бенсон УМРИ, НО НЕ СЕЙЧАС (2002)

[Novichok 902]

Запрет очевидно был. 

Новеллизация по мнению правооблодателей это другая вселенная. И эксклюзивный продукт. 

А Бенсон желал что бы это была одна. Вот ботиночек в "И целого мира мало" и приписал! 

[Ian Lemming 9617]

Глава пятая — Seoul Feud, в которой автор наконец-то ФАНТАЗИРУЕТ!

Автор хоть и упомянул в прошлой главе, что Бонда держали в МОБИЛЬНОМ военном госпитале, однако наш герой оказался вовсе не на корабле и не у берегов Гонконга, как в фильме. 007 оказался на улицах Сеула и сразу ломанулся в квартал с сомнительными заведениями (Итэвон), чтобы раздобыть деньжат.

В первом сомнительном баре (Top Hat) Джим, прикинувшись пьяным, намеренно повздорил с местным сутенером и стянул у него деньги. (Автор пишет, что когда-то Бонд в этом баре встречался с оперативником МИ-6.) Еще стоит отметить, что сутенер читал корейское издание газеты Tomorrow (у которой несколько лет назад сменилось руководство).

Тем временем М вернулась в Лондон, а там Манипенни и Робинсон сообщили ей новость: Бонд сбежал, вырубив доктора и санитара.

Цитата

'Were the doctor and orderly hurt badly?' — спросила М.
'Just shaken,' — пошутил Чарльз Ваганович Робинсян.
'Not stirred,' — подхватила Елена Степаненковна Манипенни.

Ну а Бонд приоделся в приличный костюм и подкрепился корейской кухней. (Бриться и стричься он пока не стал)

Затем наш герой вернулся на улицу с сомнительными барами. Теперь он нашел заведение, где собирались моряки южно-корейских ВМС. (Уж не знаю, каким его план был изначально и были ли вообще у него хоть какой-то план. У меня такое впечатление, что Бонду просто повезло.) К одному из моряков, чье судно уходило в Гонконг, докопался ростовщик, которому тот задолжал денег. Они вышли разбираться на улицу. Бонд последовал за ними и быстро вырубил ростовщика, вооруженного пистолетом. 007 предложил моряку вдвое больше денег, чем необходимая сумма, а за это моряк... ПРОНЕСЕТ БОНДА НА БОРТ КОРАБЛЯ В СВОЕЙ ПОХОДНОЙ СУМКЕ

Я сразу представил, конечно же:

Спойлер

Преодолев сомнения, моряк все же решился помочь нашему герою и пронес его на борт корабля, где Бонд быстренько нашел где спрятаться, ибо сам когда-то служил на флоте. Добрый моряк даже снабдил ноль-ноль-сема сухим пайком, ведь до Гонконга плыть два дня.

Устроившись в трубе торпедного аппарата, Бонд уснул, и приснился ему сон! Будто он снова в северо-корейской тюрьме, и в камеру входит... полковник Мун с хитрой улыбкой на лице. 007 последовал за ним в камеру для пыток, а там в ванне вместо льда... БРИЛЛИАНТЫ. А у самого полковника Муна на лице МАСКА! Да и не Мун это вовсе, а какой-то незнакомец в маске Муна! А под маской — НЕТ ЛИЦА!

Тут наш герой проснулся в холодном поту, и глава закончилась...

А мы слушаем саундтрек:

https://www.youtube.com/watch?v=zlFUPgwlCuQ

НОМ Песня про зайцев

[Barry Fan 3877]

41 минуту назад, Ian Lemming сказал:

Тут наш герой проснулся в холодном поту

Так это его вместо торпеды запустили, вот в он в воде мокрый и проснулся.

[Vlego 428]

18 часов назад, Ian Lemming сказал:

Еще стоит отметить, что сутенер читал корейское издание газеты Tomorrow (у которой несколько лет назад сменилось руководство).

@Ian Lemming, а отсылки по тексту к фильмам (сгоревший танк в ДМЗ, газета и т.д.) будем подсчитывать?

