бенсон КРЮК И ГЛАЗ (2025)

[Krilencu 3312]

 

Рэймонд Бенсон вернётся с новой книжкой, на этот раз о приключениях Феликса Лейтера

 

Цитата

The Hook and the Eye focuses on Felix Leiter, James Bond’s trusted American friend and ally.

This full-length novel will be released digitally in ten instalments, beginning on May 27th, recalling the serialisation of classic pulp fiction in the early twentieth century.

This will be followed by the paperback publication of the full story on October 2nd.

Сюжет

Цитата

It is 1952. Felix has lost his job at the CIA and finds himself working for the Pinkerton Detective Agency. What starts as a simple surveillance job turns into anything but when Felix stumbles upon a murder and a cabal of spies embedded in Manhattan. Hired to transport the impossibly beautiful and impossibly secretive Dora from New York to Texas, Felix is thrust into a non-stop adventure, where danger and deceit lie in wait around every bend in the road.

 

 

 

[Krilencu 3312]

Опубликована первая глава (Точнее, опубликованы четыре, но бесплатно можно скачать лишь первую). 

Спойлер

 

CHAPTER 1
November 3, 1952

New York, New York

I’m holding in my hand the fate of the world and I don’t know what the hell I should do with it.

I ain’t kidding. The destiny of the goddamn planet earth is sitting right here in the palm of my left hand. My only hand, I might add. The right one is replaced by aluminum and stainless steel. It hasn’t even been a year since I lost it. Ten months. It feels like a lot longer than that, but at the same time it’s as if it happened yesterday.

Without a destination in mind, I walk away from the unmarked federal detention center in lower Manhattan where I just paid a visit to a new resident. I don’t know how long the inmate is going to be there. They’ll be moving the traitor to another secret location in a day or two, likely to disappear into one of the many red tape labyrinths of the justice system and never be heard from again.

Striding aimlessly eastward, I cross the park, wander into the domain of City Hall, and float amidst the multitudes pouring in and out of the building. It’s where the mayor, the City Council, the Board of Estimate, and the presidents of the five boroughs work. All the bureaucracy of New York City is so close I could touch it, but at this moment I just want to get away from it all. The Civic Center building? Who cares? I do consider stopping by the Pinkerton’s office on Nassau Street, which is practically right there at the edge of City Hall Park. Instead, I decide to head toward the entrance to the Brooklyn Bridge. Everywhere you look the streets are crowded with New Yorkers going about their midday business as usual. Taxi cabs, cars, and buses noisily remind me that the city will just keep plugging away, no matter what.

There’s no question that I’m struggling with how I feel about the woman who did a number on me. Don’t get me wrong—I’ve been through this kind of thing before. I’ve been around the block a few times. Women come, women go. It’s true, though, that she managed to get under my skin. I’m mad as hell at her for doing so, and also for what she did afterward.

I grasp the thing in my hand tightly so I won’t accidentally drop it when I turn my wrist to note the time on my Omega Bumper wristwatch. Just after eleven. For a brief moment I have a memory flash of purchasing the watch in Washington, D.C. in ’48, a present to myself right after I’d agreed to work for the newly formed CIA.

A brisk wind wafts off the East River. I return the object to my left trouser pocket so I can use my good hand and the hook in tandem to button up my trench coat, the same one I’d bought in Paris not long after joining the feds. All of that really seems a lifetime ago, and yet it encompasses a little less than four years. Quite a bit happens to you if you blink for a second.

The pack of Chesterfields is in my coat pocket. I tap out a cigarette, stick it in my mouth, and fire it up with the Ronson lighter I’ve had since I was overseas. The thing still works great. It has the Marine Corps seal engraved on one side. I had my surname—Leiter—engraved on the other as a joke.

After inhaling the much needed nicotine, I limp-walk along the sidewalk across Lafayette and—oh, did I mention my leg? Not only do I not have a right arm and hand, but I’m missing a third of my left leg below the knee. I’m a regular circus sideshow act, folks. That clopping sound on the pavement is from a joint corset leg made of wood and stretch leather. It’s got an articulated foot with a hinged ankle. No one really notices it on first glance because my trouser leg covers the prosthesis and my shoes match. But, as I said, I do limp. Can’t help it. People observe my shuffle and the right hook, and they immediately throw an involuntary expression of pity at me. It happens all the time. In response, I simply grin at them as if it doesn’t bother me at all. They think I’m an injured war veteran. I suppose I am, just not from the kind of war they’re imagining.

