Ian Lemming 10652 Report post Posted April 22, 2025 Глава седьмая — White Death, в которой нет ни соли, ни сахара, только слабоумие и отвага... В избушке Джим оперативно развел огонь в камине и нашел поесть. Вечереет, погода опять ухудшилась. Наш герой считает, что следует переночевать здесь, а утром продолжить спуск. Майлс продолжает ныть. Бонд нашел для него аптечку с аспирином. Вечером наш Джим уснул, но через какое-то время Майлс разбудил его. Нестерпимая боль в ноге! А вдруг заражение крови? Спусти меня с горы немедленно! А на улице — ТЬМА! Цитата The panes of glass might just as well have been coated with black paint... Майлс настроен решительно. Бонду пришлось уступить. Перед выходом Джим хлебнул шнапса. В избушке нашлись сани, Джим погрузил на них товарища. Тянуть и толкать сани было одинаково трудно, из-за ландшафта приходилось делать то одно, то другое. Майлса тем временем накрыли лихорадка и википедийно-словесный понос: он начал выдавать факты со скоростью открытия окошек спама в зараженном браузере. Беднягу Джима начинает вырубать на ходу. В конце концов он очнулся, осознав, что сани просто тащат его за собой. В конце концов ребята оказались на краю пятиметрового обрыва. Как быть? Первым делом Бонд скинул вниз пустые сани, затем еле-еле спустил на веревке Майлса. Сам Джим включил скилл альпиниста и спустился так, дважды чуть не сорвавшись. Но когда наш герой двинулся в сторону саней, то... ощутил по ногами движение снежного наста. Он велел Майлсу замереть на месте, но тот от страха пополз к санкам, и... НАЧАЛОСЬ! Напоминаю, что Джим и Майлс связаны веревкой. И в таком положении они оба устремились вниз, уносимые лавиной. Джим очнулся, погребенный под слоем снега, вверх ногами. И здесь автор подробно описывает, что и как делать, если вас накрыло лавиной. Наш герой откапывает себя на протяжении нескольких страниц. И сцена действительно напряженная. Увидев наконец над головой звездное небо, юный Бонд обрадовался спасению... Но что с Майлсом? Что наш герой обнаружит на конце веревки, которая уходит куда-то в толщу снега? А мы слушаем саундтрек: https://www.youtube.com/watch?v=3hW-RmrxmEk 016 Детские Песни Аркадия Островского Поёт Ева Синельникова Хорошо что снежок пошёл Share this post Link to post
Barry Fan 4400 Report post Posted April 22, 2025 34 минуты назад, Ian Lemming сказал: 016 Детские Песни Аркадия Островского Поёт Ева Синельникова Хорошо что снежок пошёл А админ-то наш оказался с задатками изощрённого маньяка с презабавным чувством юмора. 2 Share this post Link to post
Ian Lemming 10652 Report post Posted April 23, 2025 Глава восьмая — Goodnight, Vienna, в которой наш герой продолжает бороться с природной стихией... Джим выбрался на поверхность и встал на ноги: Цитата he stood there swaying, dizzy and nauseous... К счастью, Майлса не слишком сильно засыпало. Пульс слабый... Наш герой подобрал прочную ветку, отломившуюся от поваленного дерева, и, используя ее в качестве опоры, поковылял вниз по склону, таща за собой товарища волоком на веревке. Огни Китцбюэля далековато, зато ближе виднеются окошки других домов. Туда Бонд и взял курс... Это продолжается несколько абзацев. Вскоре повалил снег... Огни в окнах погасли... Джим лишился ориентира! Остается одно: соорудить укрытие и переночевать здесь. И Джим принялся рыть в снегу нору, хотя еще совсем недавно с трудом выбрался из другой. Затем он привязал шарф Майлса к палке, воткнул ее рядом с норой и укрылся там вместе с Майлсом... Тем временем в Вене... Графиня Фрида фон Шлик (супруга того парня, который угодил в засаду на горной трассе) сидит в ложе Государственной венской оперы. На сцене — Тристан и Изольда Рихарда Вагнера. Графиня не особо любит эти ваши оперы, тем более такую длинную и нудную, как эта. Последние несколько дней она провела в больничной палате, навещая мужа, который получил серьезные ожоги, такие сильные, что его напичкали обезболивающим и забинтовали почти с головы до ног. На утро назначена пластическая операция, чтобы хоть как-то спасти лицо. Ей сказали, что Отто фон Шлик угодил в аварию. Он ехал в своем Бугатти один. Водитель другой машины пострадал не меньше. Его будут оперировать в то же время, что и ее супруга . Дверь открылась, и в ложу вошел официант с бутылкой шампанского и бокалом. Фрида велела оставить все на столике и даже не обернулась, поэтому она не подозревает, что официант остался в ложе, затаившись. У него опухшие веки — это главная примета одного из злодеев, которые напали на графа Отто фон Шлика. Зовут негодяя Врангель. Он тщательно готовился к этому делу, регулярно посещая репетиции постановки, поэтому он ждет кульминации Третьего акта, когда Изольда умрет от горя и ее голос достигнет высокой ноты. Дождавшись этого, злодей свернул графине шею и столкнул ее в партер... Опера прервалась... А