вуд ДЖЕЙМС БОНД И МУНРЕЙКЕР (1979)

[Ian Lemming 9617]

Глава девятая — An Ear for Music, в которой лаборатория и Чанг...

В целом, автор детально описывает события фильма с момента проникновения Бонда на фабрику Venini Glass до полета Чанга из часовой башни, но...

• в кладовке, в которой спрятался Бонд, стояли клетки с подопытными крысами. В фильме мы этого не видим
• кнопки электронного замка не играют мелодию из Близких контактов третей степени. Бонд просто напряг зрительную память и набрал верную комбинацию — 51135
• в цифровой версии книги редакторы исправили "косяки" вдува с описанием сферы, в которую помещают капсулы со смертоносными пробирками. Видимо, он опирался на раннюю версию сценария. Признаться, я обратил на это внимание только сейчас. Отмотал на пару глав назад — там тоже исправили!

Давайте сравним:

глава 7 (Behind the Clock):

Цитата

 

Bond quickly spread the engineering drawing on the nearest flat surface and his eyes sped over it. It showed a sectionalized drawing of a globe with a complicated section around its equator. Alongside was a drawing of a small cylindrical object with a glass phial enclosed in it. ‘Do you know what this is?’

глава 8 (Death in Venice). Изменения незначительные, возможно, из-за того, что издание американское:

 

Цитата

He was blowing what at first glance seemed like glass phials. Bond watched, admiring the skill with which the man picked up a blob of molten glass and inflated his cheeks until they seemed to be stuffed with a couple of tennis balls. The globule quivered and suddenly expanded like a balloon. A deft twist and a tap, and the glowing glass cylinder joined nine identical shapes in a tray. Bond looked at them and experienced an immediate sensation of déjà vu. An identical, four-inch glass phial with a swollen neck had been illustrated on the engineering drawing. There was no mistaking the convex protuberances. As Bond watched, the craftsman put down his rod and carried the full tray to an open service lift. He laid it carefully on a shelf and pushed a button. The globes disappeared from view.

глава 9 (An Ear for Music):

Цитата

 

One of the scientists moved away from the refinery and returned, pushing two spheres like those that Bond had seen on the engineering drawing in Drax’s safe. Each was mounted in a structure like a baby’s high chair and Bond noted the curiously shaped hexagonal section around the middle of the globe.

Обратите внимание: если верить последнему отрывку из бумажной версии 1979 года, то стеклодув ВЫДУЛ целую сферу. Видимо, с дыхалкой у него полный порядок! Причем местами следы прежнего описания остались, потому что в цифровой версии Бонд тоже кладет пробирку на "крыло" сферы.

Цитата

it was necessary to lay the phial he had taken from the refrigerator on one of the wings so that he could grapple with it.

В общем, на мой взгляд, здесь небольшая беда с редактурой и описанием. Или я чего-то не понял... (У кого-нибудь есть старое бумажное издание из Великобритании?)

Итак, Бонд спер пробирку, покинул лабораторию, а ученые, по вине ноль-ноль-сема, разбили другую пробирку и погибли. (Кстати, в книге ядовитый дым — ЗЕЛЕНОГО цвета. Кинематографисты такого избитого штампа избежали). 007 вернулся к пристани, а там его подстерегал Чанг! Чем отличается бой в книге:

• Чанг не одет в костюм для кэндо и не вооружен бамбуковым мечом
• никакой шпаги Бонд не хватал, но хрусталя противники побили немало
• Бонду удалось пырнуть Чанга осколком стекла, поранив себе руку
• в мастерской Чанг схватил металлический прут с раскаленным до бела концом и чуть не попал им Бонду в лицо. Нашего героя спасло стекло, за которым он укрылся
• в книге по лестнице часовой башни ЧАНГ бежит за БОНДОМ, а не наоборот
• Бонд наконец-то ВСПОМНИЛ, что вообще-то он вооружен БРАСЛЕТОМ с ДРОТИКАМИ! Но... ПРОМАЗАЛ!
• во время драки рукав кимоно Чанга, а затем и сама рука угодили в шестерни часового механизма — что и спасло Бонда. 007 воспользовался ситуацией, раскачал на цепи гирю и заехал ею несколько раз противнику по лицу
• а когда Чанг все-таки вырвался из стального захвата шестерней, он кинулся на Бонда, тот просто отступил в сторону, а гиря толкнула Чанга в затылок, и тот вылетел через циферблат наружу
• внизу играл оркестр, да, но... упал Чанг просто на столик уличного кафе
• Бонд ничего не сказал, а поспешил скрыться

