вуд ДЖЕЙМС БОНД И МУНРЕЙКЕР (1979)

[Helga 1477]

Blondie просто переслушали.

[Barry Fan 3877]

4 часа назад, Ian Lemming сказал:

Потом, лет через тыщу, прилетают инопланетяне и спрашивают: а почему у вас ВСЁ сделано из стекла?

Что вы такое вдували?!

[Novichok 902]

Постойте 

А Вдув стеклодув? 

[Ian Lemming 9617]

Глава пятнадцатая — Rendezvous in Space, в которой Бонд и Холли пообедали в космической столовке и поломали радарную глушилку...

Итак, все Мунракеры летят на автопилоте в неизвестном направлении... Увидев на экране пассажиров челнока, Бонд шутит про Ноев ковчег, на что Холли отвечает:

Цитата

'Love is in the air...'

Летели наши герои в книге дольше. Бонд даже успел вздремнуть! Затем, разумеется, выяснилось, что точка назначения всех челноков — космическая станция Двакса, скрытая от радаров...

Началась процедура стыковки, и тут тексты вновь слегка отличаются... В бумажной американской версии автор перемудрил с описанием станции (добавив фрейдизма?):

Цитата

 

«Holly took the shuttle forward and a docking tube below the 6 extended to receive the shuttle. Holly steered alongside it. Through the window beside him Bond could see a second shuttle dock with the satellite. Through the hatch a helmeted astronaut, floating weightless in the zero-gravity, entered the largest satellite. Bond watched in amazement as the man drifted across the satellite and disappeared into a tunnel that connected it to the main globe.»

Как и в фильме, первым на станцию проник человек, который включил искусственную гравитацию, после чего внутрь проследовали экипажи и пассажиры шаттлов. По дороге Бонд увидел, как по другому коридору следует Челюсти.

Цитата

Бонд осторожно повернул голову, и в иллюминатор увидел Челюсти, шедшего по соседнему коридору. Впереди гиганта шагал Дрэкс. Также Бонд заметил три заключённых в шестиугольники шара, находящихся в прозрачной трубе, выступающей из главной сферы.

Видимо, в книге Челюсти так и не нашел себе пару.

В описании интерьера станции есть незначительные отличия между изданиями, но они не заслуживают внимания. В цифровую версию добавили реакцию Бонда на величие этого чуда инженерной мысли (в бумажной версии этой строчки нет):

Цитата

Bond was awed...

Далее последовала пафосная речь Двакса на фоне звездного неба (еще раз напоминаю, что Двакс выглядит как Дракс из книги флегминка). В книге, для наглядности, Двакс подкрепил свою речь наглядной презентацией в виде... голограммы?

Цитата

Спустя секунды в помещении появился светящийся макет земного шара. Он возник словно ниоткуда, и тут же начал своё медленное вращение. Знакомые изображения материков были чёрными, а океанов – белыми. Через некоторое время материки стали исчезать, будто тая в воде. Несколько мгновений поверхность шара оставалась однородной, а затем материки внезапно вспыхнули белым светом, а океаны стали чёрными.

Бонд окончательно убедился в том, что нужно срочно искать глушилку радара, и поделился своими соображениями с Холли, на что та, в бумажной американской версии сказала:

Цитата

'Roger. I guess it must be on another floor or in one of the satellites. We'd better take the elevator...'

После речи Бонд и Холли, смешавшись с толпой, отправились искать помещение с глушилкой радара, стараясь не попадаться на глаза здоровяку Челюсти. Но куда бы они ни сунулись, он ПОСТОЯННО оказывался рядом! Бедняга мучается ипохондрией, ибо вся молодежь разбежалась по кабинкам строгать новую сверх-расу. (Кстати, мне интересно, как долго Двакс и Ко собирались оставаться на орбите? Больше девяти месяцев или все-таки меньше?)

Оказавшись в помещении с нулевой гравитацией, Бонд сразу же... упал?

