коул ОГОНЬ НА ПОРАЖЕНИЕ (2014)

[Novichok 1046]

Ещё и где-то было уже.. 

Но пока нет дирижабля читать можно. После я сваливаю

[Krilencu 3304]

14 часов назад, Ian Lemming сказал:

Есть такое ощущение.
Чарли проделал более кропотливую работу

Стивен Коул разгонится ко второй книге. Там будет лето, солнце, море и демонический злодей с дьявольским планом.

А вообще, знаете, какая идея возникла у меня? А что если нам прочитать книгу Дональда Уэстлейка "Forever And A Death"

Как известно, это его попытка в Бонда, этот факт упоминается во всех аннотациях. И судя по всему, там нас ждет античное приключение в духе фильмов с Коннери. 

 

[Barry Fan 4377]

6 часов назад, Krilencu сказал:

А что если нам прочитать книгу Дональда Уэстлейка "Forever And A Death"

Жду дракона, яхту с вертолётом, старый-добрый динамит с часами, девушку в купальнике на молнии.

[Novichok 1046]

Все, переменовываем тему и читаем "Навсегда и до смерти"! 

Мне так красиво перевёл автопереводчик. Не ругайтесь! 

[Krilencu 3304]

А тема по этой книге уже есть! 

[Barry Fan 4377]

1 час назад, Novichok сказал:

Все, переменовываем тему и читаем "Навсегда и до смерти"! 

Ну уж нет. Побудем немного мазохистами и дочитаем этот опус.

[Ian Lemming 10510]

Глава восьмая — Space Enough at Last, в которой юный Джим угнал 'скорую'

Наш герой очнулся в карете 'скорой помощи', привязанный к носилкам. Двери открыты, так как машина еще не тронулась с места.

Водитель скорой, он же санитар, оказал Джиму первую помощь и разъяснил ситуацию:

• мальчика нашла собачка одной пожилой дамы
• водитель уверен, что Джима зовут Льюис Джадж (ведь наш герой позаимствовал у нападавшего куртку, в которой лежал бумажник с именем владельца). Джим мысленно сделал вывод, что это брат Беатрис Джадж
• Джима собираются отвезти в местную больницу

Джим попытался возразить, но без толку. Похоже, хитрой Беатрис удалось задержать его в Англии! Неужели Хьюго помогал ей? Наш герой начал параноить.

Сейчас 7:30 утра. Дирижабль отчаливает в 16:00. Как быть? СБЕЖАТЬ!

По дороге Джим избавился от пут, поэтому не успела машина остановиться у больницы, как он выскочил через задние двери и, пока водитель ходил в регистратуру, наш герой угнал 'скорую'!

И вот он уже мчится с включенной сиреной в направлении аэродрома. Медлить нельзя, но и гнать без тормозов тоже — вдруг полиция остановит. К тому же у Джима при себе ВОЗДУШНЫЙ самодельный пистолет Льюиса.

Наконец впереди показался величественный силуэт дирижабля с логотипом Allworld. Сирена и кепка водителя помогли нашему мальчику спокойно проскочить ворота. Припарковавшись у какого-то строения, находчивый Джим вылез из машины через задние двери — будто пациент.

Юный Бонд заковылял к дирижаблю, но его все-таки заметила охрана. Крикнули: Стой! Догнали и повалили на землю. К счастью, наш мальчик успел несколько раз выкрикнуть Джиллиан! Та услышала и прибежала на крик. Вместе с ней подошел Стюарт Сломан. Следом — Буди, Дэн и Хьюго. А вскоре — Беатрис Джадж. Начали разбираться:

• где водитель 'скорой'? Джим сделал вид, что растерялся, и ушел от ответа
• Джим показал Джиллиан письмо, написанное якобы Хьюго, и рассказал о встрече с тремя хулиганами, среди которых был брат Беатрис
• Джим предъявил кошелек Льюиса
• в свою очередь, Хьюго объяснил, что письмо, адресованное Бонду, он нашел под своей дверью, поэтому отнес его Джиму
• по словам Буди, почерк явно Беатрис

Джиллиан вызвала Беатрис на разговор.
А Джим с довольным видом взирает на дирижабль (еще насмотришься, дружок).