Shoot, it was part of the job, I keep telling myself. The luck of the draw. The way the cookie crumbles. That’s life, buddy. Que sera, sera. All those cliches apply, so pick one.

As I turn south on Pearl Street, I consider going to Fulton Market and perhaps grabbing a sandwich for lunch. Maybe. I’m not really hungry. Not after that talk I had. It left me with a hole in my stomach. Or maybe it was my heart, I don’t know. A stiff drink would be more appropriate. It wouldn’t be the first time I’ve had a couple of bourbons before noon.

Ah, to hell with it. Whatcha gonna do? as my old man back in Texas used to say whenever he got frustrated. The store was quiet today—whatcha gonna do? The milk’s gone sour—whatcha gonna do? Keep your chin up, son—whatcha gonna do?

Well, he’s long gone. Whatcha gonna do?

I move farther along Fulton toward the East River. Even though it’s chillier near the water, I want to see it. At first I think maybe I could be alone here, but, no, if you’re outdoors in Manhattan you’re never alone. Around me there are women bundled up in coats doing their shopping at the market. Many of them push strollers. There are no older kids about, it’s a Monday and a school day.

And tomorrow is Election Day. I’ve always wondered why that isn’t a national holiday. So many people who could and should vote have to work and can’t get to the polls. I always make it a point to vote. I have a thing about my country, you see. I’ll do my duty first thing in the morning and help send Ike to the White House. There’s no question about him winning. Stevenson has his supporters, but Ike won the world war. That counts for something.

I finally get to the edge of the seaport and the Fish Mongers Association joint, drop the cigarette butt and step on it, and then stand there gazing at the water. Boats and ferries move both ways, up and down the river, under the bridge carrying passengers, goods, whatever.

It’s kind of peaceful. I like it.

But I’m troubled by what I have in my pocket. How it got there over the past month has been a roller coaster of a journey full of mysteries, bizarre twists, and betrayals.

I pull the item out and hold it in my hand again.

It really could change the world. All I have to do is . . . sell it. And, hey, it would change me, too. I mean, don’t get me wrong, I’m not hurting for money. But this tiny thing could make me richer than sin. A foreign power would pay me millions of dollars for this bauble.

Of course, if I did that, I’d be a traitor to my country.

I know the object is dangerous. In fact, it’s perilous as hell. It’s a key to unimaginable death and destruction. Several people have died already because of it. Shoot, I almost died myself a couple of times.

I also fell for a woman on the way to attaining it. Who could have predicted that?

Never mind about the heartache, Felix, I tell myself. Whatcha gonna do?

I stare at it there in my palm.

Millions of dollars.

So what should I do with the damned thing?

 

 

[Krilencu 3312]

По поводу временных рамок романа

Цитата

Felix Leiter appears in Ian Fleming’s first, second, fourth, seventh, eighth, and twelfth novels. Ignoring the actual dates of the original publications of these works, Bond historians have long conjectured when in the real world the events in these stories may have occurred. In the late John Griswold’s excellent study, Ian Fleming’s James Bond—Annotations and Chronologies for Ian Fleming’s Bond Stories, the author speculates that Fleming’s second novel, Live and Let Die, actually takes place in January and February of 1952. Moonraker happens in May 1953. The action of Diamonds are Forever is between July and August 1953. Many online fan sites have adopted this perceived timeline (or very similar ones) as gospel. Given this conceit, Felix Leiter’s mishap with the shark in Live and Let Die transpired at the end of January 1952. He doesn’t appear in a Bond novel again until July 1953 in Diamonds are Forever. Thus, the following tale takes place in between those two works, during the last half of 1952 to be exact.

Таким образом, Феликс уже пообщался с акулой. 

[Novichok 1049]

3 часа назад, Krilencu сказал:

По поводу временных рамок романа ..Феликс уже пообщался с акулой. 

А с глазом то что теперь у него? Ну хоть до второго инцидента с акулами ещё далеко! Бедолага 

[Ian Lemming 10554]

Крюкиоко

[Barry Fan 4381]

А я грешным делом подумал, что это спин-офф Острова Сокровищ.

Вывод - думайте головой, а не грешным делом.