А мы слушаем саундтрек:

 

[Ian Lemming 9617]

Глава десятая — The Quickness of the Hand, название которой — прямая отсылка к одноименной главе из MR...

Бонд прокрался в номер Холли Гудхед, однако в книге он не пугает ее криком из темноты (я в шоке от поведения Бонда в этом фильме). Он просто положил свою руку на руку девушки.

В книге он тоже сначала обвиняет Гудхед, что Чанг — ее друг, а потом приходит к выводу, что она — агент ЦРУ. Зато в книге у нее больше всяких разных гаджетов. Они перечислены в порядке выявления Бондом:

• шприц, замаскированный под шариковую ручку (есть в фильме)
• огнемет, замаскированный под флакон духов (есть в фильме)
• ежедневник, стреляющий дротиками (есть в фильме)
• очки, стреляющие иглами (механизм спрятан в душке)
• бомба с детонатором, замаскированная под помаду
• зажигалка Zippo с перцовой жидкостью
• рация в сумочке (есть в фильме)

Цитата

– Подобное оборудование разработано для агентов ЦРУ, – сказал он, подойдя, наконец, к тележке с выпивкой. – Мой приятель Феликс Лейтер как- то познакомил меня с ним.

Холли предложила объединить усилия. Бонд согласен. Но в книге он не нашел у нее авиабилета...

Ночью Бонд по-тихому свалил, а Холли, притворявшаяся, что спит, тут же начала собираться в дорогу...

Ну а утром Бонд, М и недовольный Фредерик Грей заявились на фабрику Venini Glass, оцепленную карабинерами. В книге Фредерик Грей тоже отмечает, что играл с Дваксом в бридж.

Наши герои надели противогазы, Бонд набрал на электронном замке код и... ничего... КОД НЕ СРАБОТАЛ (удивительно, правда?). БОЛЕЕ ТОГО! На двери ПОЯВИЛАСЬ ДВЕРНАЯ РУЧКА! Вчера ночью ее НЕ БЫЛО!Бонд, М и Фредерик Грей зашли внутрь, ну а там, разумеется, никакой лаборатории уже нет, и их встречает... Гуго Двакс. Напоминаю, что выглядит он, как Дракс из оригинального романа флегминка.

Стоит отметить, что в книге М поинтересовался у Двакса, нет ли на территории фабрики лаборатории. Двакс, разумеется, удивился.

Цитата

– Лаборатория? – удивлённо ответил Дрэкс. – Мастерские – да, ещё магазин... но ничего, что можно было бы назвать лабораторией. Технология изготовления стекла почти не изменилась со времён античности.
– И не произошло никаких несчастных случаев из-за беспечности? – холодно спросил его Бонд. – Аналогичных смерти Труди Паркер?
В неравномерных глазах Дрэкса на мгновение вспыхнули маленькие красные огоньки.
– Кое-что действительно произошло, – ответил он. – Но это не было несчастным случаем. Какой-то злоумышленник проник в мастерские прошлой ночью. Чанг – мой личный помощник – пытался его остановить, но был убит.

На улице взбешенный Грей потребовал от М, чтобы тот заменил Бонда другим агентом, и ушел.

Реакция М:

Цитата

– В чём дело, 007? Тебя вновь напичкали химией?

В свое оправдание Бонд предъявил шефу пробирку с опасным веществом и попросил, чтобы Кью проверил ее. В итоге М отправил нашего героя в отпуск. Бонд сообщил, что проведет его в Рио.

Тем временем Двакс переговорил с кем-то по телефону и потребовал найти замену покойному Чангу. И такая замена ЕСТЬ!