А мы слушаем саундтрек:

https://www.youtube.com/watch?v=JOYVI40ZSAw

Ambulance Song | Educational Songs For Kids

[Bert 336]

Я понимаю, что даже в художественных произведениях Ланкастерыча достоверность- дело десятое, но базовые вещи не должны в трэшак превращаться. И дело даже не в 30-х, а в том, как себя ведут представители тех или иных сословий британского общества, где писаными и неписаными правилами напичкано всё. Неужели у англичан глаз от такой клюквы не дёргается? Впрочем следить за сюжетом книги очень интересно, как и в целом за историей молодого Бонда.

[Barry Fan 4377]

Ну да, интересно, конечно.

Но такое ощущение, что мы что-то из вселенной Kingsman читаем.

[Helga 1651]

Хм, скорее какой-нибудь комикс, на подобие "Особо опасен" или что-то вроде того.

(хотя, здесь больше пахнет фанфиком)

[Ian Lemming 10510]

Глава девятая — Scaling the Himmelstreppe, в которой Земля прощай, в добрый путь!

Джиму позволили привести себя в порядок и принять горячую ванну в наземном помещении для экипажа.

Затем пришла Джиллиан. Из разговора следует, что:

• она уверена, что 'скорую' угнал Джим. Он это признал и извинился
• однако если об этом узнает полиция, то плакала поездка в Америку!
• вывод: полиции не обязательно знать всю правду
• Джим даже предложил Джиллиан 'гениальную' версию: один из нападавших сжалился над мальчиком и отвез его на аэродром

Джиллиан поговорила с капитаном судна. Это немец по имени Генрих Брейтхаупт. Тот готов взять Джима на борт. Но поинтересовался: нет ли у Джима с собой чего-нибудь воспламеняющегося. И тут Джим такой: нет, но есть вот это — и достает воздушный пистолет.

Брейтхаупт и Джиллиан такие:

Брейтхаупт осмотрел оружие и не нашел в нем ничего опасного. Воздух? Пффф... У нас его полно.

Капитан, Джиллиан и Бонд направились в сторону дирижабля.

Цитата

James felt his stomach start to fizz...

Они подошли к высоченной причальной мачте, и наш Джим уже собирался было топать по спиральной лестнице наверх, но... Джиллиан вовремя остановила его, указав на лифт. Поднялись на посадочную площадку. От нее к дирижаблю ведет крытый трап.

Член экипажа, немец, сказал:

Цитата

'Please, now climb the Himmelstreppe...'

Джиллиан такая: шта? 

И тут наш Джим:

Цитата

'Steps to heaven...'

Проследовали в гондолу, где Джима встретили его друзья. Капитан объявил, что наконец-то все в сборе.

В тексте автор сравнил дирижабль Антона Костлера с Графом Цеппелином. И судно Костлера даже больше. Вот тут вроде неплохие иллюстрации:

https://www.airships.net/lz-130-graf-zeppelin/

Хьюго изучает журнал Modern Boy, номер, посвященный дирижаблям. Там пишут, что

• Антон Костлер одержим дирижаблями. Он считает, что за ними будущее воздушных путешествий
• у него есть еще один дирижабль, поменьше, для коротких перелетов. Назван Зельдой, в честь покойной жены

Пока Хьюго озвучивал факты, Джим обратил внимание на вошедшего в зал человека: ТОТ САМЫЙ МУЖЧИНА В ШЛЯПЕ ИЗ КИНОТЕАТРА! Как Бонд узнал? ПО ГЛАЗАМ!

Джим резко повернулся к нему спиной. И поделился своими соображениями с Дэном. Но тот отнесся к опасениям Джима с сарказмом. Откуда здесь взяться гангстеру?

Бонд вроде успокоился. И спросил, как Дэн поступил с пленкой. Тот утверждает, что избавился от нее.

Наконец дирижабль отчалил и начал подъем.

Хьюго продолжает изучать журнал и зачитывать из него факты о дирижаблях: мол, водород может вспыхнуть от малейшей искры. Рыжая Джиллиан уже готова поседеть от страха.

И вот уже внизу проплывают поля и реки.

Джим обернулся: человек в шляпе куда-то пропал...

А мы слушаем без вариантов:

https://www.youtube.com/watch?v=QkF3oxziUI4

Led Zeppelin - Stairway To Heaven

[Barry Fan 4377]

А я думал мы будем слушать

https://www.youtube.com/watch?v=du-zWWpnZSw

Корни - Ты узнаешь её 

[Ian Lemming 10510]

Просто ступени, небеса, дирижабль.... я не смог удержаться

[Ian Lemming 10510]

Глава десятая — Voices from Nowhere, в которой полет продолжается

Итак, дирижабль плывет по воздуху, взрослые попивают шампанское, дети — апельсиновый сок.