Цитата

– Будь осторожен... – начала Холи.
...
– Да я всегда осторожен, – ответил ей Бонд и, выйдя из лифта, стал падать лицом вниз.
– Я имела в виду то, что мы вступаем в зону с нулевой гравитацией, – продолжила Холи, хватая его за комбинезон.

(Ну, ок, допустим...)

Здесь выяснилось, что подошвы ботинок и пол покрыты... липучкой-велкро!

Сначала наш герой наблюдал в иллюминатор, как в соседней сфере юноши и девушки-астронавты занимаются гимнастикой в невесомости... Попускав слюни, Бонд почувствовал себя дедом:

Цитата

For a few seconds Bond forgot that he was a man who smoked and drank too much and lived on borrowed time...

В соседней, небольшой, сфере парочка астронавтов предалась безудержной страсти.

И только наши герои наконец отыскали коридор, который вел в помещение с глушилкой, как из-за угла вырулил Челюсти! Бонду и Холли пришлось нырнуть в другой коридор и спрятаться... в СТОЛОВОЙ! Но почти сразу же туда пришел... Челюсти!

Цитата

Они оказались в ярко освещённой комнате с длинными столами. Здесь обедали астронавты и техники. Холи предложила сесть за стол, находящийся наиболее далеко от двери и занятый только одним человеком. Бонд направился туда, потирая бровь, чтобы не быть узнанным. Они сели лицом к стене, и Бонд оглянулся. Надо же! Челюсти тоже заявился сюда. Проголодался, небось. Эх, надо было им с Холи идти дальше по галерее, а не входить сюда, времени и так в обрез. Гигант тем временем занял место за столом у входа. Только этого не хватало. Теперь они с Холи не смогут выбраться отсюда до тех пор, пока он не поест и не уйдёт.

Вы, наверное, ждете еду в тюбиках? Нет. Ее не будет. Зато будет говядина, нарезанная лазером:

Цитата

– Кстати, меню сегодня особенное, – добавила девушка, указав на находящуюся перед ними стеклянную панель. Бонд посмотрел туда и за стеклом увидел вращающийся на вертеле большой кусок говядины. Под последним медленно ползла конвейерная лента с тарелками. Когда тарелка оказывалась в нужном месте, тонкий луч лазера срезал кусочек мяса, и тот падал на неё. Бонд вспомнил лазерные резаки, висевшие на поясах недавно виденных им охранников.
– От говядины я, пожалуй, сегодня откажусь, – сказал он. Выбрав блюда, он нажал на нужные кнопки, не забыв добавить в меню и красное вино. Спустя две минуты (в течение которых он внимательно следил за отражением Челюсти на стенке своего бокала) заказ его и Холи прибыл. Произошло это следующим образом: у дальнего конца стола открылся люк и два подноса один за другим выскочили на его центральный жёлоб. Скользили по нему до тех пор, пока не остановились на уровне Бонда и девушки, а затем, после щелчка, были подтолкнуты прямо к ним.

Выбрав красное вино, Бонд не удержался и пошутил:

Цитата

'Kubrick 2001. Excellent year...'

За едой наши герои зачем-то поспорили по поводу субординации:

Цитата

— Знаешь, я всё думаю о тех предметах, наполненных нервнопаралитическим газом. Сразу же после того, как мы разделаемся с системой подавления радиоволн, надо будет ими заняться.
Холи опустила чашку с кофе и спокойно посмотрела на него.
– Это приказ, коммандер? Если да, то я его не выполню. По рангу я полковник, а значит, старше по званию.
– Подходящий момент, чтобы напомнить мне это. Ладно. Находите ли вы целесообразным принятие мер по изучению упомянутых мною объектов на предмет наличия в них нервнопаралитического газа, а также их готовности к применению?
– Конечно, – благосклонно ответила Холи. 

К чему этот спор и как Бонд собирался проверять, был ли в сферах тот самый газ, — загадка...

Челюсти поел и ушел, теперь наши герои тоже могут покинуть столовую. Но... в одном из коридоров они ОПЯТЬ наткнулись на него, бедняга стоял и печально смотрел на гимнасток в невесомости. Как раз напротив входа в помещение с радарной глушилкой!