Цитата

— Прекрасно. Если вам удастся заполучить его, я буду рад. Уже? Вылетает ближайшим рейсом? Великолепно.

Завершает главу коротенькая сцена, в которой здоровяк со стальными зубами пытается пройти через рамку металлоискателя на рейс до РИО!

А мы слушаем, конечно же:

PS На реплику Why don't you fix yourself a drink, James? наш герой каламбурит на космическую тему: I see we've gravitated to first names terms at last. И именно в этой сцене 007 накатил Chivas Regal.

[Novichok 902]

59 минут назад, Ian Lemming сказал:

Гуго Двакс. Напоминаю, что выглядит он, как Дракс из оригинального романа флегминка

А интересно этот второй Хьюго Дракс он брат близнец как брат близнец Голдфингер из набросков сценария "Бриллианты вечны" ? Или двойник как двойник Блофельда из фильма "Бриллианты вечны"? 

[Krilencu 3013]

О! Жду сцену брифинга Двакса с миллиардерами в колоссальных декорациях Кена Адама 

 

 

[Novichok 902]

И ещё один вопрос почему Бонд не узнал Дракса при встрече? 

Хотя постойте. Это тоже где-то уже было когда-то в Бондиане! 

[Ian Lemming 9617]

Ответ дает сам автор, между строк:

Цитата

– В чём дело, 007? Тебя вновь напичкали химией?

 

[Novichok 902]

В 01.05.2024 в 13:19, Barry Fan сказал:

Всегда поражала эта сцена. Ведь если бы этот дебил не трогал Бонда, показал бы ему все (более-менее не секретное), он бы, глядишь, и не пошёл бы рыться в сейфе. А там и поехал бы себе дальше, в Лондон. И жили бы на земле сверх-люди.

Потому что он то его узнал! Это месть за ту ракету, которая должна была прилететь по Лондону, и за своего близнеца, кем бы тот ему не был! 

Серьезно если новеллизации Вуда в одной вселенной с романами Флеминга, то все верно! 

[Ian Lemming 9617]

Глава одиннадцатая — Steel Teeth in Rio, в которой Бонд прокатился на трамвае...

Итак, Бонд прилетел в Рио-де-Жанейро, и Роллс-Ройс везет его в гостиницу. Вскоре наш герой засек за собой хвост — Ferrari Dino.

Цитата

Феррари Дино» приближался к ним на подозрительно высокой скорости. Он бесцеремонно втиснулся в средний ряд, чем вызвал недовольные гудки едущих позади трёх автомобилей. Бонд почувствовал опасность...

Тогда 007 велел водителю свернуть на ближайшем перекрестке. Смуглая девушка за рулем Ferrari Dino не отстает. После нескольких опасных маневров, наш Джим выскочил из автомобиля и запрыгнул на подножку проезжавшего мимо трамвая!

Так Бонд добрался до гостиницы, где его встретил портье по имени Альварес и проводил его в президентские апартаменты. Наш Джеймс Ваганович не удержался и пошутил по поводу президентов:

Цитата

– У вас, должно быть, много президентов, – сказал он.

Апартаменты огромные, на балконе — бассейн, в котором плавает... та самая девушка из Феррари. Это, конечно же, Мануэла, сотрудница секретной службы, станция VH (в фильме тоже).

ДВЕ БУКВЫ В НАЗВАНИИ СТАНЦИИ?

Из диалога нам становится известно, что Мануэла научилась так хорошо водить в полицейской автошколе, в Хендоне (пригород Лондона). Комментируя масштабы апартаментов, Бонд шутит по поводу того, что не страдает агорафобией.

Как и в фильме, Бонд расспросил Мануэлу об инициалах C & W, которые он видел на ящиках на фабрике Venini Glass. Мануэла сообщила, что это Carlos and Wilmsberg, филиал компании Двакса.

Пора наведаться на склад, но сначала...

Цитата

'Tell me one thing, Manuela — how do you kill five hours in Rio if you don't samba?'
Her lips had formed half a smile when Bond's hungry mouth obliterated it...