что там наш герой? Он очнулся в больничной палате. Вокруг него суетятся врачи. Тут он вспомнил, что утром его и Майлса нашли Ганс Оберхаузер и ребята. Погрузили на носилки и спустили вниз. Дальше — карета скорой помощи и поездка в больницу. У Бонда незначительное обморожение, поэтому потребуется уход за кожей. Но ничего страшного! Ведь наш Джеймс в клинике пластической хирургии! У Майлса серьезная проблема с ногой, но ее удалось спасти. Вскоре наш мальчик уснул... А ночью... его разбудил чей-то крик! Может, приснилось? В горле пересохло, а на тумбочке вода закончилась. Джим встал с кровати и вышел в коридор. Там он вновь услышал чей-то крик, доносившийся из-за приоткрытой двери другой палаты. Наш любопытный герой зашел туда, а там... две кушетки, на каждой — забинтованное с головы до ног тело. Только глаза в сумерках блестят. Один из пациентов попытался приподняться и промычал по-немецки... Цитата ‘Mein Vetter Jürgen… Sie werden meinen Vetter Jürgen töten. Eine Donnerkugel. Es wird Donner geben. Es gibt einen mächtigen Knall… Schneeblind! Schneeblind!’ Джим знает немецкий, поэтому ему гугель-переводчик не требуется. (Забавно, что гугель выдал в переводе словосочетание Шаровая молния): Цитата Мой кузен Юрген... Они убьют моего кузена Юргена. Шаровая молния. Будет гром. Раздается оглушительный хлопок... Снежная слепота! «Снежная слепота!» Джеймс попытался успокоить взволнованного пациента. И заметил, что ВТОРОЙ пациент вперил в него пронзительный взгляд. Наш герой поспешил покинуть палату, но на выходе столкнулся с подозрительным мужчиной, у которого были опухшие веки. Цитата — Что ты здесь делаешь? — спросил мужчина по-немецки с сильным русским акцентом... Джим объяснил, что пришел на крик. Цитата — С ним все в порядке, — ответил мужчина и достал из кожаного чемоданчика шприц, приготовившись сделать инъекцию беспокойному пациенту... Перед уходом Бонд обернулся: на него смотрели две пары глаз — спокойного пациента и мужчины с опухшими веками. Беспокойный пациент лежал без движения... А мы слушаем саундтрек (насколько я понимаю, это где-то на 1:12:52): https://www.youtube.com/watch?v=doN1fJ71kHI Wagner: Tristan and Isolde, Act 3 (Deutsche Oper Berlin in Tokyo, 1993) 1 Share this post Link to post
Barry Fan 4400 Report post Posted April 23, 2025 Прямо Гурский и его Перемена мест (по которому сняли Досье детектива Дубровского) - про кучу двойников... Share this post Link to post
Novichok 1058 Report post Posted April 23, 2025 Шаровой молнией попахивает! Причём с книжным Бондом такого не случится (в романе Шаровая молния этого нет) то есть повзрослевший Бонд не испытает дежавю! Но в параллельной киновселенной произойдёт.. Хотя если это книга вышедшая в 2008 году и по идеи это этот молодой Бонд какое-то чувство должен испытать! И испытывает вместе с читателем. Мне вообщем не нравится вот это все! 1 Share this post Link to post
Ian Lemming 10652 Report post Posted April 23, 2025 Глава девятая — The Man Without a Face, в которой... человек без лица! С одной стороны, в этой главе что-то происходит, а с другой — ничего такого, что бы хоть как-то двигало сюжет... Каникулы подошли к концу, и ребята вот-вот вернутся в Англию. Ганс Оберхаузер извинился перед Джимом за то, что повел себя безответственно: им следовало спуститься в гондоле канатной дороги Джим никого ни в чем не винит Ганс предложил Джиму пожить остаток каникул у него. Тот согласился у Ганса — жена по имени Хельга, трое маленьких ребятишек, большой дом, фруктовый сад и коровник за это время Джим привязался к Гансу и его семье. Оберхаузеры заменили ему покойных родителей остаток каникул Джим продолжал кататься на лыжах и общаться со своими одноклассниками. В разговорах он старался не возвращаться к происшествию в горах наш герой не подозревает, что за ним продолжает следить таинственный мужчина в пальто и шляпе. О всех передвижениях Джима он старательно записывает в блокнот (шифром) и что-то замышляет за Майлсом приехали родители на Роллс-Ройсе Бонд и его друг Эндрю Карлтон приехали в больницу попрощаться с товарищем отец Майлса поблагодарил Джима и пригласил его к себе в поместье в саду больницы наш герой заметил лысого пациента, который пристально смотрел на него. У пациента странное лицо, словно маска — это последствия пластической операции Джим поинтересовался у Майлса, кто это такой. Оказалось — граф фон Шлик, угодивший в автокатастрофу. Второй пациент не выжил Графа сопровождает тот самый человек с опухшими веками. Значит, это граф что-то бредил про Юргена? по пути к автомобилю марки Lagonda черного цвета граф продолжает буравить юного Бонда пристальным взглядом Но Джим не придал этому значения! Ведь через пару дней он вернется в Итон! А мы слушаем саундтрек: https://www.youtube.com/watch?v=u1IRXPWdhcw Thunderball OST - 04 - Switching the Body 1 Share this post Link to post