Бонд и Холли вынуждены были свернуть в... общую спальню!

Цитата

В ней было множество кроватей, расположенных парами и огороженных полупрозрачными ширмами в форме цветочных лепестков. Получались цветки, в каждом из которых было по две кровати. В одном из цветков были видны спящие парень и девушка.
– Предлагаю здесь зависнуть, – сказал Бонд. – Пока наш друг не освободит вход во вторую сферу. – И, не дожидаясь ответа Холи, вошёл в комнату и лёг на ближайшую свободную кровать.

Бонд собирался было опять вздремнуть, но в помещение зарулила еще одна парочка, чтобы уединиться, заняв койки напротив и закрывшись ширмой.

А еще через мгновение сюда же пришел... ЧЕЛЮСТИ!

Цитата

Тем временем у входа промелькнула чья- то огромная тень. Бонд быстро приподнял и свой столик и, едва их с Холи кровати сошлись, накрыл рот девушки своей ладонью. Опешившая, она тут же вцепилась ногтями в его руку.
– Челюсти! – быстро прошептал он, и хватка девушки ослабла. Растерявшись, оба напряжённо стали смотреть сквозь поднявшуюся перед ними ширму. Тень гиганта постепенно увеличивалась. Он приближался прямо к их цветку. Из соседнего цветка тем временем послышался сладострастный стон, и Челюсти остановился. Ещё секунду он стоял неподвижно, а затем повернулся и вышел из комнаты.

Наконец наши герои спокойно вышли в коридор и добрались до нужного им помещения, ловко вырубив двух техников и выведя из строя систему глушения радаров.

В книге Холли расстреляла приборную панель из лазера.

PS Одного из техников звали Wilson... Камео?

А мы слушаем саундтрек:

 

[Ian Lemming 9617]

А представляете, если бы Стромбергу удалось осуществить свой план? Дракс такой в 1977: "Бляяяяяяяя"

[Barry Fan 3877]

7 минут назад, Ian Lemming сказал:

А представляете, если бы Стромбергу удалось осуществить свой план? Двакс такой в 1977: "Бляяяяяяяя"

Так мы же этот вариант обсуждали. Там ещё Бло ракеты похищал в это же время, и они со Штромбергом прятались в разных вулканах.

[Novichok 902]

2 часа назад, Ian Lemming сказал:

Сначала наш герой наблюдал в иллюминатор, как в соседней сфере юноши и девушки-астронавты занимаются гимнастикой в невесомости

[Ian Lemming 9617]

Забыл упомянуть один фейспалмовый момент из 11 главы (Steel Teeth in Rio).

Описание Челюсти, который приближается к Мануэле в карнавальном костюме. Я просто процитирую:

Цитата

«The giant carnival figure was watching Manuela. The heavy head sat square on the Frankenstein shoulders.»

 

[Helga 1477]

Вдув подсдулся по сравнению с новеллой по TSWLM: там описания персонажей были покрасочнее.

[Novichok 902]

22 часа назад, Ian Lemming сказал:

В книге, для наглядности, Двакс подкрепил свою речь наглядной презентацией в виде... голограммы?

Цитата

Спустя секунды в помещении появился светящийся макет земного шара. Он возник словно ниоткуда, и тут же начал своё медленное вращение. Знакомые изображения материков были чёрными, а океанов – белыми. Через некоторое время материки стали исчезать, будто тая в воде. Несколько мгновений поверхность шара оставалась однородной, а затем материки внезапно вспыхнули белым светом, а океаны стали чёрными.

По моему Вдув ещё и использовал тут не вошедшее в TSWLM. Ибо такая презентация с планом Дракса плохо сочетается. А вот с Стромберга как раз! 

[Novichok 902]

Кстати в игре 007 Legends этот момент с светящимся макетом земного шара есть:

 

[Krilencu 3013]

Так.

А что, игра Двакса в "Что, Где, Когда" с миллиардерами 

?