[Krilencu 3312]

 

 

The hook √

The eye √

[Novichok 1049]

Я теперь буду видеть его таким

[Ian Lemming 10554]

Уверен, автор уделит особое внимание музыкальным предпочтениям Феликса

[Krilencu 3312]

Электронная книга уже доступна

 

Цитата

Complete THE HOOK AND THE EYE eBook available now

Just a heads up that you can now read Raymond Benson's entire Felix Leiter spin-off adventure, The Hook and the Eye, from Ian Fleming Publications. The original plan was to release the book in chapters, but due to a technical issue, IFP decided to post the entire book now.

 

 

[Ian Lemming 10554]

Ага, мама уже купила! 

[Ian Lemming 10554]

Чего я жду от этой книги:

• крюк
• глаз
• джаз
• шутейки от ваганыча

[Bert 340]

Ожидаю встретить в книге застёжки 

[Ian Lemming 10554]

Штош...

Глава первая — 3 ноября, 1952, в которой Феликс Лайтер бредет по Нью-Йорку и размышляет...

Книга написана от первого лица, и уже из первых строчек мы узнаем, что

• в руке Феликса — предмет, от которого зависит будущее всей планеты
• он не знает, что с этим делать
• у Феликса не хватает руки и ноги
• он потерял их 10 месяцев назад

Маршрут Феликса начинается в нижнем Манхэттене, у здания Федеральной тюрьмы предварительного заключения, где наш герой навестил какого-то предателя (пол не уточняется). Через несколько дней предателя переведут в другое место.

Феликс движется в восточном направлении, миновал Сити-Холл, хотел зайти в офис агентства Пинкертона (на Нассау-стрит), но передумал и пошел в сторону Бруклинского моста.

Наш герой думает о женщине, которая жестоко обманула его (тот самый предатель в федеральной тюрьме?). 

У Феликса

• часы Omega Bumper, которые он приобрел в 1948 году, когда вступил в ряды ЦРУ
• плащ, купленный в Париже
• зажигалка Ронсон с эмблемой Корпуса морпехов США и его фамилией — Leiter (в качестве шутки)

Лайтер пересек Лафайетт-стрит и свернул на Перл-стрит. Он собирается дойти до рынка Фултон на набережной Ист-Ривер.

Завтра — День выборов, и Лайтер обязательно проголосует за Айка — Дуайта Эйзенхауэра.

Наконец наш герой добрался до Рыбного рынка. Он достал из кармана тот самый загадочный предмет, который доставил ему столько хлопот за последний месяц. Из-за него погибло несколько человек. Да и сам Феликс чуть не поймал пулю. Вдобавок влюбился в роковую женщину.

Что же делать с этой штуковиной?

Спойлер

А мы слушаем саундтрек:

https://youtu.be/le1QF3uoQNg?si=j7gOmc3OaVmOr_f9

Frank Sinatra — Theme From New York, New York (2008 Remastered)

[Barry Fan 4381]

2 часа назад, Ian Lemming сказал:

Что же делать с этой штуковиной?

[Ian Lemming 10554]

Глава вторая — 31 января — 28 июля 1952, в которой Феликс объясняет читателю, как он лишился руки и ноги и что было потом...

Уверен, все мы хорошо знаем, как это произошло, поэтому пропустим несколько страниц. Примечательно, что имя Джеймса Бонда не упомянуто. Феликс просто называет своего друга одним из лучших агентов 00.

После акулы Лайтер провел несколько месяцев в больнице, там же, в Санкт-Петербурге. Поначалу он пребывал в отчаянии, но потом вспомнил, что во время Второй мировой принимал участие в битве за Иводзиму, и пришел к выводу, что еще легко отделался, потеряв часть руки и ноги.

Доктор-протезист по фамилии Каролевски сделал Феликсу в его деревянной ноге тайник для ножа — гибрид ножа и кастета с шестидюймовым лезвием, который достался ему от отца. Тот пользовался им во время Первой мировой.

Дальше Феликс рассказывает о тонкостях управления протезом руки, а также о том, что для протеза у него есть несколько насадок.

Помимо этого бедняге пришлось учиться стрелять с левой руки, и по его собственному признанию, он до сих пор недоволен результатами.

И вот, 28 июля 1952 года Феликс Лайтер вернулся поездом в Нью-Йорк.

А мы слушаем саундтрек:

https://www.youtube.com/watch?v=sp7RkLqJdeA

Jimmy Reed — Goin' To New York

[Barry Fan 4381]

34 минуты назад, Ian Lemming сказал:

Дальше Феликс рассказывает о тонкостях управления протезом руки, а также о том, что для протеза у него есть несколько насадок.