Vlego 531 Report post Posted April 24, 2025 17 часов назад, Ian Lemming сказал: по пути к автомобилю марки Lagonda Lagonda - один из «предков» современных Астон Мартин. Вошла в концерн AM DB после WWII 1 Share this post Link to post
Ian Lemming 10652 Report post Posted April 25, 2025 Part II: ETON Глава десятая — Bloody Beetnik Bentinck, в которой наш Джимми, кажется, влюбился... Итак, наш герой вернулся в Итон. Друзья поделились с ним последними новостями и слухами: Притпал Нандра всерьез увлекся настольным теннисом Притпал огорчен, что Бонд таки и не получил его писем, которые он писал ему в Мексику Цитата — Небось только и делал, что боролся с крокодилами да сокровища искал? — пошутил Притпал. Тут наш герой... SHRUGGED! SHRUGGED! SHRUGGED! После чего поспешил сменить тему... в пансионе новая горничная! Зовут Роан, ирландка, лет восемнадцати, а то и моложе! Все мальчишки влюбились в нее ребят сурово прессует новый староста (?) по имени Тео Бентинк (упомянут в Hurricane Gold). Никто не рискует ему перечить Тут в комнату к пацанам вошел сам Тео Бентинк. На вид он не так уж и грозен: среднего телосложения, среднего роста, шатен, в очках, над верхней губой — пушок, бледная кожа, маленький рот, заостренный подбородок. Обменявшись с Бондом "любезностями", Бентинк велел ему прибраться в его комнате да поскорее! Юный Бонд не собирается вступать в контры с Тео Бентинком и готов выполнить его приказ. Опыт предыдущих книг помог нашему герою достичь просветления, поэтому традиционная практика Итона шестерить на старшеклассников не особо тревожит его. Друзья Бонда в шоке. Они надеялись на революцию, а вождю пофиг. Джим с готовностью направился в комнату Бентинка, но по дороге понял, что продрог, и вернулся к себе за джемпером (иронично, учитывая его австрийские приключения). Бонд думал, что в комнате никого (Я несколько раз перечитал этот момент, но так и не понял, когда из комнаты успели исчезнуть Притпал и Томми Чон.), а там... ОНА! Роан. Ростом с Джима, года на два-три старше, черные волнистые волосы, белая кожа, огромные темные глаза. Джим, ясное дело, поплыл... https://www.youtube.com/watch?v=f_NPJzpJsQk Между ребятами состоялся диалог. Говорила, в основном, Роан. Джим глазел, пуская слюни. Мол, мои предки — ведьмы, так что смотри у меня! В итоге Бонд покинул комнату, окрыленный любовью... Тем временем на Виндзорском мосту, неподалеку от Итона, встретились двое в пальто и шляпах. Они стоят спиной к проезжей части, оперевшись на перила, и смотрят в темные воды Темзы. Из их диалога ясно, что: они коммунисты — говорят друг другу товарищ их псевдонимы — Аметист и Изумруд ячейка в Лиссабоне прикрыта отныне операцией Snow-Blind (упомянута в бреду забинтованным пациентом) будет руководить Обсидиан Аметист вручил Изумруду инструкции на бумаге, велев после прочтения сжечь Изумруду поручено также устранить некоего мальчика и, по возможности, сделать его причастным к операции Аметист явно русский. Он попрощался с товарищем, сказав Do svidanja. Тот ответил тем же. Шпионы разошлись в противоположных направлениях... А мы слушаем саундтрек: https://www.youtube.com/watch?v=EhJD4ekxoxk Rose Betts - Irish Eyes (Official Lyric Video) 1 Share this post Link to post
Novichok 1058 Report post Posted April 25, 2025 В 25.04.2025 в 15:20, Ian Lemming сказал: Тем временем на Виндзорском мосту, неподалеку от Итона, встретились двое в пальто и шляпах. Они стоят спиной к проезжей части, оперевшись на перила, и смотрят в темные воды Темзы. Из их диалога ясно, что: они коммунисты — говорят друг другу товарищ их псевдонимы — Аметист и Изумруд ячейка в Лиссабоне прикрыта отныне операцией Snow-Blind (упомянута в бреду забинтованным пациентом) будет руководить Обсидиан Аметист вручил Изумруду инструкции на бумаге, велев после прочтения сжечь Изумруду поручено также устранить некоего мальчика и, по возможности, сделать его причастным к операции Напомнило: Только что же это за мальчик здесь, я теряюсь в догадках. Хигсон мастерски держит интригу! 1 Share this post Link to post
Ian Lemming 10652 Report post Posted April 25, 2025 А вдруг все дело в другом мальчике? НУ ВДРУГ? Share this post Link to post