[Ian Lemming 9617]

Глава шестнадцатая — Can You See Me, Mother Earth?, в которой Бонд сорвал стоп-кран...

Пожалуй, впервые в этой книге автор решил максимально удалиться от фильма, но... ненадолго...

Наблюдательный пост Советской армии где-то на склонах Северно-Анюйского хребта. В недрах бункера рядовой Григорий Свердлов дежурит у радара в ожидании едва теплого самовара с чаем, разбавленным бромидом. Наверху холодно, а мачты радарной станции простираются до Чаунской губы...

Неожиданно Свердлов засек неизвестный сигнал! Неужели это спутник Калинин? Вроде непохоже. Откуда тогда взялся сигнал? Рядовой Свердлов решил доложить начальству.

Тем временем где-то в США. Генерал Скотт (Корпус морской пехоты США) судорожно ищет босой ногой под кроватью тапок, выслушивая кого-то по телефону. По второй линии пытается пробиться сам ПРЕЗИДЕНТ! Наконец генералу удалось вставить слово:

Цитата

– Господин Гоголь, мы с вами уже беседовали на эту тему. Она – не наших рук дело. Мы так же недоумеваем и обеспокоены её появлением, как и вы.

Тем временем за окном идут последние приготовления перед стартом космического челнока с... космическими десантниками... И все это действо, из-за ярких прожекторов, напоминает... цитирую:

Цитата

гудела сирена; свет прожекторов, пронзающий ночное небо над площадкой, напомнил ему начало фильма компании «Двадцатый век Фокс». 

Эммм... ну... ок...

Гоголь известил Скотта о своем намерении направить к неизвестному объекту "метеорологический" спутник Калинин. Скотт намекнул, что ему известно, что он вовсе не метеорологический. Затем генерал Скотт поговорил с президентом. Из разговора ясно, что Скотт сомневается в причастности русских. Неизвестный объект принадлежит третьей стороне.

Гоголь же сомневается в искренности Скотта, но не особо переживает, ведь спутник Калинин относится к категории ЛПА,

Цитата

что согласно терминологии Советской армии расшифровывается как «Ликвидатор потенциального агрессора».

Тем временем Бонд и Холли продолжают рыскать по космической станции. Они наблюдают в иллюминатор за стеклянной трубой со смертоносными сферами. ОДНОЙ УЖЕ НЕ ХВАТАЕТ!

Пока они глазели на сферы, сзади к ним незаметно подкрался вездесущий Челюсти! Наши герой пытались сопротивляться, но безуспешно: за спиной Челюсти — трое вооруженных охранников.

Тем временем Дваксу сообщили о приближении советского спутника. Двакс напрягся и велел проверить систему глушения радаров. Оказалось, та не работает. Тут привели Бонда и Холли.

В целом, остальная часть главы повторяет фильм, с незначительными отличиями:

• Двакс успешно уничтожил советский спутник Калинин
• речь Двакса дольше, в ней открываются его истинные мотивы. Двакс обеспокоен грядущим перенаселением планеты. Он видит неизбежность Третьей мировой войны, во время которой сгинут многие произведения искусства. Двакс намерен это предотвратить радикальным способом:

  Цитата

  во время войн одновременно с людьми уничтожаются и произведения искусства. Книги, картины, архитектурные сооружения – всё то, что делает существование человека имеющим смысл и обогащает его духовную сферу. Всё то, что было накоплено цивилизациями за долгие годы. А я слишком люблю искусство, мистер Бонд, чтобы позволить ему так просто погибнуть.

• когда Бонду удалось "перевербовать" Челюсти и Двакс начал на него орать, в его словах проклюнулся акцент жителя Пруссии 

В конце главы Бонд, чтобы помешать Дваксу уничтожить американский шатл, дернул за нужный рычаг...

А мы слушаем саундтрек:

 

[Ian Lemming 9617]

Глава семнадцатая — Take the Weight Off Your Feet, в которой Бонд вышел в открытый космос...