Сцена карнавала повторяет аналогичную в фильме. Из отличий стоит отметить, что

• Бонд воспользовался стеклорезом, чтобы вскрыть дверь в подвал
• 007 заехал ботинком со стальной окантовкой здоровяку Челюсти в челюсть, причем через прутья забора склада

Как и в фильме, Челюсти унесла веселившаяся толпа.

На опустевшем складе Бонд нашел наклейку Drax Air Freight. Мануэла сообщила, что самолеты Двакса базируются в аэропорту Сан-Пьетро.

Бонд отвез на такси Мануэлу домой. Таксист был в костюме скелета. Он собирался закурить, но Джеймс Ваганович выдал очередную шутейку:

Цитата

– Бросайте это дело, – сказал ему Бонд. – Курение вредит здоровью.

А мы слушаем саундтрек:

 

[Novichok 902]

42 минуты назад, Ian Lemming сказал:

Таксист был в костюме скелета

В кинобондиане будет тракторист в костюме скелета. В прологе своего четвертого фильма! 

[Ian Lemming 9617]

Глава двенадцатая — Sugar Loaf — One Lump or Two?, в которой  

Автор сделал все что мог, чтобы исправить несуразности этого эпизода... но увы...

Напоминаю, что на территории опустевшего склада Бонд нашел наклейку авиаперевозок Drax Air Freight, и теперь ему нужно проверить аэропорт Сан-Пьетро. (Почему нельзя было СРАЗУ проверить по своим каналам деятельность Drax Air Freight и направления рейсов? Потому что Бонд как бы в отпуске? Этот довод не работает, ведь ему помогает Мануэла. Ну да ладно... это косяки сценария. Нужно же как-то подвести героя к эпизоду с канатной дорогой.)

Для того чтобы понаблюдать за аэропортом, Бонд поднялся на гору Сахарная голова (см. название главы) по канатной дороге. Понаблюдав в платный телескоп за самолетами, Бонд замечает Холли, которая занимается тем же, вооружившись биноклем.

Обменявшись любезностями, наши герои вновь решают объединить усилия и начинают спускаться вниз по канатной дороге. В книге мы не видим, что происходит на нижней станции. Вагон просто резко остановился на полпути.

Отметим основные отличия от фильма:

• Бонд поспешил на крышу вагона, увидев здоровяка Челюсти в бинокль
• в книге хоть како-то объясняется, для чего в вагоне цепь — она блокировала вторую дверь
• Холли выбралась на крышу не сразу
• в книге над головой Бонда просвистел перекушенный трос. Вагон качнуло, и едва не сорвавшись вниз (Бонд прилип к стене вагона, словно репейник — like a bur), 007 испытал приступ тошноты
• вскарабкавшись обратно на крышу, 007 нырнул в люк и достал... Вальтер ППК! (в фильме наш герой о нем и не вспомнил. Или он его потерял?)
• Бонд высунулся из люка, но... кабину сильно качает, поэтому прицелиться из пистолета сложновато
• еще проблема: первым выстрелил ЧЕЛЮСТИ (Jaws had fired first) шашкой со слезоточивым газом прямо в салон вагона, разбив стекло окна
• тут нашему бедолаге-супер-шпиону защипало глазки, и в итоге он выронил свой Вальтер
• Холли выбралась на крышу через разбитое окно
• в книге девушка не такая бесполезная — она не растерялась и воспользовалась... огнеметом, замаскированным под флакон духов. Именно благодаря этому пламени Челюсти потерял равновесие и свалился внутрь кабины
• Челюсти попытался выбраться на крышу через люк, но получил еще одну порцию огня в лицо. 'God bless America', — воскликнул наш герой, восславив гаджеты ЦРУ (кстати, Джим, а ты не хочешь вспомнить про свои гаджеты? Про браслет с дротиками! Нет? Что ж, как говорится, it's your funeral)
• Челюсти полез на крышу через окно с разбитым стеклом
• пока злодей выбирался наружу, наш герой перекинул цепь через трос и протянул девушке руки, но... судя по описанию, Бонд спускался по канатной дороге спиной вперед:

  Цитата

  Bond insinuated himself into the linked halter and stretched out his arms to Holly... Holly looked past Bond to the fearful abyss and the distant cable car station... .... Bond twisted his head and looked down towards the bottom station.