Ian Lemming 10652 Report post Posted April 27, 2025 Глава одиннадцатая — Consorting With a Common Maid, в которой юный Бонд прокатил девушку на лодке и был наказан... Наш герой ходит на уроки, но витает в облаках, постоянно думая о Роан. И вот, в один прекрасный день Бонд решил прокатиться на лодке по Темзе. Здесь автор напомнил нам о существовании второстепенных персонажей: лодочник Croaker (Каркун в SilverFin) некто Alf (вообще не помню такого). На реке царит оживление. Гуляет вся округа. Джим прокатился до островка с кафешкой, где выпил... большую чашку ЧАЯ (видимо, сказалось его стремление вернуться к абсолютно НОРМАЛЬНОЙ жизни), после чего наш юный спортсмен продолжил свое речное путешествие, как вдруг... со стороны берега его окликнул женский голос! Это Роан! Одна стоит на берегу! Девушка попросила прокатить ее. Джим опасается, что у нее возникнут проблемы, но потомственной ведьме все ни по чем. Во время прогулки ребята поболтали (говорила, в основном, Роан), и выяснилось, что Роан обожает гулять на природе и недолюбливает британскую империю, ведь она ирландка а еще ей явно нравится Джеймс Бонд Пришло время плыть назад. Поначалу наш юный паромщик собирался высадить Роан там же, где и подобрал, но девушка настояла на том, чтобы он довез ее до города. В итоге весь Итон узнал, что Джим катал по речке горничную. Тем же вечером Бентинк вызвал Бонда в библиотеку, где собрались старшеклассники. Бентинк взбешен: студент Итона позволил себе наглость общаться с какой-то ГОРНИЧНОЙ! (В этой сцене, насколько я понимаю, мы впервые слышим ее фамилию — Пауэр) Джим сохраняет полное спокойствие (а что тут такого?), Бентинк завелся. Бонда следует выпороть! Тонкой тростью (не бойтесь, не такой, как в ZMT райбонда менсона). Наш герой даже не думает протестовать, он смиренно перенес наказание — три удара (думая в эти секунды о прогулке по реке с Роан) Подлый Бентинк метил каждый удар ровно по месту предыдущего — чтобы побольнее и до крови. Затем бедняга Джим дохромал к себе и уснул, не раздеваясь и продолжая мечтать о Роан. А мы слушаем саундтрек: https://www.youtube.com/watch?v=A5yd81Naiws Наталья Сенчукова - "Лодка" Share this post Link to post
Barry Fan 4400 Report post Posted April 27, 2025 1 час назад, Ian Lemming сказал: Alf (вообще не помню такого). https://www.youtube.com/watch?v=QaBHp2SLD9I 1 Share this post Link to post
Ian Lemming 10652 Report post Posted April 28, 2025 Глава двенадцатая — An Invitation and an Order, в которой неожиданная движуха... Учеба продолжается, но успеваемость Бонда заметно упала. На это обратил внимание его классный руководитель — мистер Мерриот. Он один из немногих в Итоне, кто в курсе предыдущих приключений нашего героя. Прогуливаясь по улицам студенческого городка, мистер Мерриот провел с ним воспитательную беседу, прочитав лекцию о том, что в XV веке ученикам Итона приходилось куда труднее: сплошная латынь и ничего кроме латыни. Но Джим едва ли слушает своего учителя. Внимание будущего шпиона привлек подозрительный тип в пальто и шляпе трилби, притаившийся в тени. Неужели тот самый, из Австрии? Мистер Мерриот закончил бухтеть про былые дни Итона и удалился, а Джим тотчас ринулся туда, где только что видел незнакомца. Но того и след простыл! Джим побежал по улицам, выискивая взглядом знакомый силуэт. И вот он уже слышит неподалеку торопливые шаги беглеца! Соглядатай пересек оживленную улицу! Джим кинулся следом, но...по улице мчится огромный грузовик! Бонд резко остановился, однако... кто-то налетел на него сзади, и наш мальчик полетел под колеса машины! К счастью, у Джима хорошая реакция. Он вовремя сгруппировался, перекатился и залег между колесами затормозившей махины. Реакция водителя: Цитата "You scared the living daylights out of me, son...' Вокруг столпились зеваки. Кто-то подтвердил, что мальчик не виноват. Джим продолжил преследование незнакомца и собирался его окликнуть, как вдруг... кто-то схватил нашего героя за руку! Это... Майлс Лэнгтон-Херринг! Бедняга с костылем. Он рад видеть Джима. И приглашает его к себе в гости. Наш герой не горит желанием, но идти придется. А вечером Джеймс забрал свой костюм из чистки и наткнулся на Роан. Она в курсе, что у Джима из-за нее проблемы. И пригласила нашего мальчика в это воскресенье на пикник. Цитата 'It's not an invitation, darling, it's an order...' На прощание Роан выдала Джиму чудодейственный бальзам со словами: Цитата 'Just don't ask me to rub it on for you...' Джим вернулся к себе в смятении: почему он такой неуклюжий в присутствии Роан? Неужели это любовь? Цитата — Нет, — решительно сказал он себе. Любовь для сопляков. Но бальзам помог... А мы слушаем саундтрек: https://www.youtube.com/watch?v=rGOQiSpby9k Несчастный случай — Это любовь 1 Share this post Link to post