Станция перестала вращаться, все разлетелись по углам, кто-то пострадал. Из американского космического челнока высыпались космические десантники. В свою очередь, из шлюза станции Двакса повалили его бойцы, которых автор для удобства назвал двакситами (Draxites)... Началось лазер-шоу, которое в книге описано более детально и красочно.

Сам Двакс куда-то пропал, Холли тоже, Челюсти продолжает разбрасывать по углам двакситов, ну а Бонд поплыл в поисках отсека со смертоносными сферами. Наконец наш герой нашел нужную дверь с табличкой... Nerve Gas Launch Assembly... Здесь Бонд засомневался...

Цитата

Что если отдельные из капсул разбились после того как он дёрнул стоп-кран? Тогда, открыв дверь, он мгновенно встретит свою смерть. И что же делать? Поджать хвост и отступить? Сделав глубокий вдох (возможно последний в своей жизни), он решительно повернул дверной рычаг. И стал ждать, чувствуя, как звенят его нервы. Ничего не происходило; он по-прежнему был жив. Выдохнув с облегчением, он толкнул дверь...

При помощи лазера 007 уничтожил систему запуска сфер. Сами сферы он трогать побоялся.

Тут наш герой обнаружил новую беду: в кабине с пушкой, на вершине станции, засели двакситы и вот-вот начнут палить по американскому челноку. Нужно что-то делать! Но как туда проникнуть? И тут... ИДЕЯ! Нужно атаковать кабину СНАРУЖИ!

Бонд направился к ближайшему шлюзу со скафандрами, влез в один из них и вышел в открытый космос, чуть было не улетев "за горизонт событий", но, к счастью, вовремя спохватился и включил свой реактивный ранец.

План вроде бы гениальный, но... наш супер-шпион быстро понял, что его запросто могут подстрелить свои, приняв за дваксита. Вдобавок вскоре кто-то вновь включил вращение станции, и Бонду пришлось крепко держаться за внешние стены, чтобы не улететь через тернии к звездам...

Описывая чувства нашего героя, христофор вдув сообщает нам, что в детстве маленький Джим читал рассказы Эдгара Аллана По, но даже тогда ему не было так страшно, как сейчас...

Видя, как одного из американских космических морпехов унесло прочь, Бонд испытал приступ тошноты:

Цитата

Bond watched the man disappear into space and felt sick.  Sick with pain, pity and — above all — fear...

А мы слушаем саундтрек:

 

[Vlego 428]

5 часов назад, Ian Lemming сказал:

когда Бонду удалось "перевербовать" Челюсти

Надо будет перечитать/ пересмотреть - напилось стерлось из памяти как Бонд это провернул.

[Novichok 902]

1 час назад, Ian Lemming сказал:

Бонд направился к ближайшему шлюзу со скафандрами, влез в один из них и вышел в открытый космос, чуть было не улетев "за горизонт событий"

Надо отметить что в "Живёшь только дважды" это показано эффектнее:

Та учесть, которая чуть не постигла Бонда. 

А в Лунолове (в к/ф "Moonraker") они ещё и орали на весь космос:

А-А-А-А!!! 

[Helga 1477]

14 часов назад, Vlego сказал:

Надо будет перечитать/ пересмотреть - напилось стерлось из памяти как Бонд это провернул.

Вкратце: в фильме Дракс толкал речь об абсолютном совершенстве и все те, кто не подойдут под эти критерии будут уничтожены – Челюсти взглянул на Долли и всё понял. Бонд по сути ничего не делал.

[Ian Lemming 9617]

он задал Драксу наводящий вопрос

[Novichok 902]

Вроде человек сам хотел пересмотреть а вы ему спойлерничаете! 

18 часов назад, Vlego сказал:

напилось стерлось из памяти

Вы смотрите в меру.. Не злоупотребляйте! 

[Ian Lemming 9617]

Глава восемнадцатая — A Dream Dies Screaming, в которой никто не услышит твой крик...

Или все-таки услышит? Потому что у меня создалось впечатление, что в этой главе автор периодически забывал, что в космосе вакуум...