Джим делит кабину с Хьюго. Стены тонкие, и ночью наш герой услышал какие-то подозрительные шорохи за стенкой. Бедняга пытается уснуть, но голова все еще трещит от удара лопатой, и его слегка подташнивает. 

Утром из разговора с Хьюго выяснилось, что недавно кто-то перевернул вверх-дном квартиру Стюарта Сломана (дяди Дэна).

Джим пришел в кают-компанию: из граммофона доносится Come Josephine In My Flying Machine.

Наш герой завязал разговор со Стюартом Сломаном, но почти сразу же к ним присоединился мужчина с явным нью-йоркским акцентом, на вид латиноамериканского происхождения. Зовут его Ленни Васкес, он представляет интересы Антона Костлера за рубежом. Скользкий тип, уселся на стул верхом. И все норовит поддеть Стюарта по поводу его пути к успеху. Стюарт явно напряжен в беседе с ним.

Заговорили об Антоне Костлере. Зачем кинопродюсеру заниматься педагогикой? Стюарт предположил, что все дело в его никудышном сынке — Мартине, которого исключали из каждой школы, пока Костлер не построил свою собственную. Васкес встал на сторону Мартина, а вскоре ушел.

Джим вежливо поинтересовался у Стюарта, как тот получил работу в Голливуде.

Оказалось, что Стюарт Сломан написал пьесу Горькая жемчужина (Bitter Pearl), о девушках-ныряльщицах племени Ама с японского острова Куро.

Племянник свел его с Джиллиан, та дала почитать сценарий доктору Ливеру, а тот, в свою очередь, передал его Костлеру. Но есть одна загвоздка: можно ли реализовать подводные сцены? По словам Стюарта, ему все же удалось убедить Костлера, что это реализуемо.

Опять пришел Ленни Васкес и предложил провести экскурсию по дирижаблю. Среди желающих — тот самый мужчина в шляпе. Оказалось, у него явный немецкий акцент. Зовут незнакомца Рудольф Дюрр. Он продюсер Имперской палаты кинематографии.

Джим попробовал задать ему вопрос в лоб: не слышал ли он про кинотеатр Alhambra, в Тотнесе? Немец прикинулся валенком.

Началась экскурсия. Побывали на камбузе (с электрическими плитами), зашли в радиорубку.

И тут Джим заметил, что под столом радиста лежит вторая пара наушников. Зачем? Из динамиков доносились какие-то голоса.

Джим нагнулся, чтобы поднять их, но Васкес подскочил и одернул его за руку. Мол, это главная линия. Посторонним слушать запрещено.

Но вот, что странно: наушники на полу подключены к другому источнику... хм...

Откуда тогда эти голоса? Джим призадумался...

А мы слушаем саундтрек:

https://www.youtube.com/watch?v=eFZDB6DqAnA

Come Josephine In My Flying Machine by Ada Jones & Billy Murray 1911

[Ian Lemming 10510]

Глава одиннадцатая — Trouble Is a Fellow Passenger, в которой напряжение нарастает... как бы...

Экскурсия продолжается. Пришли в рубку управления. Там красота, как на капитанском мостике корабля. Джим заметил трап, который вел к люку в потолке. А там что? Оказалось, это путь в самые недра дирижабля! Джиму позволили туда заглянуть (см. дирижабль в разрезе): гигантские камеры с газом, мачты, перегородки и пр. На этом экскурсия завершилась.

Но чем заняться во время долгого путешествия? Можно, например, играть в карты.

Джим играл с друзьями в рамми.

А еще что можно делать? Например, починить тот самый самодельный воздушный пистолет.

Джим достал его на второй день путешествия и принес в кают-компанию. Ленни Васкес с деловым видом заценил оружие.

И тут же предложил идею, как увеличить его мощность. (Мдаа... На месте капитана я бы скомандовал: за борт!)

Буди вызвалась помочь Джиму c починкой его оружия.