Ian Lemming 10652 Report post Posted April 29, 2025 Глава тринадцатая — The Invisible Man, в которой свидание! Джим сидит в своей комнатке, поглядывая в окно. Не видать ли там незнакомца в пальто и шляпе? Вроде нет. При этом наш герой занят... кройкой и шитьем! Он одолжил нитки с иголкой у Роан, чтобы пришить к фалдам своего школьного пиджака побольше потайных карманов, куда можно спрятать всякую хрень гаджеты бритвенное лезвие x2 спичечный коробок отмычки карандаш листочки бумаги и даже шампур Цитата На всякий случай... Ведь никто не поверит, что за Джимом следит неизвестный, которого он окрестил Человеком-невидимкой. И тем более никто не поверит, что кто-то намеренно толкнул его под колеса грузовика! Поэтому нужно быть во всеоружии. Закончив шить, юный Бонд направился в гараж. Напоминаю, что в позапрошлой книге он приобрел старенький Бентли и вместе с друзьями задумал его отремонтировать. И пока наш герой мотался с тетей по Латинской Америке, ребята привели машину в приличный вид (им помогал механик, разумеется). Джиму выпала честь завести двигатель. Но кататься на авто еще рано. А через полчаса Бонд уже шагал по Большому Виндзорскому парку, где Роан назначила ему встречу. Она даже нарисовала ему карту, пометив укромное местечко среди деревьев двумя человечками. С такой приятной перспективой можно позабыть и о Бентинке, и о Человеке-невидимке. Пришел Бонд на полянку, а там Роан, но... не одна, а с другом. Его зовут Денди О'Киф, ирландец, ровесник Роан, светлые волосы, темно-синие глаза, работает садовником в Итоне. Роан наткнулась на него сегодня утром, и он увязался за ней. Ребята принесли с собой целую кучу еды (и даже пиво). Но откуда??? Из кладовой пансиона. Денди — душа компании, много шутит и ловко владеет своим охотничьим ножом, метнув его в ствол дерева рядом с Джимом. Но наш герой тоже молодец — даже не дрогнул. И все же юный Джеймс, со своими лезвиями и прочим барахлом в потайных кармашках, заметно приуныл. Чтобы хоть как-то набить себе цену, Джим рассказал о том, что в Итоне их учат стрелять из ружья. Ирландец Денди, разумеется, сразу же поддел его на тему колониальной политики Великобритании. И тут... наш герой заметил вдали за деревом ЕГО! Незнакомца из Менге! ЧЕЛОВЕКА-НЕВИДИМКУ! А мы слушаем, разумеется: https://www.youtube.com/watch?v=zKdxd718WXg Queen - The Invisible Man (Official Video Remastered) 1 Share this post Link to post
Ian Lemming 10652 Report post Posted April 29, 2025 Глава четырнадцатая — By Royal Command, в которой очередная погоня за незнакомцем... Денди и Роан сразу заметили, что Джим изменился в лице и занервничал. В чем дело? Цитата — Меня кто-то преследует! Шпионит за мной! Денди, не раздумывая, включил режим 'стелс' и направился в сторону деревьев, где был замечен соглядатай. Джим последовал за ним. Дальше начинается бестолковая погоня по парку. Незнакомец, разумеется, скрылся. Но здесь стоит отметить любопытное происшествие: во время блужданий по парку Джим и Денди услышали крик маленькой девочки, которая звала на помощь. Джим пробрался сквозь кустарник и увидел на аккуратной полянке двух девочек с ракетками для бадминтона. Они потеряли волан, который, как оказалось, повис на ветвях дерева. Джеймс ловко вскарабкался наверх и скинул волан сестрам. Старшую зовут Лилибет. По ее словам, их гувернантка Кроуфи не позволяет им лазать по деревьям. Девочки возобновили игру, а когда Джим слез с дерева, внизу его уже ждали Роан и Денди. В отличие от Джима, Денди и Роан следят за светской хроникой и просветили нашего неуча: эти маленькие девочки, которым он помог, — королевские принцессы Элизабет и Маргарет. Юный Бонд вернулся в Итон, где поделился новостями с Притпалом и Томми. Разговор состоялся под песню 'The Very Thought of You' в исполнении Al Bowlly. Притпал сразу включил логику: не происходило ли с Джимом чего-нибудь странного в Австрии? Джим напряг в голове свои еще не ржавые шестеренки и вспомнил забинтованного графа фон Шлика в больнице, как тот волновался за своего кузена, которому угрожает опасность. И этот пронзительный взгляд! Во время выписки граф смотрел на него так, будто они знакомы... Но вот беда: мужчину в пальто и шляпе Джеймс увидел РАНЬШЕ графа! К тому же если бы не лавина, он бы вообще не встретил графа. Выходит, эти события никак не связаны друг с другом? Дальнейшие рассуждения были прерваны Бентинком, который быстро нашел повод придраться к пацанам. В этот раз Джим не выдержал и чуть не закатил Бентинку в бубен. В отместку Бентинк забрал Притпала и Томми на порку. Те покорно проследовали в библиотеку. А мы слушаем саундтрек: https://www.youtube.com/watch?v=cr4ncMR5EVQ Al Bowlly Sings 'The Very Thought of You' (1934) 1 Share this post Link to post
Ian Lemming 10652 Report post Posted May 2, 2025 Глава пятнадцатая — Guest of Honour, в которой наш юный друг продолжает вращаться в высшем обществе... Итак, Джим приехал в роскошный особняк Майлса-старшего, причем на такси (потому что опаздывал из-за вредного Бентинка). Остальные гости прибывают на собственных Роллс-Ройсах и Даймлерах. Наш герой слегка растерялся: Майлс-младший обещал ужин в тесном семейном кругу, но это явно не так. Хорошо что Джим хоть оделся прилично — в школьную форму (интересно, он сюда приперся с шампуром и прочим барахлом в потайных кармашках или все-таки без?). Гости разбрелись по комнатам, столы ломятся от еды. Джим заскучал и собрался уже уходить (все равно никто не заметит его отсутствия), как тут его нашел Майлс-младший. Друзья