Все вспомнили Spy Hard с Лесли Нильсеном?

[Ian Lemming 10554]

Я в таких случаях вспоминаю доктора Клана из Kentucky Fried Movie.

[Ian Lemming 10554]

Глава третья — 1 августа — 13 августа 1952, в которой Феликс ищет новую работу...

Шеф Лайтера в Нью-Йорке — некий Майкл Бринкли.

Феликс пишет:

Цитата

I'd only just met him when I was put on the Harlem SMERSH job, and we were getting along swimmingly until I became fish food...

Понятное дело, что руководство ЦРУ, после инцидента с акулой, вежливо предложило Лайтеру перебирать бумажки в Вашингтоне. Правда, Бринкли обещал записать Лайтера в резерв, на экстренный случай (видимо, это отсылка райбонда менсона к событиям в TB) и выдал ему скромное выходное пособие.

Здесь в ходе беседы выяснилось, что у Лайтера автомобиль Packard 250 Mayfair 1951 года. Он приобрел его еще до событий, описанных в LALD, и оставил его дома.

На прощание Бринкли предложил Феликсу подумать о работе частным детективом. Бринкли лично знаком с Робертом Пинкертоном II и готов замолвить за Лайтера словечко.

Примерно неделю наш герой размышлял, зависая в баре Pete's Tavern. Там он попивал мартини и бурбон с водичкой. Здесь автор отсылает нас к рассуждениям Лайтера о родниковой воде и бурбоне из DAF:

Цитата

Of course, it wasn't real branch water, it was likely just from the tap. Real branch water comes from high up a natural stream in Kentucky, where the water filters through underground limestone...

В итоге Феликс направился прямиком в штаб-квартиру Пинкертона.

Роберт Пинкертон II с радостью взял нашего героя на работу, предупредив, что поначалу ему придется дежурить по ночам, охраняя разные объекты, выступать в роли телохранителя, а уж потом... для него найдется местечко в отделе, который занимается махинациями на лошадиных скачках. Так что Лайтер будет часто мотаться в Саратогу.

К тому же бандиты вряд ли заподозрят в инвалиде частного детектива!

Так Феликс Лайтер стал детективом и даже озвучил название книги, в которой он существует.

Цитата

'Well, we're the 'Eye that Never Sleeps.' Welcome to Pinkerton's, Mr. Leiter.'
'The hook and the eye,' I added, gripping his palm and sealing the deal...

А мы слушаем саундтрек:

https://www.youtube.com/watch?v=P9K27HvhDxA

 

Dire Straits — Private Investigations (Official Music Video)

[Ian Lemming 10554]

Глава четвертая — 14 августа — 2 сентября 1952, в которой приключения начинаются!

Итак, Феликс получил работу в агентстве Пинкертона. Поначалу он выполнял роль обычного охранника/телохранителя. Параллельно Лайтер продолжал практиковаться в стрельбе в полицейском тире. Здесь Феликс Ваганович пишет:

Цитата

Unfortunately, at that time my aim was still terrible. I wasn't hitting bullseyes, I was shooting bull's tails...

Несколько абзацев уделено оружию и кобуре нашего героя. Из-за инвалидности Лайтер перешел на поясную кобуру фирмы Clark Holster, которую он носит справа. Что касается оружия, то это револьвер Iver Johnson Hammerless калибра .38, которым Феликс пользуется с 1950 года. Прежде он был вооружен пистолетом High Standard HDM, но был недоволен длинным стволом.

И вот, 28 августа нашего героя определили ночным охранником/консьержем в отель Ansonia. Работа не пыльная, а чтобы время летело быстрее, Лайтер вооружился кроссвордами детективами, среди которых The Postman Always Rings Twice и The Lady in the Lake.

Однако уже 2 сентября он неожиданно для себя оказался втянутым в шпионскую интригу.

После семи вечера позвонила женщина с четвертого этажа и пожаловалась на шум в соседнем номере — 405. На протяжении получаса оттуда раздавались крики и стоны от боли, после чего послышались голоса двух мужчин, которые о чем-то спорили на чужом языке, а потом — возня и драка.

Лайтер решил разобраться с дебоширами сам, без полиции, взял мастер-ключ и поднялся на 4 этаж. И тут... из номера раздался приглушенный выстрел!