На третье утро капитан объявил, что скоро на горизонте появится земля. Пролетев над Нью-Йорком, они совершили короткую посадку в Лейкхерсте, штат Нью-Джерси — подобрать пассажиров, заправиться и пр. Кстати, а что там с киноделами и прочими шишками на борту? Публика собралась интернациональная: здесь киношники даже из арабских стран, Индии и Японии.

Зашел разговор о статистике в кинобизнесе. И тут Рудольф Дюрр почему-то привел в пример Соединенные Штаты, а не родную Германию. Джим заподозрил неладное.

Тем временем внизу проплывают города США. Но что это темнеет на горизонте? ГИГАНТСКАЯ ТУЧА!

Рекомендации капитана:

• закрыть окна
• и приготовиться, что будет потряхивать
• да! и официанты пока никого не обслуживают

Дирижабль спустился ниже. Бледненький Хьюго удалился к себе в каюту. Ленни Васкес хорохорится. Остальные явно напряглись и вспотели.

Когда судно хорошенько встряхнуло, многие попадали на пол, включая Дюрра, который почему-то воскликнул Боже! на английском и без акцента. 

Буди швырнуло на Джима, и вот они уже катятся по полу, в луже кофе, вина и повидла. А потом вроде стало трясти меньше, и все успокоились.

Джим решил позвать стюардов, чтобы те прибрались. И, воспользовавшись неразберихой, проскочил в пустую радиорубку, чтобы послушать те самые, вторые, наушники! Они подключены к небольшой консоли на полу: на ней 2 ряда по 12 гнезд. Джим подключился наугад и... услышал, как Джиллиан успокаивает ноющего Хьюго!

Во всех каютах стоит ПРОСЛУШКА!!!

Джим поспешно выскочил из радиорубки и в коридоре наткнулся на Васкеса. Мальчик промямлил, что якобы поскользнулся и упал. Васкес вроде поверил.

Дождь продолжает идти, а нашего героя одолевают вопросы и подозрения...

А мы слушаем саундтрек:

https://www.youtube.com/watch?v=GSXhqLaWaq0

Deep Purple — Stormbringer

[Krilencu 3304]

12 часов назад, Ian Lemming сказал:

ГИГАНТСКАЯ ТУЧА!

ТУЧА ФЗНАМЗНОН? 

[Novichok 1046]

3 часа назад, Krilencu сказал:

ТУЧА ФЗНАМЗНОН?

Это в к/ф "День независимости" 1996

(причем помню) 

Какая тут туча не читал как обещал. 

[Ian Lemming 10510]

Глава двенадцатая — Among the Angelenos, в которой наши герои наконец-то добрались до Лос-Анджелеса

Шторм прошел. Дождь идет. Наступил вечер. Джим и Хьюго у себя в каюте.

Хьюго ушел за напитками. Джим приподнял панель потолка и... убедился, что там микрофон. Юный Бонд решил сохранить это в тайне, чтобы не портить карьеру Стюарту Сломану и не подставлять руководство школы.

Наконец дирижабль причалил в аэропорту Лос-Анджелеса, где наших героев ждал лимузин Cadillac V-16. Следующая остановка — отель Hollywood Plaza. По дороге Джим глазеет в окно на просторные улицы Города ангелов. Помимо блеска встречается и нищета в виде протестующих с плакатами.

Приехали в отель. Доктор Ливер снял для ребят два номера:

• в одном разместились Джиллиан и Буди
• в другом — Джим, Дэн и Хьюго

Номер роскошный — ребята ходят и жмурятся а-ля Савва Игнатьевич.

В номере — две кровати и одна кушетка. Дэн предложил отдать кушетку Хьюго: горничной меньше возиться. Благородный Джим хитростью вынудил Дэна занять кушетку, соврав, что Хьюго по ночам громко храпит (не знаю, важно это или нет для сюжета).

В конце главы Джим поведал друзьям, что в каютах дирижабля была установлена прослушка...

Однако Дэн не очень-то верит Джиму. Ведь он тоже приподнимал панель в потолке своего номера. НО ЗАЧЕМ? Дэн сознался, что он прятал там ту самую пленку.

А мы слушаем саундтрек:

https://www.youtube.com/watch?v=DiTa_CEEqWE

Mafia OST — You run your mouth and I'll run my business

[Ian Lemming 10510]

Глава тринадцатая — All the Stage Is a World, в которой наш герой побывает на киностудии

Итак, Дэн, как оказалось, пронес кинопленку на борт дирижабля, а потом попросил дядю Стюарта отправить ее по почте домой (когда дирижабль заправлялся в Нью-Джерси). Довод мальчика: воры уже побывали в доме его родителей — второй раз не полезут (а воры забрались в дом каждого, кто имел отношение к тому кинотеатру).