поболтали, перекусили. Вскоре появился Майлс-старший, который заметил Бонда, поздоровался с ним и потащил его к сцене. Майлс-старший собрался представить публике двух почетных гостей. Это: Его Королевское Высочество, принц Уэльский (будущий Король Англии Эдуард VIII) мальчик по имени Джеймс Бонд, который спас в горах Майлса-младшего Бедняга Джим покраснел от смущения. Внимание всего зала обращено к нему... И тут в толпе Джим заметил пару пустых, безжизненных глаз! Это же тот самый граф фон Шлик из больницы, собственной персоной! Он-то ЧТО здесь делает??? На Джеймса накатила волна паранойи, а Майлс-старший продолжает хвалебную речь, в конце которой вручил нашему мальчику крутейшие наручные часы Mido Multifort — первый в мире водонепроницаемый и противоударный хронометр. Пока Джим разглядывал и примерял подарок, граф исчез. Вечер продолжается. Майлс-младший представил Бонду двух девочек — Тилли и Майю. Наш герой не особо хочет с ними общаться. Ему бы узнать, что здесь делает граф фон Шлик. Майлс прояснил ситуацию: граф фон Шлик — знакомый и дальний родственник принца Уэльского (далее автор объясняет, почему у королевской семьи — немецкие корни). Джим потихоньку отделался от назойливых девочек и отправился искать уборную. В одном из коридоров он наткнулся на журналиста Таймс по имени Паркер Лиото. Он хочет расспросить нашего героя про его австрийские приключения. Джим думает, куда бы ему смыться! А тут еще в поле зрения попал слуга графа фон Шлика — тот мужчина с опухшими веками! Юный Бонд сбежал от обоих, скрывшись в одной из комнат. Бедняга надеялся, что комната пуста, но... на диване, при тусклом свете настольной лампы, сидит парочка: принц Уэльский какая-то брюнетка, чуть постарше принца Джим таращится на них, они на него. Неловко получилось. Наш герой нашел в себе силы и промямлил извинения. А принц его сразу узнал! И представил ему свою спутницу — миссис Уоллис Симпсон (https://ru.wikipedia.org/wiki/Симпсон,_Уоллис). Из разговора с принцем выяснилось, что его отец, Король Англии, собирается посетить Итон 4 июня. Но это пока секрет! Тсссс После разговора повисла неловкая пауза. И Джим уже собирался откланяться, как вдруг... в дверь постучали! И вошли трое: неизвестный неизвестный и граф фон Шлик! Все с тем же жутким взглядом! Юного Джеймса пробрала дрожь... А мы слушаем саундтрек: https://www.youtube.com/watch?v=KFS9c852M_k Rockwell — Somebody's Watching Me 1 Share this post Link to post
Vlego 531 Report post Posted May 2, 2025 4 часа назад, Ian Lemming сказал: Mido Multifort Кстати, кроме того что противоударные и водонепроницаемые - еще и первые в мире часы с автоподзаводом и противомагнитным механизмом. 1 Share this post Link to post
Ian Lemming 10652 Report post Posted May 3, 2025 Да, все верно. Про автоподзавод там тоже было сказано Share this post Link to post
Ian Lemming 10652 Report post Posted May 3, 2025 Я решил прогуглить имя журналиста, упомянутого в 15 главе: Parker Liautaud. Согласитесь, редкое сочетание. И вот, что мне выдал поиск: в 2011 году шестнадцатилетний студент ИТОНА Паркер Лиото за четыре дня добрался на лыжах до Северного полюса, преодолев расстояние в 112 километров. Share this post Link to post
Ian Lemming 10652 Report post Posted May 4, 2025 Глава шестнадцатая — A Blunt Object, в которой юного Джима назвали "тупым" да еще и "предметом" Джим не успел сбежать из комнаты, поскольку принц начал представлять его троице вошедших. Это: виконт Лимингтон (насколько я понимаю, речь идет о: https://ru.wikipedia.org/wiki/Уоллоп,_Джерард,_9-й_граф_Портсмут) (Генри?) Ченнон по прозвищу Чипс (насколько я понимаю, речь идет о https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Channon) граф Отто фон Шлик Заговорили о политике. Виконт и Чипс сожалеют, что европейские державы допустили Первую мировую, но теперь они спокойны за Германию, ведь там новый канцлер. Принц Уэльский тоже восхищен немецким политиком. Джим выразил сомнение, но его никто не слушает. Перед уходом юный Бонд все же отважился проверить реакцию графа фон Шлика, сказав ему, что они видели друг друга в Австрии. Граф слегка замялся, но все же вспомнил нашего мальчика. Тогда Джим поинтересовался здоровьем его кузена — Юргена. Граф ответил, что у него в помине не было кузена Джорджа, сославшись на бред от сильнодействующих седативных препаратов. В своей речи граф использовал английский вариант этого имени, но наш будущий разведчик не сразу придал этому значение. Его осенило только в такси, по дороге в Итон. Почему граф сказал Джордж, а не Юрген? Прошло несколько дней. Джим прогуливается по улице, как вдруг его окликнул садовник Денди за рулем своего грузовичка. Ирландец попросил нашего героя помочь ему забрать на складе удобрения (чеховские химические). По дороге Бонд рассказал Денди о своем визите в