[Ian Lemming 9617]

Давайте попробуем! Лучше вместе, потому что я, например, не посчитал танк.

[Ian Lemming 9617]

Глава шестая — Stopover in Hong Kong, в которой ГОНКОНГ

Итак, корабль прибыл в гавань Гонконга, Бонд спрыгнул за борт, после чего автор отключил режим "воображение" и вновь добротно пересказывает фильм. Отметим следующее:

• ступив на сушу, Бонд направился в отель Rubyeon Royale. В названии скрыты слова Ruby, EON и Royale что является отсылкой к рубиновому юбилею (40 лет) компании EON и к первой книге флегминка
• массажистка вооружена Береттой, но автор не назвал модель
• разбив зеркало шкафа, Бонд шутит:

  Цитата

  'My,' Bond said. 'A room with a view...'

• в книге Чанг прислал Бонду в номер досье Зао
• автор уделил внимание биографии Зао.

  Цитата

  Настоящее имя — Тан Линг Зао. Старший из шести детей. Отец — из Северной Кореи, мать — китаянка. В возрасте девяти лет привлекался за поджог южнокорейского джипа, но поскольку поступок посчитали актом патриотизма, его его отпустили, сделав предупреждение. Воинская служба с отличием в составе отряда специального назначения. Получен опыт нетривиальных методов устранения и дознания. В возрасте двадцати одного года поступил в Разведывательное бюро Управления Генерального штаба — организацию, отвечающую за оперативную стратегическую и тактическую разведку в Министерстве народных вооруженных сил. Данное подразделение также имело в послужном списке операции по засылке сотрудников разведки в Южную Корею через туннели под демилитаризованной зоной и морским путем. Зао отдал много лет шпионскому ремеслу, но его деятельность в основном была сродни террористической. Ему приписывают не менее четырнадцати инцидентов в Южной Корее, в том числе три убийства, шесть взрывов и одно похищение. В возрасте двадцати восьми лет был уволен со службы и стал работать внештатным агентом в различных военизированных группировках. Считалось, что он все еще тайно работал в разведывательном бюро, которое отдавало его на откуп различным группировкам в вооруженных силах, где требовался его опыт в партизанской войне и методах устрашения. Он практиковал все, что Женевская конвенция не одобряла — за это он и пользовался большим спросом...

• также автор уделил абзац биографии полковника Муна, но там ничего важного
• утром, как и в фильме, Чанг вручил Бонду шкатулку, внутри которой были деньги, паспорт, билет в Гавану и... новенький Walther P99 с четырьмя обоймами

А мы слушаем саундтрек:

The Velvet Underground Countess From Hong Kong

[Ian Lemming 9617]

Глава седьмая — Jinxed, в которой Куба

В начале главы автор рассказал нам о Кубе, не забыв упомянуть местный дом Хемингуэя, а также его дом во Флориде (отсылка к LTK).

Табачная фабрика Рауля

• у рабочих перерыв — они поют караоке

  Цитата

  The workers had taken a break and were participating in an afternoon karaoke session. One of the young girls was belting out a Caribbean tune, accompanied by an old battered ghetto blaster...

  К сожалению, автор не указал название песенки, а ведь мог бы, мог бы... Была бы еще одна отсылка
  Что касается ghetto blaster, то словосочетание это придумал не Q, поэтому я бы не стал относить это к отсылке к TLD, хотя, конечно, так и подмывает...)
• по словам автора, Бонд и Рауль УЖЕ знакомы: они виделись много лет назад
• в новеллизации тоже упомянута книга про птиц Вест-Индии одного уважаемого орнитолога
• эта книга лежала рядом со старой выцветшей картой острова Сан-Моник (отсылка к фильму LALD)
• Рауль выдал Бонду тот же автомобиль, что и в фильме — 1957 Ford Fairlane 500 (на нем ехал граф Липпе в картине Thunderball)

Гостиница Los Organos

• в вестибюле по радио играет кавер-версия песни California Girls (отсылка к AVTAK)
• здесь же замечен попугай в клетке, который умеет говорить Dame un beso — Поцелуй меня (отсылка к FYEO)

Глава заканчивается постельной сценой c Джинкс

А мы слушаем саундтрек:

Under the Mango Tree

[Ian Lemming 9617]

Забыл упомянуть костюм Бонда (Brioni) под гидрокостюмом в прологе — отсылка к GF. В фильме у него просто какая-то куртка.

Еще я почему-то раньше считал, что 1957 Ford Fairlane 500 фигурировал в DN. Сейчас я вижу, что это не так. Простите, если кого-то ввел в заблуждение.

[Ian Lemming 9617]

Глава восьмая — The Beauty Parlour, в которой ОСТРОВ

Автор продолжает подробно пересказывать фильм. Отметим следующее:

• в книге Бонд тоже сорвал виноградинку (отсылка к TB)
• по словам автора, глаза генномодифицированного Зао были неестественно голубого цвета и напоминали змеиные (ведьмак, не иначе)
• в кабинете доктора Альвареса замечено яйцо Фаберже (отсылка к OP)
• в книге Джинкс похитила из кабинета доктора компьютерный диск с базой данных!

В конце главы Бонд обнаружил внутри "пули" бриллианты...

И какой же Die Another Day без Мадонны! Поэтому мы слушаем:

Madonna La Isla Bonita

[Krilencu 3013]

6 часов назад, Ian Lemming сказал:

• в книге Джинкс похитила из кабинета доктора компьютерный диск с базой данных!

 

 

Так это и в фильме было:

 

 

[Ian Lemming 9617]

Глава девятая — A Man Called Graves, в которой Бонд — почти Джон Мэйтрикс

• автор объяснил, как Бонд выбрался с острова: прикинулся санитаром и затерялся в толпе на борту лодки
• Фалько показал М запись с одной из камер видеонаблюдения сгоревшей клиники. На видео засветился Бонд
• Фалько в курсе, что в настоящий момент Бонд направляется Лондон
• в журнале, который читает Бонд сказано, что Густав Грейвз — сирота из Аргентины, с двойным гражданством. Увлекается воздухоплаванием, альпинизмом и фехтованием. Темные волосы, голубые глаза
• в книге стюардессу качнуло, когда она забирала у Бонда пустой бокал из-под мартини. И если честно, мне не совсем понятно, как тогда здесь работает эта шутка:

  Цитата

  "Lucky I asked for it shaken...'

• в книге автор объяснил, каким образом Бонд незаметно покинул самолет. В сети можно найти часть этой сцены:

  Цитата

  — Верните кресла в вертикальное положение, пожалуйста, — объявила она. — Мы заходим на посадку.
  Она обернулась, чтобы еще раз взглянуть на симпатичного любителя мартини, и удивилась, увидев, что его место пусто. Подойдя к нему она увидела, что экземпляр High Life лежит на кресле.
  Когда самолет выровнялся по руслу реки для последнего захода на посадку, массивное носовое шасси вышло из-под фюзеляжа. Джеймс Бонд держался за стойку. Ветер пробирал его, но вид ему нравился: Биг-Бен с одной стороны реки, здание МИ-6 с другой.
  Это был трюк, который он пробовал только однажды, и то на гораздо меньшем самолете. Однако механика принципиально не отличалась. Труднее всего было добраться из салона во внутреннюю часть фюзеляжа. Мало кто, кроме персонала авиакомпании, знал об отсеке на камбузе, имевшем аварийный доступ к недрам самолета. Когда стюардесса отвела взгляд, он проскользнул в камбуз, открыл люк и спустился вниз.
  К счастью, погода была приятной и теплой.
  Самолет без проблем приземлился в Хитроу. Как только самолет вырулил за пределы взлетно-посадочной полосы и подъехал к терминалу, Бонд отстегнул ремень и спрыгнул со стойки шасси. Никто его не видел. Он небрежно вышел из-за самолета, когда появились грузчики, чтобы забрать багаж.

  (Если честно, я уже думал, что наш Джим, как заправский Шварц, спрыгнет где-то над болотами Девоншира, но нет...) 

В конце главы Густав Грейвз направился в Букингемский дворец...

А мы слушаем саундтрек:

James Horner - Commando - Matrix Hits The Swamp

[Ian Lemming 9617]

Глава десятая — Flashing Blades at St. James's, в которой Бонду помогли перекаты и парирования

• автор нигде не говорит прямо, что клуб называется Blades. В фильме вроде та же ситуация. Единственный намек — это то, что клуб расположен на Сент-Джеймс-стрит
• Верити — брюнетка с длинными волосами
• в книге нет шутки I have been known to keep my tip up
• в книге Бонд попросил Верити познакомить его с Грейвзом
• в книге Бонд и Грейвз не передают друг другу алмаз, а перекидывают
• во время боя Бонд бросает реплики, чтобы поддеть Грейвза:
  • 'Pure luck. Like your diamonds find...'
  • Bond nodded at the masks and said, 'They were slipping anyway...'
• в книге Грейвз первым "достал" Бонда:

  Цитата

  The sword slashed Bond's torso, drawing blood...

• в ответ наш герой задел Грейвзу ухо

В конце главы Бонду вручили конверт с ключом...

А мы слушаем саундтрек:

Motoi Sakuraba — Dark Souls — Ornstein & Smough

[Ian Lemming 9617]

Глава одиннадцатая — Reinstated, в которой разговор с М и Q...

Подземка

• автор уделил пару абзацев истории лондонского метро, перечислив заброшенные станции

3D-симуляция

• в ящике стола Бонд хранит золотую пулю с гравировкой OO7 (отсылка к TMWTGG)
• автор вновь сравнил движения Бонда с кошачьими

  Цитата

  Catlike, he moved to the door, put his ear to it, then burst it open...

• в книге Манипенни жива

В лаборатории Q

• Бонд похвалил Q за то, что у виски в симуляции отменный вкус
• в книге перечислены следующие гаджеты в лаборатории Q
  • реактивный ранец из TB
  • дыхательная трубка из TB
  • пистолет с крюком из GF
  • снайперская винтовка с дипломатом из FRWL
  • гирокоптер из YOLT
• Бонд нажал на скрытую кнопку в дипломате, чтобы из него выскочил кинжал. Именно здесь он пошутил: Point taken
• в книге автомобиль оснащен... дробовиками 12 калибра с системой самонаведения

  Цитата

  Twelve-gauge target-seeking shotguns  to hunt out moving objects...

В конце главы М поручила Миранде Фрост присмотреть за Бондом в Исландии...

Раз уж в этой главе была компьютерная симуляция, то мы слушаем компьютерную музыку:

 

[003.5 1313]

1 час назад, Ian Lemming сказал:

Бонд похвалил Q за то, что у виски в симуляции отменный вкус

Мне вот интересно как это работает. Как у Цукеров в одном их раннем фильме?

[Novichok 902]

1 час назад, Ian Lemming сказал:

3D-симуляция

 

 

[Ian Lemming 9617]

Глава двенадцатая — The Ice Palace, в которой... Ледяной дворец

• В начале главы райбонд менсон описал путешествие Бонда по Исландии, упомянув несколько географических объектов с трудно произносимыми названиями
• Дворец Грейвза, по словам автора, расположен где-то в районе городе Хёбн (Höfn) и напомнил Бонду заснеженный дом из Доктора Живаго
• в книге "массовка" у дверей дворца заметно больше. Упомянуто даже искусственное поле для гольфа
• в книге Бонд видел, как Джинкс приехала. Девушка управляет Thunderbird цвета фуксии
• в вестибюле дворца, на стойке регистрации, отдыхает белый длинношерстный кот с бриллиантовым ошейником (отсылка к DAF)
• в своем номере Бонд, пока переодевался и приводил себя в порядок, посмотрел телепрограмму про Густава Грейвза
• в книге наш Джеймс Ваганович тоже не удержался и попросил побольше льда в мартини
• в книге нет реплики про пингвинов из уст Джинкс

В конце главы Бонд, пока смотрел вслед Миранде, потерял из виду Джинкс. И вот-вот начнется презентация Грейвза

А мы слушаем саундтрек:

Vanilla Ice — Ice Ice Baby

[Barry Fan 3877]

6 часов назад, Ian Lemming сказал:

несколько географических объектов с трудно произносимыми названиями

Эйяфьятлайокудль?

[Novichok 902]

Эйя-фьят-ла-йо-кудль! 

Что сложного? 

[Krilencu 3013]

Не сложнее, чем Махершалалхашбаз Али 

[Ian Lemming 9617]

Глава тринадцатая — Let There Be Light... and Love, в которой... свет да любовь...

Презентация Икара

• Грейвз управляет Икаром при помощи трекбола (На мой взгляд, в 2002 году УЖЕ было понятно, что трекболы — крайне неудобная и ненадежная штука)
• не совсем понятно, каков размер зеркала Икара. В британском издании сказано four-hundred-metre surface... В американском еще круче: four-hundred-hundred-metre surface
• в книге Влад и мистер Кил повезли пульт управления для Икара в машине, и Бонд отправился следом на Астоне, включив адаптивный камуфляж

На закрытой территории

• глядя на лед под ногами, Бонд обратил внимание на то, что вода из бассейна поступает в озеро

  Цитата

  У основания водопада был бассейн среди зарослей растений. Опавшие листья усыпали пол. Очевидно, это была “теплица”, где добывали алмазы.
  Бонд посмотрел на землю: ледь был полупрозрачным и сквозь него можно было попытаться что-то разглядеть. Маленькие темные тени проплывали под ним. Он понял, что это листья и что вода из бассейна впадала в озеро...

• в книге патрули — с собаками
• насколько я понимаю, сцену с Мирандой Фрост автор позаимствовал из ранней версии сценария. Сцена весьма откровенна, и автор явно старался. В сети можно найти фотографии, где Бонда и Миранды — в сауне. Сцена начинается с того, что Миранда встретила Бонда с пистолетом в руках и приказала ему раздеваться. Так они уединились в бассейне горячего источника. Увидев их, охранники и мистер Кил такие:
  
  Позже подошел сам Густав Грейвз.

  Цитата

  Он подошел к краю спа-бассейна и произнес:
  — Кажется, неурядицы преследуют вас повсюду, мистер Бонд.
  Миранда смущенно взвизгнула и нырнула в воду.
  — Миранда, вы кажется привнесли новый смысл в понятие “связи собщественностью”, — прокомментировал Грейвс. — Не позволяйте своей самоотверженной преданности работе заставить вас завтра опоздать.
  Она натужно улыбнулась своему боссу, который затем ушел.

Кабинет Грейвза

Далее следует сцена, в которой Влад демонстрирует Грейвзу новый пульт управления в виде перчатки. Особых отличий от фильма я не заметил.

Номер Бонда

Бонд и Миранда переместились в его номер и продолжили предаваться безудержной страсти. Здесь тоже, в целом, все как в фильме...

(Автор перетасовал сцены, поэтому в этой главе Джинкс еще не проникла в лабораторию.)

А мы слушаем саундтрек:

Муслим Магомаев Луч солнца золотого

[Novichok 902]

https://www.commander007.net/2002/meurs-un-autre-jour-les-scenes-coupees/#jp-carousel-16474

Там много фотографий, они чуть позже самой страницы подгружаются. По крайней мере на смартфоне так

[Barry Fan 3877]

Печально я гляжу на наше поколенье!

[Ian Lemming 9617]

Я даже когда-то сделал цЫтатоЖабу на эту тему))))

[Barry Fan 3877]

1 минуту назад, Ian Lemming сказал:

Я даже когда-то сделал цЫтатоЖабу на эту тему))))

Я это помню. Цитировал "по мотивам".

[Ian Lemming 9617]

В 14.08.2024 в 03:21, Krilencu сказал:

Так это и в фильме было:

 

Представляю, как они сняли эту сцену, а потом такие...

— Так а теперь снимаем сцену прыжка. Хэлли, ты изящно прыгаешь в воду с диском.... Эммм... Хэлли, у нас отмена.