Но больше всех в шоке Хьюго, когда узнал, что киномеханика Криспина убили.

Тут в номер к ребятам пришел Стюарт Сломан. У него хорошие новости: завтра они поедут на экскурсию по киностудии Костлера. К сожалению, без Джиллиан — у нее встреча с доктором Ливером (а вы тоже представляете в роли доктора Ливера солиста НОМ Александра Ливера?).

На автостоянке при киностудии ребят встретил здоровенный мужик лет пятидесяти с пышной седой шевелюрой. Это Джордж Баррон, глава службы безопасности. Он и проведет экскурсию, по личному поручению Антона Костлера.

Голливуд завораживает своей магией. Калейдоскоп эпох и декорацией. И над всем этим великолепием парит дирижабль Зельда, пришвартованный к мачте.

По словам Баррона, дирижабль — это и дом, и офис мистера Костлера.

Цитата

— Он не любит ночевать в собственном доме с тех пор, как восемь лет назад умерла Зельда. — Баррон перекрестился. — В старую спальню даже не заходит. Теперь он спит среди грез добрых жителей Лос-Анджелеса. Именно там он черпает свои идеи и находит вдохновение...

Баррон утверждает, что Зельда скончалась от почечной недостаточности.

Ребята уселись в вагончики экскурсионного автопоезда, и Джордж Баррон повез их по просторам киностудии.

Внутри павильонов наши герои тоже побывали. В одном из них Джим стянул шарики от подшипников для своего пистолета.

В одном из павильонов шла съемка, которую внезапно прервал сам Антон Костлер. Поболтав с детишками, он забрал Стюарта Сломана, чтобы обсудить с ним детали контракта. Экскурсия закончилась.

Дети вернулись в машину, и водитель повез их в отель. Но по дороге им преградила путь толпа демонстрантов. Да и двигатель заглох! 

Водитель вышел из машины и куда-то делся, сказав, что пошел за помощью...

Внезапно сзади к автомобилю с ребятами подкатил огромный черный Lincoln. Из него вылезли трое мужчин в серых костюмах. Один тащил с собой кинокамеру. Мужчины разделились и влились в толпу.

Джим внезапно понял, что демонстранты превратились в неуправляемую толпу, которая двинулась в сторону их Кадиллака.

А мы слушаем саундтрек:

https://youtu.be/1kSqZIalQ9I?si=GO7pdIrIVC36tOQg

Mafia OST — Central Island

[Barry Fan 4377]

31 минуту назад, Ian Lemming сказал:

встреча с доктором Ливером (а вы тоже представляете в роли доктора Ливера солиста НОМ Александра Ливера?)

Отнюдь!

(Да, меня еще не отпустило от прошлой книги)

[Ian Lemming 10510]

Глава четырнадцатая — Down These Mean Streets, в которой жить и чуть не умереть в Лос-Анджелесе

Автомобиль, в котором находились Джим, Дэн, Буди и Хьюго, окружила разъяренная толпа! А недовольных подначивают мужчины в сером.

И вот уже смутьяны раскачивают тачку с ребятами! Бедные дети, разумеется, перепугались, включая нашего Джима, который впал в легкий ступор:

Цитата

As the limo was rocked this way and that, James sank to his haunches between the fold-down seats, his back to the glass partition, avoiding eye contact with their attackers for fear of inciting the crowd further. He didn’t know what to do. ‘They’re only trying to scare us,’ he said uncertainly...

https://www.youtube.com/watch?v=P_vwqGUXRsI

Кто-то разбил плакатом лобовое стекло, и один из мужчин в сером схватил за шиворот Дэна и потащил из машины. В свою очередь Джим схватил Дэна за ноги.

На противоположной стороне улицы вспыхнул автомобиль. Буди и Хьюго бросились помогать Джиму. В итоге бедняжке Буди заехали в ее личико, а Хьюго, вцепившийся в уши незнакомца, улетел на тротуар. В ответ Буди сняла туфлю и заехала обидчику в лоб каблуком. А Джим хорошенько пнул его ногой в грудь.