• в конце пути Бонд велел прыгать девушке первой. (Видимо, так было безопаснее.) Сам он прыгнул позже
• мы не видим, что случилось с Челюсти после того, как вагон врезался в станцию
• Холли подвернула ногу

  Цитата

  – В чём дело? – спросил её Бонд.
  – Лодыжка, – простонала она.
  – Дай взглянуть.
  Бонд слегка отодвинулся от неё, а она тем временем стоически подняла глаза к небу. Прошло несколько секунд.
  – Это уже не лодыжка, Джеймс, что ты делаешь?

• когда прибежала бригада скорой помощи, 007 пошутил по поводу эффективности бразильских "врачей"

В конце главы Бонду, разумеется, настучали по башке...

А мы слушаем саундтрек:

 

[Barry Fan 3877]

14 минут назад, Ian Lemming сказал:

• когда прибежала бригада скорой помощи, 007 пошутил по поводу эффективности бразильских "врачей"

В конце главы Бонду, разумеется, настучали по башке...

Логично. Врачи тоже люди, они и обидеться могут.

[Helga 1477]

2 часа назад, Barry Fan сказал:

Логично. Врачи тоже люди, они и обидеться могут.

Конечно: они бегают, суетятся, помогают людЯм, а тут какие-то Джеймсы Ваганычи шутят про их эффективность. Тут и про клятву Гиппократа забудешь.

А вот и сурово глядящий бразильский "врач".

[Ian Lemming 9617]

23 часа назад, Helga сказал:

А вот и сурово глядящий бразильский "врач".

— Ты просишь меня сделать тебе манту, но просишь без уважения...

[Ian Lemming 9617]

Глава тринадцатая — Orchidaceae Negra, которая вместила в себя сразу ТРИ эпизода из фильма...

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

Конечно же, бразильские врачи оказались никакими не бразильскими врачами, а головорезами Двакса. Как они так быстро оказались на месте аварии? Почему они были замаскированы под врачей? На случай эвакуации Челюсти? Хотя... зачем я вообще пытаюсь найти ответы на эти вопросы? 

Со сценой в карете скорой помощи христофор вдув особо не заморачивался и включил режим "пересказ". Стоит отметить, что "санитар" сидел спиной к дверям и был явным психопатом:

Цитата

Between them, with his back to the doors, was seated the complacent bulk of their guard, with eyes like bloodshot marbles. They bulged out of his face as if likely to slide down his cheeks with the next jolt of the ambulance. A small wet tongue washed the man’s lips and Bond realized that he was looking into the face of a psychopath.

В книге руки Бонда связаны крепко, но трюк с огнетушителем присутствует. И 007 начал действовать, когда злодей полез разрезать платье Холли скальпелем. Жаль, что мы так никогда и не узнаем, где все эти главы был браслет с дротиками Бонда. Наверное, затерялся в море метафор... или его отобрали "врачи"?

Пока "санитар" оправлялся от удара, Холли, каким-то чудом подобравшая скальпель (???), помогла Бонду разрезать веревки на его руках. Ну а результат драки — такой же, как в фильме: 007 и "санитар" выкатились из машины на носилках. Бонд спрыгнул, ну а "санитар" врезался в плакат... British Airways. We'll take more care of you... Что ж... хоть другие плакаты по дороге автором не упомянуты, и на том спасибо.

РАЗГОВОР С М И Q

Автор продолжает работать в режиме "пересказ": пампасы, три всадника в пончо — все как фильме. Не хватает только монастыря и дерущихся "монахов".

Мисс Манипенни встретила нашего героя фразой:

Цитата

'Why, if it isn't the Magnificent 007.'

Бонд "включил" себя из TB и обещал Манипении отшлепать ее:

Цитата

One of these days, Moneypenny, I'm going to put you across my knee...

Далее следует сцена, в которой испытывают гаджеты Q:

• пулемет с дистанционным управлением, замаскированный под человека в пончо
• взрывной болас
• мощный лазер

Q привел Бонда в кабинет М. Заговорили о нервно-паралитическом газе из пробирки. В книге Бонд не такой начитанный. Он, конечно, тоже попросил показать ему формулу, но...