Итак, станция Двакса вновь вращается вокруг своей оси, а наш герой карабкается к вышке с лазерной пушкой, рискуя улететь за пояс астероидов, а то и дальше...

Цитата

Bond hauled himself along the seam and prayed that he would get there in time and that the small red square at the bottom right-hand corner of the hatch was what he thought it was.

Ну... то есть весь хитроумный план Бонда был построен на надежде, что в башне есть люк, а у люка есть ручка с внешней стороны...

Люк и ручка оказались на месте, но... ручка не поддается! Здесь наш герой вспомнил про лазерный резак, который он прихватил в прошлой главе.

Цитата

Вынув резак, он направил его на люк – рядом с ручкой. Две короткие вспышки – и металл вокруг последней стал красным. Только бы не расплавить саму ручку... Он протянул руку, чтобы потрогать её, и резак выскользнул из его пальцев. Бонд попытался поймать его, но не смог...

В итоге нашему герою удалось открыть люк, и... оттуда вылетели пробкой трое двакситов, скрывшись в черной бездне космоса...

Эмм... у меня несколько вопросов к автору:

• что конкретно расплавил Бонд лазером, чтобы открыть люк? Если он повредил замок, то как ему потом удалось ЗАПЕРЕТЬ внешний люк? Или он просто ПРИКРЫЛ за собой дверцу в космос? КАК ЭТО ВООБЩЕ РАБОТАЕТ?
• если в кабине с лазерной пушкой был кислород, то почему не было шлюза?
• если у Бонда была каждая секунда на счету, может, следовало первым делом повредить лазерную пушку снаружи... лазерным резаком?

Затем Бонд, через внутренний люк, спустился в соседний отсек (надо полагать, нарушив герметизацию???).

Здесь уже работала искусственная гравитация и был кислород: 

Цитата

He tore off his helmet and moved towards the sounds of battle that were coming from below...

К этому моменту американские космические десантники проникли на станцию, бой продолжается. Станция начала рушиться.

Бонд случайно наткнулся на Двакса. В этой сцене у нашего героя немножко другой текст:

Цитата

'Heardbroken, Mr. Drax... Allow me... Cyanide,' said Bond sharply. 'A new world starts in thirty seconds...'

Отправив Двакса бороздить просторы вселенной, Бонд наткнулся на Холли, после чего они вместе наткнулись на морпехов. Морпех моментально узнал девушку.

Цитата

– Доктор Гудхед! – произнёс он. – Господи Иисусе! Вы ведь из НАСА?

У космических морпехов плохие новости: станцию атаковали гигантские жуки станция разваливается и падает в атмосферу... Пора сваливать. Но у Бонда другие планы: нужно спасти мир, уничтожив летящие смертоносные сферы. Холли Гудхед вдруг вспомнила, что личный шатл Двакса (Мунракер-5) оборудован лазерной пушкой. Двакс хвастался ей, когда та попала в плен.

Цитата

'It's armed with a laser gun. He showed it off to me after I was captured...'

Как и в фильме, Бонд и Холли пробрались в шаттл, но не могут отстыковаться, потому что механизм заело...И вот тут начинается какая-то невнятная ерунда с описанием. Возможно, причина в том, что изначально автор иначе представлял себе доки для стыковки. Цитирую:

Цитата

Bond threw his shoulder against the door leading into the satellite and prayed that the closure round the air-lock chamber of the Moonraker had not broached.

То есть нос шаттла (или ВЕСЬ шаттл) находится ВНУТРИ сферы с кислородом? Друзья, я, правда, в растерянности... Это подтверждается следующими строчками, когда Бонд вылез из кабины шаттла:

Цитата

As it slid back he jumped out and moved to the access hatch of the Moonraker...

Бонд попытался устранить неполадку, но металлическая конструкция не поддается. Лазер-то наш герой в космосе потерял! А других пистолетов подобрать не догадался.

Но тут на помощь подоспел... Челюсти! Сначала бывший хенчмен Двакса, поработав руками и зубами, добился определенных результатов, но шаттл все равно не отстыковывается, тогда они уже вдвоем поднапряглись... все равно не помогает!  Обшивка дока тем временем трещит по швам! Ситуация накаляется.