Градус хаоса нарастает. И лишь один человек сохраняет полное спокойствие — оператор в сером из Линкольна.

Дэн уверен, что все это было организовано с целью похитить его. Джим так не думает. Наш герой велел ребятам вылезать из машины и бежать прочь, а сам собирается найти Хьюго, который ПРОПАЛ!

Но где же полиция? А, вот же она! Двое полицейских уже лежат лицом вниз.

Цитата

James felt sick...

Другой полицейский (с разбитым носом) взобрался на крышу автомобиля и обратился к бунтовщикам, предупредив их, что среди них провокаторы. И тут же в него кто-то выстрелил. Полицейский рухнул чуть ли не к ногам Джима.

Вдали прибыло полицейское подкрепление. И вроде бы толпа рассеивается. Но где же Хьюго?

Джим нырнул в ближайший переулок. В дальнем конце, рядом с другим Линкольном (модель Lincoln L), притаился... Рудольф Дюрр! Наш герой окликнул его, но немец тут же скрылся из виду. Джим кинулся следом, протиснувшись между Линкольном и стеной.

Автор пишет, что переулок был чуть шире машины (я прошу обратить внимание на этот факт).

Цитата

its brawny chassis squared up to the brickwork either side...

Когда Бонд миновал багажник, кто-то ухватил его за лодыжку! Это Хьюго, который спрятался под машиной.

Джим протянул ему руку, но... в переулке послышался топот ног. Решение? Спрятаться обоим под автомобилем!

Вскоре наш герой пожалел о своем шаге: прибежавшие запрыгнули в тачку. Причем через двери...

Цитата

as the doors were opened, the car rocking as several men squeezed inside...

У меня вопрос: как они залезли в тачку через двери? Если переулок узкий? И скорей всего (это лишь мое предположение), они прибежали с той стороны, куда был направлен капот. (Здесь требуется съемочная пояснительная бригада)

От веса машина заметно просела, и ребятам пришлось вжаться в асфальт.

Молодчики заговорили между собой. Из разговора выяснилось:

• одного из них зовут Марино
• они не стали избавляться от бейсбольных бит и пистолетов, и теперь опасаются, что копы найдут при них оружие
• это они снимали беспорядки на кинокамеру и делали это по заказу какого-то Кида
• они знали, что дети были из Британии

В конце главы злодеи завели двигатель...

А мы слушаем саундтрек:

https://www.youtube.com/watch?v=2GRlKOH_65I

L.A. Noire OST — 22. Fall From Grace Pt.2

 

[Barry Fan 4377]

1 час назад, Ian Lemming сказал:

L.A. Noire OST

Тьфу. Теперь из головы не выходит. Пошел качать весь альбом (без смс и регистрации).

[Ian Lemming 10510]

1 минуту назад, Barry Fan сказал:

Тьфу. Теперь из головы не выходит. Пошел качать весь альбом (без смс и регистрации).

Там есть официальный саундтрек и неофициальный, но неофициальный лично я нашел только на Ютубе и по частям.

[Ian Lemming 10510]

Глава пятнадцатая — The Story of Tori Wo, в которой наш герой заработает свой первый доллар

Машина рванула с места, чуть не содрав с головы Джима его всё еще не седой скальп, и умчалась прочь. Наш будущий шпион успел запомнить часть номера:
09 ILL 30.

Ребята выдохнули. Выяснилось, что в машине Хьюго набросился на противника не потому, что он храбрый, а просто потому что хотел выбраться наружу.

Цитата

Hugo shrugged. 'I was simply aiming for the exit. He was in my way...'

У Хьюго потрепанный вид, но в больницу парень ехать не хочет — боится. Ребята выбрались на бульвар. Там уже все оцеплено полицейскими, но откровенничать с ними Джим не готов: уже выработалась привычка.

Наш герой начал параноить:

• почему водитель их бросил?
• неужели действительно злодеи хотели похитить Дэна?
• и при чем тут Рудольф Дюрр?

Хьюго присел на ближайшую скамейку от усталости, а Джим побежал искать аптеку. Она оказалась на углу улиц Wilcox и Yucca. Напоминаю, что действия разворачиваются в Штатах середины 30-х, поэтому любой drugstore — это одновременно универсальный магазин, аптека и закусочная.