Цитата

Bond studied it [formula] for several seconds. Most of the chemical symbols meant nothing to him, but there were two words that struck a particularly incongruous note. 'Orchidaceae negra?' He looked towards Q for confirmation. 'Is that really some kind of orchid?'

Итак, остается разведать район, в котором произрастает эта орхидея. И у Q есть подходящее транспортное средство.

РЕКА

Здесь автор включил реализЬм и посвятил аж 4 страницы путешествию Бонда по реке. И плыл он ЧЕТЫРЕ ДНЯ!

За это время он успел даже повстречать местных индейцев на каноэ. Те, глядя на супер-катер нашего сверх-шпиона, поспешили быстренько свалить.

На четвертый день, вырулив на проточное озеро, Бонд попал под минометный огонь, и началась погоня на катерах. Бонда преследуют ТРИ катера. И здоровяка ЧЕЛЮСТИ в этой сцене НЕТ.

В арсенале Бонда — магнитные мины, самонаводящиеся торпеды, ну и, разумеется, тот самый дельтаплан, на котором он и улетает, избежав падения в бездну водопада...

Сначала хотел поставить Леонтьева, но подумал, что для этого балагана больше подойдет:

 

[Barry Fan 3877]

1 час назад, Ian Lemming сказал:

мощный лазер

Я один в этот момент сделал двумя руками кавычки?

[Helga 1477]

1 час назад, Barry Fan сказал:

Я один в этот момент сделал двумя руками кавычки?

И лицо Майка Майерса.

[Barry Fan 3877]

Жалко, что этот кадр нельзя сделать фотосмайлом 

[Ian Lemming 9617]

Глава четырнадцатая — The Hidden City, которая начинается дельтапланом, а заканчивается шаттлом...

Итак, Бонд летит на дельтаплане, но... все не так эффектно, как в фильме: между скалистыми стенами ущелья он едва справился с управлением и, пролетев два длинных абзаца, плюхнулся в воду, после чего с трудом выбрался на прибрежные камни.

Новая беда не заставила себя ждать: хлынул тропический дождь. Здесь классик автор пишет следующее:

Цитата

A sudden storm upstream and the mighty weight of water being swept over the falls would rise by feet in seconds.

Эммм... я не был в Бразилии, не знаю, ну допустим, это так...

В общем, положение опасное: кругом высокие скалы ущелья, деваться некуда, но тут... 

Цитата

нет, это было невозможно. Он увидел необычайно красивую девушку, стоявшую на выступе одной из скал. На ней было длинное зелёное платье с разрезом до талии и венок из лент на голове.

Но стоило Бонду отвлечься на секунду, как незнакомка исчезла! И тогда наш герой начал карабкаться по камням туда, где она только что стояла. Далее, как фильме, он МОЛЧАЛИВО следовал за красоткой на протяжении 5-6 длинных абзацев, попутно обнаружив руины древнего города, пока та не скрылась в недрах каменной пирамиды. Христофор вдув поясняет:

Цитата

Кью как-то рассказывал о существовании цивилизации Майя на Юкатане. Пирамида, в которую Бонд только что вошёл, очень напоминала их архитектурный стиль. Что если какой-то их род нашёл своё пристанище здесь, спасаясь от голода или междоусобиц?

Внутри пирамиды удивительное убранство!

Цитата

Он словно оказался в соборе. Перед ним возвышались огромные стены из цветного стекла, через которые просвечивались джунгли, и эффект интеграции был дополнен лианами, ветвившимися на стёклах внутри помещения. Выполненные из кристаллов камни блестели, словно освещённые изнутри, а находящийся в центре извилистый бассейн был пересечён серебряным арочным мостом. Всё создавало ощущение нереальности происходящего, Бонд словно попал в потусторонний мир. 

Тут Бонд наконец-то узнал в девушке ту самую продавщицу из магазина Venini Glass. Вскоре появились и другие красавицы. В них наш герой узнал будущих астронавтов, которые проходили тренировку в поместье Двакса.