особняк Майлса-старшего. Здесь у Денди вновь взыграла его ирландская кровь, его понесло в политику. Ребята поспорили на эту тему, и наш герой понял, что ирландскому садовнику явно близки идеи мировой революции. Приехали на склад. Денди послал Джима с накладной к дежурному, а сам занялся погрузкой (судя по списку, это чеховские компоненты чеховской взрывчатки. Да и вообще, автор накидал в этой главе целую кучу жирных намеков на умысел у злодеев). По дороге назад Денди заговорил о Роан. Ирландец предостерег Джима, посоветовав держаться от нее подальше. Цитата — Девчонки ранят больнее пули... Вернувшись в пансион, наш герой наткнулся на Притпала. Тот совсем приуныл. Он и Томми надеялись, что Джим проучит Бентинка, а этого не случилось. Теперь они вынуждены избегать своего товарища, чтобы не злить старосту. Джим понимает, что с Бентинком надо что-то делать, конфронтация неизбежна... Но сначала... нужно излить душу Роан! Юный Бонд отважился постучаться к ней в комнату. Потомственная ведьма провела с нашим мальчиком сеанс психотерапии, дав ему несколько мудрых советов, и... назвала его a blunt object. Мол, ты, конечно, интересный парень, куда старше своих лет, но ты привык полагаться на кулаки, а не на ум или сердце. Наш герой жаждет поцеловать Роан, но... вместо этого он сказал, что видел сегодня Денди. Цитата — Вы давно знакомы? — спросил Джеймс. — Еще до Итона? Неожиданно Роан насторожилась и попросила Джима покинуть ее комнату, сославшись на вредного Бентинка, а на прощание посоветовала ему держаться подальше от Денди. Джим ответил, что то же самое ему рекомендовал Денди в отношении Роан. А мы слушаем саундтрек: https://www.youtube.com/watch?v=R9TICrLJswo Eros Ramazzotti — Più che puoi (Remastered 2021) Share this post Link to post
Novichok 1058 Report post Posted May 4, 2025 А где движуха? Как то без динамики! Share this post Link to post
Ian Lemming 10652 Report post Posted May 6, 2025 Глава семнадцатая — Science is Not a Boring Sobject, в которой сначала ничего не происходит, а потом Бонда осенило! Наступило 4 июня. В Итоне праздник, у ребят выходной. Здесь автор напомнил нам, что ровно год назад один из друзей Бонда (Марк Гудинаф) узнал о смерти своих родителей и задумал нехорошее, но наш герой его вовремя остановил (см. BloodFever). Джим прогуливается по улицам. Повстречал Притпала и Томми. Он не в обиде на пацанов, обещал им примерно себя вести, чтобы не злить старосту и не подставлять их. Но о каком примерном поведении может идти речь, когда... на противоположной стороне улицы, у витрины книжной лавки Роджера Споттисвуда, наш герой увидел... знакомую фигуру в сером! Это ОНА! Ирина Седова собственной персоной! И хотя женщина стоит спиной к нему, но Джим уверен, что это она. А потом мимо прошла небольшая толпа студентов и родителей, и Седова испарилась. А может, это и не Седова была? А мираж? https://www.youtube.com/watch?v=WgL7YEIMcxg Пока наш герой думал и гадал, прокручивая в голове последние события, он наткнулся на тетушку Чармиан, которая приехала навестить своего племянника. Причем она не одна! А вместе с Эми Гудинаф (девочкой из BloodFever)! Джим слегка смутился, но все равно рад встрече. Эми сопровождают ее дядя с тетей, а также дальний родственник — мальчик по имени Филип, который вызвался провести экскурсию по Итону. Но всё показать не получится — сегодня школу посетит сам король! И это уже не секрет. В итоге Бонд и Ко забрели в кабинет химии, где старшеклассники демонстрируют химические опыты, в основном — всяческие взрывы. Филип потащил Эми в первые ряды, а Бонд остался позади. И тут его одернула Роан! Цитата — Ну и кто твоя подружка? — поинтересовалась она. — Она мне не подружка, а просто знакомая, — ответил Джеймс. Роан спросила, не видел ли наш герой Денди. Оказывается, ирландец помогает готовить часовню к визиту Короля. Роан явно чем-то озабочена. Неожиданно она схватила Бонда за локоть и посоветовала ему провести этот день вместе с Эми, где-нибудь на берегу реки. Цитата — Ты не обязан спасать мир в одиночку... Роан ушла, а Джим остался в замешательстве. Что это было? Наш герой мысленно сравнил Роан с Эми. Роан явно лидирует. Тем временем на кафедре преподаватель прокомментировал химические опыты своих учеников, что никто не подумал, будто они наугад смешивают реактивы. Рецепт он, разумеется, не даст, но при этом перечислил чеховские компоненты, необходимые для чеховской машинки. Бонд навострил уши и даже кое-что уточнил у преподавателя. Тот с готовностью ответил на вопросы любопытного студента. Цитата — Надеюсь, вы не задумали никого взрывать? — пошутил преподаватель. — Я-то нет, — ответил Джеймс, пробираясь сквозь толпу зрителей к выходу. — Но я, кажется, знаю, кто собирается это сделать... А мы слушаем саундтрек: https://www.youtube.com/watch?v=K3whbaoBNYY Владимир Шаинский. Чему учат в школе. Share this post Link to post