Первым делом Джим купил лимонад и выпил его залпом. Надо бы и для Хьюго купить... если деньжат хватит... В поисках ваты, бинтов и дезинфектора наш мальчик блуждает по магазину и вдруг видит  брюнетку в мужском костюме, которая разговаривает по телефону.

Из подслушанного стало ясно, что

• эта женщина — журналист, которая освещала уличные беспорядки
• она разговаривает со своим редактором, по имени Оскар
• название их газеты — Record
• застреленного полицейского звали Железный коп Питерс. Это был единственный неподкупный офицер полиции в городе

Здесь журналистке понадобилась мелочь, чтобы продолжить разговор по телефону. Она попросила (вернее — потребовала)0 у Джима.

Разговор продолжился:

• женщина в курсе, что в эпицентре беспорядков оказался лимузин киностудии Allworlds
• она уверена, что эта киностудия связана с чикагскими гангстерами
• журналистка упомянула какого-то Джуниора/Младшего, которого из школы забирают люди, похожие на гангстеров
• журналистку зовут Тори Во

Время разговора истекло, а мелочи больше нет. Пришлось повесить трубку.

Тори Во заметила, что Джим подслушивал. Она прозвала его Limey — Лимонник (уничижительное прозвище англичан, см. роман LALD)

Джим сообщил, что вместе с друзьями находился в том самом лимузине. Тори Во заинтересовалась.

• наш герой сообщил, что завтра собирается посетить академию Allworld. Здесь до Джима дошло, что некий Младший учится как раз там
• Джим обещал рассказать больше, если Тори оплатит ему все необходимое для оказания первой медицинской помощи
• он поведал о трех незнакомцах в сером с битами, пистолетами и кинокамерой
• и даже назвал часть номерного знака автомобиля, на котором они скрылись: 09 ILL 30
• Тори еще больше оживилась, ведь ILL — это сокращение! Штат Иллинойс! А в Иллинойсе — Чикаго, а в Чикаго...
  https://www.youtube.com/watch?v=_Qt0vibnKX8
• Джим рассказал Тори, в каком отеле остановился
• Тори выдала Джиму доллар и написала на нем свой номер телефона

Джим запомнил телефон, а на доллар купил все необходимое + бутылку Кока-Колы.

В отель Джим и Хьюго вернулись на такси, ведь сдача-то осталась немаленькая!

А мы слушаем саундтрек:

https://www.youtube.com/watch?v=zCVRzRCMx_U

Mafia OST — Coquette

[Ian Lemming 10510]

Глава шестнадцатая — You Will Enjoy Dinner, в которой разговоры

Ребята добрались до отеля. Джиллиан в шоке, но рада, что с детьми все в порядке. Ей не удалось встретиться с доктором Ливером — у него были дела.

Затем Джиллиан и Буди отправились в полицию, чтобы составить заявление. Джим, Дэн и Хьюго остались в отеле. Ребята вновь обсудили

• что если злодеи действительно хотели похитить Дэна?
• что если Рудольф Дюрр и есть тот убийца из кинотеатра?

Буди и Джиллиан вернулись из полиции. Там их не восприняли всерьез.

Джим, кипя от возмущения, принялся натирать рукоятку своего пистолета. Следует отметить, что он трет свой пистолет в тексте довольно часто. 

Вечером вернулся Стюарт Сломан. Он явно на взводе, на лице — нервная улыбка. Пригласил всех на ужин в ресторан.

Все заказали разное. Джим, разумеется, яичницу (и получил глазунью). Стюарт заказал говядину с овощами, а пил он — коктейль-мартини.

И тут юный Бонд твердо решил, что когда вырастит, тоже будет пить коктейли.

У Стюарта Сломана новости:

• у него теперь свой кабинет
• ему поручили править уже готовые сценарии
• мистер Баррон (начальник службы безопасности) сделал провинившемуся шоферу выговор

Обсудили планы на завтрашний день:

• визит к доктору Ливеру
• пышная вечеринка у Антона Костлера

Но есть одно но: количество приглашений на вечеринку ограничено.

Вместе со Стюартом туда отправятся:

• Дэн
• Буди

Джим и Хьюго в пролете. А Джиллиан, после всего случившегося, предпочла посидеть с ребятами.

На мой взгляд, совершенно бестолковая глава, ну и песня должна быть соответствующая:

https://www.youtube.com/watch?v=R8k3NM0U_AY

Neverhood OST — Everybody Way Oh!