Как и в фильме, Бонд попался на уловку с камушком и угодил в бассейн с анакондой. Бой длится два абзаца, одолел 007 гадину, как и в фильме — при помощи авторучки, которую он стащил в гостинице у Холли... Стоп... то есть ВСЕ ЭТИ ГЛАВЫ у Бонда еще и смертоносная ручка была в кармане?

Внезапно появившийся Челюсти достал Бонда из воды, после чего наш герой обменялся с Дваксом шутейками, как фильме:

Цитата

– Мистер Бонд, вы обрекаете на провал все мои попытки устроить вам эффектную смерть, – донёсся до 007 голос Хьюго Дрэкса... – Почему вы столь быстро прервали общение с моим питомцем?..
– Я боялся, что в порыве страсти ко мне он меня задушит, – ответил Бонд.

Напоминаю, что Двакс выглядит как Дракс из романа флегминка.

Бонда привели в Центр управления полетами, и разговор нашего героя с Дваксом здесь длится дольше, чем в фильме, ведь злодей не торопится делиться своими секретами:

Цитата

– Это в кино злодей раскрывает секреты своей жертве перед тем как её умертвить, – ответил он...

И все же кое-что Двакс рассказал и показал, как и в фильме:

• он поведал про газ, разработанный из пыльцы модифицированной орхидеи
• продемонстрировал запуски Мунракеров
• объяснил, зачем у себя же похитил Мунракер из пролога

После этого Бонда отвели в помещение без окон, в котором... оказалась Холли Гудхед! Далее текст повторяет фильм, с незначительными отличиями.

• 007 чуть дольше искал вентиляционную шахту
• Бонд и Холли залезли в шахту не в последнюю секунду, а все-таки за минуту до старта, но все равно чуть не поджарились, вовремя свернув в боковой проход

Выбравшись из шахты, они остановили автомобиль с астронавтами, вырубили их, переоделись в их форму и спокойно проникли в кабину Мунракера-6. Во время старта у нашего героя начал шалить желудок:

Цитата

His stomach  felt as if it was being pushed down his body at the end of a hot metal rod. James Bond closed his eyes...

А мы слушаем саундтрек:

 

[Novichok 902]

24 минуты назад, Ian Lemming сказал:

Бонд наконец-то узнал в девушке ту самую продавщицу из магазина Venini Glass.

Сколько десятков раз смотрел этот фильм и не знал что там эта девушка! 

[Barry Fan 3877]

Ну здрасьте. Там все графини и т.п., на кого Бонд залипал глазами в космос полетели.

И на массовке, опять же, сэкономили, используя одних и тех же актеров. 

[Novichok 902]

Графинь видел. А вот что ещё и продавщица я не знал. А стеклодувы полетели? 

ЕСЛИ ПРОДАВЩИЦУ ВЗЯЛИ ПОЧЕМУ БЫ НЕ ВЗЯТЬ СТЕКЛОДУВОВ? ЕСЛИ ОНИ ВСЕ СОТРУДНИКИ "Venini Glass" 

ОПЯТЬ ВСЕ В ЗАМЕШАТЕЛЬСТВЕ

НАДОЕЛИ

 

[Vlego 428]

1 час назад, Barry Fan сказал:

Ну здрасьте. Там все графини и т.п., на кого Бонд залипал глазами в космос полетели.

И на массовке, опять же, сэкономили, используя одних и тех же актеров. 

Я после графина тоже не сразу людей вспоминаю, а уж своих бывших - тем более.

[Krilencu 3013]

1 час назад, Ian Lemming сказал:

А мы слушаем саундтрек:

 

Тут точно лучше подходит вот эта 

Эту песню Юрий Гагарин пел в космосе.

 

 

 

[Barry Fan 3877]

1 час назад, Novichok сказал:

Графинь видел. А вот что ещё и продавщица я не знал. А стеклодувы полетели? 

Ну а как бы без стеклодувов они построили новое общество?

Почкованием что ли графини размножались бы?

А мы слушаем саундтрек.

 

[Ian Lemming 9617]

Потом, лет через тыщу, прилетают инопланетяне и спрашивают: а почему у вас ВСЁ сделано из стекла?