Пока Феликс возился с пистолетом и мастер-ключом, дверь распахнулась и в коридор выскочил высокий лысый незнакомец в черной футболке и черных штанах, сбил нашего героя с ног и скрылся, воспользовавшись лестницей. Феликс выстрелил ему вслед, но... промахнулся...

Из соседних номеров показались жильцы, но Лайтер попросил всех не высовываться и вызвать полицию.

Феликс осторожно зашел в номер 405, а там...

• Леонид Каневский
• посреди комнаты лежит мертвый мужчина, 30-40 лет, темные волосы, белый
• одет в пижаму
• пулевое ранение в грудную клетку
• на лице следы побоев
• во рту — кляп
• у ног валяются плоскогубцы
• три пальца на ноге жертвы явно повреждены
• на столе — чемодан с рацией времен Второй мировой!
• рядом — блокнот с записями на иностранном языке (на польском?) + два имени на английском: Марко и Айви.

Вскоре прибыла полиция, а спустя еще час — агенты ФБР.

Один из федералов оказался бывшим однополчанином Лайтера по имени Стив Сэндлин.

Товарищи договорились встретиться на днях и вспомнить былое.

А мы слушаем саундтрек:

https://www.youtube.com/watch?v=-LaVtTAzbDM

Lacuna OST — The assassination

[Novichok 1049]

Я бы лучше почитал спин-офф о Одджобе 

[Krilencu 3312]

У Мамы есть на выбор:

 

 

[Ian Lemming 10554]

11 часов назад, Novichok сказал:

Я бы лучше почитал спин-офф о Одджобе 

Должен отметить, что Бенсон действительно постарался убедить меня (читателя), что эта книга написана от лица Феликса Лайтера. Пока что я верю, что это он.

[Ian Lemming 10554]

Глава пятая — 6-8 сентября 1952, в которой Феликс присмотрелся к новой тачке

Лайтер обожает автомобили, причем кабриолеты. И первые абзацы главы посвящены его машинам. Это

• уже упомянутый Packard 250 1951 года, оливкового цвета
• красный Pontiac Silver Streak 1948 года, который был у Феликса прежде

Наступила суббота (в 1952 году 6 сентября — это действительно суббота), и наш герой отправился на встречу со своим однополчанином по имени Стив Сэндлин.

Маршрут Феликса: дом → Манхэттенский мост → Бруклин → Флэтбуш-авеню → Роквил-сентер → ресторан Lincoln Inn.

Поведав друг другу о своей послевоенной жизни, товарищи перешли к делу.

Сэндлин рассказал Феликсу (как бывшему сотруднику ЦРУ) о жертве в отеле Ansonia. Выяснилось, что

• его звали Григорий Титов
• он польский иммигрант, приехал в США в 30-е вместе с родителями. Тогда мальчику было 14
• в ФБР уверены, что Титов — советский агент. Не исключено даже, что входит в целую шпионскую сеть!

После встречи с боевым товарищем, Лайтер направился в автосалон Frick Motors на Санрайз-хайвей, который Сэндлин посоветовал ему еще в конце прошлой главы.

Именно там наш герой увидел рекламу... Студиллаков!

Правда, сначала Феликсу предложили Фордиллак — Форд с двигателем от Кадиллака. Но Лайтер заупрямился: хочу, говорит, Студиллак, но... кабриолет!

Хозяин автосалона не планировал лепить студиллаки из кабриолетов, но для Лайтера согласился сделать исключение... Осталось только подождать несколько месяцев.

А в понедельник Феликс встретился со своим бывшим боссом — Майклом Бринкли. Из разговора с ним выяснилось, что:

• ФБР не стало делиться с ЦРУ информацией об убитом
• Лайтер поведал Бринкли все, что знал
• в настоящий момент Бринкли разрабатывает другого польского иммигранта — Карла Адамски, который, возможно, напрямую связан с покойным Григорием Титовым или является членом враждующей группировки

  Цитата

  'The target is a man named Karl Adamski.'
  'Sounds Polish. Just like Titov...'
  

• Бринкли предложил Лайтеру следующее: он обратится в агентство Пинкертона и наймет Лайтера в качестве фрилансера
• таким образом наш Феликс подключится к этому делу

А мы слушаем саундтрек:

https://www.youtube.com/watch?v=jV2liZMqC88

Mafia OST — Dounce Ambiance — Django Reinhardt

[Miles 202]

В 19.12.2025 в 23:50, Ian Lemming сказал:

Шеф Лайтера в Нью-Йорке — некий Майкл Бринкли.