Ian Lemming 10652 Report post Posted May 7, 2025 Глава восемнадцатая — The Infernal Device, в которой ДВИЖУХА! Сразу хочу обратить ваше внимание на первое предложение в этой главе: Цитата It was as if a rusty cog had freed itself in James's mind... То есть шестеренки уже начали ржаветь? Ясно, понятно... Итак, наш герой сложил 2 и 2: Денди замыслил покушение на Короля. И как только Джим сразу не догадался? В австрийской больнице граф фон Шлик говорил, что его кузену Юргену грозит смерть. А совсем недавно Джим выяснил, что граф — дальний родственник Короля Георга V (Юрген = Джордж = Георг). Хммм... но если граф опасался за здоровье кузена, то почему Король все равно собирается посетить Итон? Однако думать некогда — пора действовать! До 11 часов осталось всего 15 минут. Нужно скорее предупредить взрослых! Но где же тетушка Чармиан? А тетушка и Эми — в дальнем конце класса, рассматривают ящерок и лягушек в террариуме. Джим хотел было пробраться сквозь толпу к ним, но... заметил на пути Ирину Седову в компании Человека-невидимки! Они ищут кого-то взглядом! Получается, они тоже замешаны в покушении? Джим выскочил из класса и поспешил в Часовню, где пройдет главное торжество. По дороге наш герой наткнулся на Бентинка! Тот попытался остановить Джима, но Бонд оттолкнул его. Бентинк обозвал Джима словом hooligan, схватил его за грудки, в свою очередь, наш герой двинул ему коленом между ног. А тут и констебль подоспел. Наивный Бонд сказал, что на короля готовится покушение, но окружающие, включая полицейского, разумеется, подняли его на смех. Джим продолжил бежать к Часовне. Перед парадным входом уже столпились именитые гости, среди которых — сам Король. Но парадный вход — в любом случае не вариант: Джима туда попросту не пустят. Наш герой направился к боковому. Дверь сторожит старшеклассник, но не беда: юный Бонд ловко заморочил ему голову, сказав, что его вызывают к директору. Проникнув внутрь, Джим ломанулся в подвал. В одной из кирпичных стен — свежая дыра! А внутри... на полу лежит бездыханное тело церковного служителя, в луже крови! А потом... громкий треск, вспышка, и нашего мальчика отбросило к каменной стене, о которую он ударился затылком, потеряв сознание... ... Очнулся наш герой привязанным к стулу (привыкай, малыш). Обездвижил его, разумеется, Денди (и к ВОТЭТОПОВОРОТАМ, юный друг, тоже привыкай). Из разговора с ирландцем выяснилось, что: свою адскую машину в виде большой стальной бочки Денди назвал Брендой Денди — коммунист, его цель — революция Джим объявлен врагом народа. Денди уже давно получил приказ с самого верха устранить нашего героя Именно Денди толкнул его под колеса грузовика ирландец собирался зарезать Джима в парке, но... нашего героя "спасли" принцессы Денди специально послал Джима с накладной к начальнику склада, чтобы тот запомнил его лицо, ведь теперь все будут уверены, что покушение готовил Джим. Готовил-готовил и не рассчитал с запалом, погибнув при взрыве кто знает, быть может, в СССР Джиму воздвигнут памятник Денди ждал Джима: он уверен, что сюда его заманила Роан (по его приказу) Но время поджимает. Гости наверху уже наверняка расселись по местам. Король — точно над бочкой. Пора поджигать фитиль и уходить. Как только ирландский революционер ушел, Джим взялся за дело. Ему нужно решить несколько проблем: ноги скованы цепью руки связаны веревкой за спиной туловище привязано к спинке стула и к каменной колонне позади в распоряжении Джима всего 10 минут! Джим подцепил пальцами фалду пиджака, осторожно приподнял ее и достал из потайного кармашка бритвенное лезвие. Ну а дальше, разумеется, он успешно разрезал все веревки (конечно же, чуть не уронив лезвие на пол)... Осталось освободить ноги. Но как? Тут цепь и замок! Пришлось идти на отчаянные меры. Джим привстал со стула и метнулся в сторону бочки с вытянутыми руками, растянувшись на полу и расквасив себе нос. К счастью, ему удалось дотянуться руками до фитиля и выдернуть его из бочки. Успех! Но радоваться рано, ведь Денди может вернуться... А мы слушаем саундтрек: https://www.youtube.com/watch?v=B42ddIgtTGs Гимн ВПО им. Ленина - "Взвейтесь кострами, синие ночи" PS Я так и не понял, что это за треск и вспышка были, из-за которых нашего героя отшвырнуло на стену, в результате чего он потерял сознание. Это ему так Денди заехал??? 1 1 Share this post Link to post
Barry Fan 4400 Report post Posted May 7, 2025 Дык это ж The Living Daylights, AKA всполохи средь дня. Share this post Link to post
Novichok 1058 Report post Posted May 8, 2025 А вы уверены что эти события могли потом быть обозначены как лишь "Инцидент с горничной"? (из-за которого Бонда выгонят из Итона. Так ведь? Оно да?) Мы же уже когда-то читали роман Хигсона в котором Бонд спасал короля! 1 Share this post Link to post