ЧТО ЖЕ ДЕЛАТЬ??!!

Тогда Челюсти жестом направил Бонда внутрь шаттла, а сам сел за руль некоего транспортного средства (a space cart), чтобы вытолкать шаттл из дока. Причем в сцене космической баталии автор упоминал, что эти аппараты ТОЖЕ оснащены лазерами. И шаттл Двакса ОСНАЩЕН лазером. Но почему-то никто не догадался воспользоваться ЭТИМИ средствами, чтобы разрезать металлические держатели!

Дальше — неожиданный поворот!

Цитата

В продолжающей трещать по швам сфере тем временем появилась красивая девушка в форме астронавта.  Подбежала к установке, в которой сидел Челюсти, и похлопала ладонью по её корпусу. Челюсти открыл ей, и она кое-как протиснулась внутрь.

То есть здоровяку Челюсти все же нашлась пара!

Вдвоем они благополучно вытолкнули шаттл наружу, после чего продолжили болтаться в космосе внутри этого загадочного транспортного средства...

Цитата

– Не знаю, если их аппарат приспособлен для входа в атмосферу и приземления.
– Не волнуйся об этом, – улыбнулся Бонд. – Челюсти бессмертен. Сколько осталось до земли?
– Около ста миль.
– Он прибудет домой даже раньше нас... Если, конечно, будет куда.

А переживать за будущее Земли есть причины, ведь радар молчит!

А мы слушаем саундтрек:

 

[Ian Lemming 9617]

Глава девятнадцатая — Destroy to Live, в которой Бонд уничтожил три сферы...

Мне показалось, что в книге эта сцена напряженней. Автор уделил ей 4 страницы. В книге Бонд тоже после первого попадания начал мазать, а шаттл трястись и раскаляться. Наш герой даже обжегся о нагретую стенку! Из главных отличий стоит отметить, что в книге Бонд не доверился Силе не переходил на ручной режим...

В конце главы все три сферы были благополучно уничтожены.

А мы слушаем саундтрек:

 

[Ian Lemming 9617]

Глава двадцатая — Coming Down to Earth, большую часть которой автор решил посвятить... Фредерику Грею...

Министр обороны Фредерик Грей приглашен в Космический центр, что рядом с Хьюстоном. Он полон важности, и его воображение рисует радужные перспективы — пост премьера, рыцарский титул...

Сюда приглашены телевизионщики, и техники вот-вот наладят связь с челноком, в котором Бонд и Холли... И конечно же, их застанут в пикантной ситуации.

Чем же отличается эта сцена от фильма?

• судьба Челюсти и девушки нам неизвестна
• в сцене нет М и Q, поэтому шутки про attempting re-entry тоже нет
• у Бонда и Холли больше реплик

Припас для финальных титров:

 

[Novichok 902]

Нет финальные титры только с этим! 

 

[Ian Lemming 9617]

Автор, так что там со шрамами Двакса? Откуда они у него? Откуда у него прусский акцент? И жулил ли он в карты?

[Novichok 902]

А шрамы на тех же местах что и у Дракса у Флеминга? 

Или разные? (Не описаны подробно?)

А вообще как я писал выше по закону жанра всё объяснимо! 

Ну если шрамы совпадают значит это двойник Флемингского, которому так надо! А если не совпадают значит двойники пострадали при схожих обстоятельствах! 

Что же имел ввиду автор? Он ничего не имел ввиду. Ему просто было лень придумывать другого Дракса!

1 час назад, Ian Lemming сказал:

И жулил ли он в карты?

Нет. Если в Мунрейкере Флеминга погиб тот Дракс что жулил. А если не погиб - значит это один и тот же Дракс. А на подводной лодке там погиб как раз двойник. Там ещё Бонд тогда удивлялся "как так быстро Хьюго Дракс попал на подлодку?". И если у Вдува тот самый настоящий Дракс значит он жулил в карты!

Шрамы нас больше подводят к второму варианту!