владимир Клименко. Его телохранитель – Андрей (Жан Клод Ван Дамм). Подруга Андрея – Наташа.

Название русского баркаса – ЛЕОNТЬЕВ, и на нем гордо реет вот такой флаг:

Диалог в казино:

Клименко: - Наташа, сколька у на дьэнег?

Наташа: - Многа.

Клименко: - Атльычна!

Клименко, завидев противника (Ван Дамму): - Андрей, вперьод!

Название большого русского корабля, на котором прячут прибор – ГОРЬКИЙ. В конце фильма Андрей погибает не от рук Косуги, а его затягивает под винты ГОРЬКОГО.

В погоне по дорогам Мальты участвует белый ВАЗ-2107.

[timka 1513]

Снова корабли! Фильм В компании шпионов. Группа штатовских суперагентов выполняет задачу по уничтожению ракет на корабле ЗВЕЗДА КИЕВА (вместе с ним), находящегося у берегов Северной Кореи.

На самих ракетах надписи – (серп и молот), СССР, Ж1 Ж2 Ж3 Ж4, и сзади – КИТУШКА.

P.S. Фильм 1999 года!

[dubi6920 0]

V FILbME "DUPLEX" RUSKIY SANTEHNIK OPISbIVAET CHTO ON MOJET SDELATb S TRUBAMI.

I ESHE ODIN FILbM S DOLbFOM LUNGRENDOM "MEHANIK". TAM POCHTI VSE PbITAUTSYA GOVORITb NA RUSKOM.

[Rebecka 1]

Помнится, был чумовой фильм про Евгения Онегина. Дуэль на какой-то заброшенной пристани, в тумане (хорошо хоть, не на заброшенной мануфактуре).

Не помню только, были ли там диалоги на русском?

Не знаю тот это фильм, о котором я думаю или нет, но в своё время смотрела английский фильм Евгений Онегин. Помню только, что там то ли Татьяна, то ли Ольга распевала на пару с Ленским(если вру чего, исправьте) "Ой цветет калина в поле у ручья". И так далее, по тексту. - Колхозную песню, написанную уже в советские времена!

[003.5 1339]

Не знаю тот это фильм, о котором я думаю или нет, но в своё время смотрела английский фильм Евгений Онегин. Помню только, что там то ли Татьяна, то ли Ольга распевала на пару с Ленским(если вру чего, исправьте) "Ой цветет калина в поле у ручья". И так далее, по тексту. - Колхозную песню, написанную уже в советские времена!

Это последний шедевр. Онегин - Ральф Файнс, Татьяна Ларина - Лив Тайлер.

[Krilencu 3184]

Онегин - Ральф Файнс, Татьяна Ларина - Лив Тайлер.

Забыли Тоби Стивенса в роли Владимира Ленски! Жаль, у него не было фирменных ухмылок Густава Грейвса...

[Гастар'byter 0]

Кто-нибудь смотрел фильм "Икона" с Патриком Суэйзи в главной роли? Его пару месяцев назад показывали по REN-TV. Этот фильм действительно снимался в Москве. Там очень много говорят по русски.

Кстати, в фильме "Осьминожка", на одном из зданий висит надпись "Академия ИССКЧСТВА".

[/ ////AMG 4]

Кстати, в фильме "Осьминожка", на одном из зданий висит надпись "Академия ИССКЧСТВА".

Поправка: «Искчсства». По ходу, у гастрбайтеров тоже проблемы с русским.

[Dr.Christmas Jones 0]

Пересмотрела Лару Крофт, чтоб взглянуть на Крейга. Но не в этом суть. Оказалось, и там по-русски лопочут. Когда Лара в какой-то нанайской деревне с девочкой разговаривает. Только что лопочут - не разобрать. "Да, да, озеро, твой отец". Когда после этого Анджолина стала говорить по-китайски и еще по какому-то восточному, сложно было поверить в ее способность к языкам.

Кстати, Крейг в этом фильме оказался невзрачным и в трусах.

[Guest SEAN]

Кстати, в фильме "Осьминожка", на одном из зданий висит надпись "Академия ИССКЧСТВА".

Поправка: «Искчсства». По ходу, у гастрбайтеров тоже проблемы с русским.

Тоже заметил. И чуть со стула не свалился от смеха. Только не "академия", а "хранилище"!

[Гастар'byter 0]

Кстати, ещё кое-что. Я поставил на своей звуковой карте функцию "подавление голоса" и вот что услышал в фильме GE:

Когда Бонд крадётся по советской базе(перед встречей с Алеком Тревельяном) отчётливо слышны голоса двух советских солдат:

-Кирза сплошная, конец света.

-За три года здесь наешься.

-Да уж наешься, конечно.

Похоже, в этом фильме снимались русские статисты.

[Vlego 492]

Перечитывал вчера TND Бенсона. В первой же главе генерал РФ Бухарин грязно выругался фразой "Zabag garoshki!". Читал что по сценарию должен был быть отборный матюк, но затем фразу заменили на нечто эмоциональное но непонятное )

К сожалению в фильме фраза отсутствует: