Barry Fan 3877 Report post Posted May 27 1 час назад, Ian Lemming сказал: Бонд выразил восхищение кабинетом Санчеса, и тот зачем-то продемонстрировал ему соседнюю комнату для переговоров, скрытую за потайной дверью наш герой воспользовался моментом и прикрепил в комнате для переговоров ВТОРОЙ ЖУЧОК, под столешницей 1 Share this post Link to post
Ian Lemming 9617 Report post Posted May 27 Глава десятая — Dear Uncle, в которой ДЯДЯ Сцена с Кью почти такая же, как в фильме. Отметим следующее: Кью одет в цветистую рубашку и мешковидные брюки — как турист Бонд угостил Кью коньяком Remy Martin Кью привез следующие гаджеты: будильник, начиненный взрывчаткой, С ЦИФРОВЫМ ЦИФЕРБЛАТОМ паспорт на имя Джеймса Болдмана, начиненный перцовкой пластид в тюбике зубной пасты дистанционный детонатор в авторучке ружьё, стреляющее "кошкой" на тросе сборная снайперская винтовка с рукоятью, запрограммированной под ладонь Бонда винтовка стреляет патронами глейзер, которые так любит автор Во время демонстрации винтовки Бонд сострил, предположив, что Кью опять читал День Шакала пока Кью ждал Бонда, он подслушал разговоры в кабинете Санчеса, ведь устройство (под названием Jabberwocky), которое принимает сигнал от жучков, 007 оставил в номере Из записанных разговоров стало ясно, что Санчес вроде бы доволен Бондом, но все равно распорядился тщательно его проверить через телепрограмму профессора Джо Санчес проводит аукцион, устанавливая цены на "товар" Санчес считает этот метод ненадежным, он уверен, что профессор Джо рано или поздно перепутает кодовые фразы или пропустит одну В конце главы Бонд, оставшийся с носом, выражает надежду, что Кью не храпит... А мы слушаем саундтрек: 2 Share this post Link to post
Barry Fan 3877 Report post Posted May 27 6 часов назад, Ian Lemming сказал: через телепрограмму профессора Джо Санчес проводит аукцион, устанавливая цены на "товар А телесуфлер для кого изобрели? Вроде и в фильме он был. 1 Share this post Link to post
Ian Lemming 9617 Report post Posted May 27 Не, ну тут вроде все логично. Телепередача-то реальная и донаты реальные. Об аукционе знают, допустим, Джо, Санчес, его близкое окружение и покупатели. Профессору рисуют на плакатах только цены, а вот в условных фразах, которые относятся к определенным регионам, дяденька может запутаться, начитавшись на ночь книжки про силу конуса, и тогда у покупателей возникнут вопросы.... 1 Share this post Link to post
Barry Fan 3877 Report post Posted May 27 3 часа назад, Ian Lemming сказал: а вот в условных фразах, которые относятся к определенным регионам, дяденька может запутаться, начитавшись на ночь книжки про силу конуса, и тогда у покупателей возникнут вопросы.... Нафига нужна самодеятельность? Странные эти наркоторговцы люди, однако, - создают проблемы на ровном месте. Нельзя было изначально (строгим голосом) сказать дядьке, что ему дозволено базарить про конусную ерундень исключительно словами с суфлера, слово в слово, а нужные суммы - с листа картона (как в фильме)! Share this post Link to post
Ian Lemming 9617 Report post Posted May 27 Глава одиннадцатая — Crystal Night, в которой ОКНО Утром наши герои продолжили мониторить микрофоны в кабинете Санчеса, узнав распорядок его дня. Цитата After the meeting there was to be what Q described – on listening to the arrangements and orders on the tape – as ‘A right good blow-out’. Bond thought Q did not realise the accuracy of this last statement. И вот, в 8:20 вечера Бонд и Ко приехали в казино: Бонд, напичканный гаджетами, Пэм — в вечернем платье, Кью — в роли водителя лимузина. Цитата ‘Everyone know what to do?’ Bond whispered the question. Pam and Q nodded. Но внутри казино Бонд объявил Пэм о том, что планы меняются, отсыпал ей фишек на 100 тысяч и велел сегодня же вечером улетать из страны. Далее Бонд, прикинувшись официантом, пробрался в лифт, где, воспользовавшись крюком и тросом, вскарабкался на крышу кабины, после чего выбрался на крышу здания. В фильме сцены с Бондом чередуются со сценами в кабинете Санчеса. В книге Бонд слышит Санчеса благодаря спрятанным микрофонам. От слов злодея наш герой почувствовал на языке желчь: Цитата He swallowed the bile in his mouth which came unbidden when he thought of the evil just a few feet from where he hung, precariously, on the long window ledge of Sanchez’s apartment. В книге наш герой дольше прокладывал пластид по ВСЕМУ периметру окна и тоже оступился, чуть не выдав себя (но голубей в книге нет). Сделав дело, Бонд поднялся обратно на крышу, после чего спустился по задней стене дома. Кью ждал его у заброшенного здания, а не у казино. Бонд поблагодарил и похвалил Кью, забрав у него винтовку, после чего велел возвращаться в Лондон. Ну а дальше... Бонд занял огневую позицию, подслушав разговор Санчеса с президентом, а потом увидел в соседнем кабинете Пэм и Геллера Затем он активировал детонатор и... Цитата The ninjas closed in... А мы слушаем саундтрек: 1 Share this post Link to post
003.5 1313 Report post Posted May 27 Надо признать, Джон Глен куда реалистичнее показал в фильме сцену с покушением. Никаких "жучков-паучков". Наркобароны в силу профессии ребята подозрительные и точно наняли бы технарей регулярно проверять личные апартаменты. Да и портативные глушилки речи, размером с кассетный плейер тогда уже существовали. 1 Share this post Link to post
Novichok 902 Report post Posted May 28 Гарднер портит фильм. Фильм лучше 5 часов назад, Ian Lemming сказал: Кью ждал его у заброшенного здания, а не у казино. Ну зачем? И тут и в этом моменте все изменения Гарднера хуже чем было в фильме! Вот именно что: Share this post Link to post
Ian Lemming 9617 Report post Posted May 28 4 часа назад, 003.5 сказал: Надо признать, Джон Глен куда реалистичнее показал в фильме сцену с покушением. Никаких "жучков-паучков". Наркобароны в силу профессии ребята подозрительные и точно наняли бы технарей регулярно проверять личные апартаменты. Да и портативные глушилки речи, размером с кассетный плейер тогда уже существовали. я думаю, автор включил в историю жучки исключительно ради того, чтобы не выбрасывать реплики Санчеса и Лоджа (максимально сохранив исходник). Если бы не жучки, ему бы пришлось скакать между сценами, либо сначала прописать сцену с Санчесом, допустим, до взрыва, а потом перейти к Бонду и вернуться во времени назад PS Кью пояснил Пэм, что жучки не обнаруживаются аппаратурой 1 Share this post Link to post
Barry Fan 3877 Report post Posted May 28 8 часов назад, Ian Lemming сказал: (но голубей в книге нет). Естественно, это фишечка Глена. Автор проявляет уважение. 2 часа назад, Ian Lemming сказал: PS Кью пояснил Пэм, что жучки не обнаруживаются аппаратурой (Кстати, может найти в нормальном качестве, и сделать фотосмайл именно под эту ситуацию?) Share this post Link to post
Ian Lemming 9617 Report post Posted May 29 Глава двенадцатая — Both Sides of the Street, в которой САНЧЕС Темп нарастает, автор запихал в эту главу сразу несколько сцен: драка Бонда с ниндзя допрос Бонда Квангом и резидентом МИ-6 разговор Бонда с Санчесом побег Бонда из дома Санчеса возвращение Бонда в отель Драка Бонда с ниндзя Благородство ноль-ноль-сема не знает границ: он не стал стрелять в незнакомцев из снайперки (которую те не сразу выбили у него из рук), ведь: Цитата Whoever the ninjas might be, he would only go for a kill if his life became truly endangered... драка такая же жесткая, как в фильме, ибо автор умеет в красках описывать рукопашный бой Допрос Бонда Квангом и резидентом МИ-6 Бонд привязан к стулу, а не лежит на верстаке у резидента МИ-6 есть имя — Ник Фэллон. 007 познакомился с ним на курсах повышения квалификации: Цитата They had been on courses together; run training exercises, and been paired off in the innumerable training games that Bond’s Service deemed necessary to keep its few remaining field officers in peak condition... в книге Фэллон отметил, что Бонд вооружен прототипом винтовки Кванг не просто долго готовил эту операцию. Он несколько лет жил "в шкуре" наркодилера Бонд предложил свою помощь Цитата 'Take the straps and chains off,' he said quietly. 'I'll work with you. Together we can...' Разговор Бонда с Санчесом Вилла Санчеса масштабнее на территории виллы огромный сад. Бонд поблуждал по его тропинкам, после чего наконец добрался до главного здания наш герой не отказался хлопнуть шампанского Побег Бонда из дома Санчеса план побега предложила Лупэ в книге есть эта сцена, но реплик больше: Цитата ‘Going back to Sanchez? Do you love him?’ ‘No! I hate him. But is best if you come back soon also.’ ‘Why the hell don’t you come with me, then, if you don’t love him?’ ‘Because you’re crazier than he is!’ she laughed... Возвращение Бонда в отель На ресепшене Бонду сообщили, что в номере его ждут его дядя и мисс Кеннеди В конце главы Бонд приставил к голове Пэм пистолет, требуя правды... А мы слушаем саундтрек: 1 Share this post Link to post
Krilencu 3013 Report post Posted May 29 А скульптуры с лицом не было? Когда Бонд просыпается? 2 Share this post Link to post
Ian Lemming 9617 Report post Posted May 29 ахахаха... я хотел сначала написать "здесь рыбы нет", но потом передумал)))) 1 Share this post Link to post
Novichok 902 Report post Posted May 29 А та что перед титрами рыба быдет? Share this post Link to post
Novichok 902 Report post Posted May 29 1 час назад, Ian Lemming сказал: Бонд привязан к стулу, а не лежит на верстаке А стул с дыркой был? Share this post Link to post
Barry Fan 3877 Report post Posted May 29 1 час назад, Novichok сказал: А стул с дыркой был? Будет. 17 лет спустя. Или за 36 лет до того. Короче, все сложно, как с акулой и Феликсом. Share this post Link to post
Novichok 902 Report post Posted May 29 В 1967 то же было! Там Ле Шифр говорит: - Не бойтесь кресла с дыркой! Share this post Link to post
Ian Lemming 9617 Report post Posted May 30 Глава тринадцатая — The Blow-Out, в которой БАРОКАМЕРА Автор не сбавляет темп... Разговор с Пэм Пэм и Геллер — давние знакомые. Он знал, что она — подруга Феликса, поэтому обратился именно к ней Санчес купил не стингеры, а прототипы нового вида переносных ракетных установок на мой взгляд, в книге наш мастер ВОТЭТОПОВОРОТОВ слегка путает читателя, когда Пэм говорит о Геллере, который решил отменить сделку. В фильме: And then you missed Sanchez, and Heller panicked... И все логично: Геллер запаниковал после неудачного покушения. В книге Пэм говорит следующее: But after Sanchez got away, Heller panicked... Что автор имел в виду? Геллер запаниковал, после того как Санчес сбежал из тюрьмы???? Или после того, как Санчес избежал смерти? В фильме формулировка точнее Пэм — лоцман здесь все по тексту, но нет шутки Бонда: I'd stick to flying, if I were you... Барокамера Бонд и Пэм специально остались на борту яхты, чтобы понаблюдать за результатом своих действий заботливый 007 прикрыл рукой глаза Пэм, чтобы та не видела жуть в окне барокамеры... Да и сам Бонд отвернулся Франц Ваганович Санчесян шутканул: Poor old Milton Krest just had a blow-out... На вилле Санчеса Бонд добрался до виллы на надувной лодке с почти бесшумным электромотором он привез с собой свой багаж из отеля, причем ни у кого не возникло никаких вопросов. Охранники в полной уверенности, что Бонд позвонил в отель и распорядился, чтобы багаж прислали. Именно это один из охранников сказал Санчесу:He had the luggage sent over from the hotel this afternoon... В фильме, на мой взгляд, это тоже странный момент: вещи привезли люди Санчеса? Видимо, нашему герою просто повезло, что он и его команда не столкнулись с приспешниками Санчеса в гостинице когда Санчес объявил, что завтра Бонда ждет интересная поездка, наш герой... Цитата felt a churning of anticipation in his stomach... Глава заканчивается поцелуем Бонда и Лупэ А мы слушаем саундтрек: 2 Share this post Link to post
Ian Lemming 9617 Report post Posted May 31 Глава четырнадцатая — The Temple of Meditation, в которой ЛАБОРАТОРИЯ Пэм и Кью в этой сцене Пэм не поскупилась на эпитеты в адрес Бонда Цитата ‘The lousy, two-timing, double-crossing, lying, male chauvinist, son-of-a-bitch!’ she exploded. ‘ “Oh, I love James so much.” ’ She imitated Lupe’s voice with a fair degree of accuracy. ‘Well, damned if I’ll help him. Self-centred, reptilian, ungrateful, fornicating, useless cretin. James-bloody-Bond can go to hell in a handbasket as far as I’m concerned. I wouldn’t even help him to cross the road!’ чтобы объяснить, откуда у Пэм взялись ЕЩЕ деньги, автор зачем-то продолжил тему того самого чека из казино. Насколько я понял, ей все же удалось свистнуть у ноль-ноль-сема чек и обналичить его. Теперь эти деньги пригодятся... Цитата She had, in fact, been feeling a shade guilty, having filched the cheque Bond had taken, for quarter of a million dollars, at the casino. After all, it was made out to her. Only after cashing the thing had she felt guilt. Зачем это сделано — мне не совсем понятно, ведь у Пэм и так должны быть деньги: первый гонорар за доставку Бонда в Истмус, а также 100 тысяч, полученные в 11 главе. Дорога в Олимпатек перед отъездом Геллер предложил Санчесу поместить ракетные установки в хранилище. Тот отказался автор описал, как Пэм угнала самолет и едва не врезалась в служебную машину на взлетной полосе установив местоположение Института, Пэм совершила посадку на ближайшей ферме, предварительно удобрив поля. Фермер сначала отказывался подбросить ее до Института, будучи суеверным, тогда Пэм пригрозила взыскать с него плату за потраченные удобрения в книге Институт скрыт за деревьями — любимый прием маэстро гардрнера В Институте Дарио, узнав Бонда, сразу сообщил об этом Санчесу. Тот незамедлительно принял решение: Цитата ‘And you didn’t get rid of them, Dario. Perhaps you’d better be a stalking horse. Cut him off from the others, then we can finish him off in a very spectacular manner, eh?’ Дарио вооружен пистолетом HK4 В конце главы профессор Джо привел Пэм в свое "скромное убежище"... А мы слушаем саундтрек: PS Пересматривая эти сцены, обратил внимание, что на вертолете Санчеса — его инициалы. Ничего пафосного. Просто FS. Видимо, все деньги ушли на разработку логотипа Института медитации Олимпатек... 1 Share this post Link to post
Barry Fan 3877 Report post Posted June 1 12 часов назад, Ian Lemming сказал: все деньги ушли на разработку логотипа Института медитации Олимпатек... Так ведь Татьяныч забесплатно никогда не работал. Только за дорохо, бохато. Хоть он тогда и не логотипил 2 Share this post Link to post
Novichok 902 Report post Posted June 1 7 часов назад, Barry Fan сказал: Так ведь Татьяныч забесплатно никогда не работал Кто такой Татьяныч? 2 Share this post Link to post
Ian Lemming 9617 Report post Posted June 1 Глава пятнадцатая — Into the Jaws of Death, в которой ПОЖАР! Автор продолжает детально описывать фильм, но... в начале главы он меня удивил. Маэстро вдруг решил уделить больше внимания старику Кью! Оказывается, пока Пэм говорила с профессором Джо, наш майор Бутройд обратился за помощью к местному капитану полиции Симону Рохасу. Его имя было упомянуто в отчетах ныне покойного резидента МИ-6 Ника Фэллона. Кью изучил документы перед тем, как вылететь в Истмус. Фэллон считал Рохаса надежным человеком, на которого можно положиться. По-началу Рохас с подозрением отнесся к телефонному звонку незнакомца, но Кью назвал позывной Фэллона (Кобальт) и перечислил несколько фактов, которые были известны только Рохасу и Фэллону... Пэм и Джо автор сообщил, что именно Кью рекомендовал Пэм надеть короткую юбку Цитата ‘People looking for trouble rarely suspect a woman to take violent action when she’s dressed in a skirt,’ he had said. ‘Don’t know why. But that’s what the Service trickcyclists tell us...’ Пэм обвинила его в мужском шовинизме в романе не упомянута книга про конусы у профессора больше реплик. Он поведал Пэм, что в институте есть люди, которые действительно приехали сюда учиться профессор не сказал на прощание Bless your heart В лаборатории напоминаю, что в книге к этому моменту Санчес УЖЕ знает, что Бонд предатель, но ничего не предпринимает, чтобы не волновать клиентов перед демонстрацией химического опыта Трумэн-Лодж попросил клиентов выполнить свою часть сделки — отдать ему облигации когда вспыхнул пожар, главный химик угорел Конвейер заботливый Санчес распорядился, чтобы для профессора Джо и его людей подготовили автобусы (если будет время) по словам Лоджа, завод/институт обошелся им в 10 миллионов. В фильме — 32 миллиона лежа на ленте конвейера, Бонд заметил, как Геллер под шумок попытался скрыться на автопогрузчике вместе с ракетными установками причем наш герой разглядел, что это действительно прототипы нового оружия Цитата Even from where he lay, Bond could see there were differences: more streamlining, neater hand-packs. They looked like prototypes of something brand new... именно Бонд напомнил Санчесу про Геллера. В фильме Санчес сам вспомнил про него (незначительная мелочь) В конце главы Дарио, вооруженный ножом, навис над Бондом. А мы слушаем саундтрек: 1 Share this post Link to post
Novichok 902 Report post Posted June 1 23 минуты назад, Ian Lemming сказал: именно Бонд напомнил Санчесу про Геллера. В фильме Санчес сам вспомнил про него (незначительная мелочь) В фильме Бонд лежа на ленте конвейера напомнил Санчесу спросив "Где твои Стингеры?" точно не помню, но Бонд сказал что Санчес больше не их не Геллера не увидет. Санчес спросил Дарио "Где Геллер?" Share this post Link to post
Ian Lemming 9617 Report post Posted June 1 Все верно. Просто в книге Бонд, заговорив про ракеты, сразу упомянул и Геллера. Цитата Who's in charge of those? Your precious Colonel Heller? Share this post Link to post
