Ian Lemming 9617 Report post Posted April 21 У меня такое издание: Лично я жду рояль и Манипенни Перевод Куоррела — в библиотеке. На обратной стороне издатели решили закинуть "скрытую" рекламу Rolls Royce и... Chivas Regal... Заметьте: текст утверждает, что Дракс мухлюет в карты... штош... будем ждать... Share this post Link to post
Ian Lemming 9617 Report post Posted April 21 А мама недавно купила мне вот такую версию: Интересно будет почитать мемуары космического челнока! Share this post Link to post
Krilencu 3013 Report post Posted April 22 Жду вьетнамских флэшбэков Бонда по поводу второго Дракса, снова мухлюющего в карты. Share this post Link to post
Krilencu 3013 Report post Posted April 22 Кстати, интересно будет сравнить книгу с фильмом. Я уже купил dvd: Share this post Link to post
Krilencu 3013 Report post Posted April 22 Блин, похоже в этом фильме Бонд использует уже не только голос, но и лицо Сэра Хилари Брея, нося его, как маску. Share this post Link to post
Novichok 902 Report post Posted April 22 2 часа назад, Krilencu сказал: по поводу второго Дракса, снова мухлюющего в карты. Этот тоже? 1 Share this post Link to post
Helga 1477 Report post Posted April 22 2 часа назад, Krilencu сказал: Блин, похоже в этом фильме Бонд использует уже не только голос, но и лицо Сэра Хилари Брея, нося его, как маску. Как раз хотела написать об этом. 1 Share this post Link to post
Barry Fan 3877 Report post Posted April 22 2 часа назад, Novichok сказал: Этот тоже? Черного кобеля не отмоешь добела... 1 Share this post Link to post
Krilencu 3013 Report post Posted April 22 Также интересно будет узнать, что делал Збигнев Крышевицкий в самолете в первой главе, и как он попал на работу к Драксу-2 (Дваксу?) Share this post Link to post
Barry Fan 3877 Report post Posted April 22 И как он примагниченными челюстями прокусил акулу!! 2 Share this post Link to post
Krilencu 3013 Report post Posted April 22 Кстати, они же теперь у него намагниченные, и должны притягиваться ко всему металлическому! 1 Share this post Link to post
Novichok 902 Report post Posted April 22 2 часа назад, Krilencu сказал: что делал Збигнев Крышевицкий в самолете в первой главе, и как он попал на работу к Драксу-2 (Дваксу?) Твокс тогда или Твикс! Кстати повторная встреча с злодеем, который Бонду кого-то напоминает использовалась в "Умри, но не сейчас" 1 Share this post Link to post
Ian Lemming 9617 Report post Posted April 22 Реакция Дракса на слова Челюсти о том, что раньше он работал у Стромберга в его подводном убежище... Share this post Link to post
Krilencu 3013 Report post Posted April 22 1 час назад, Ian Lemming сказал: Реакция Дракса на слова Челюсти Share this post Link to post
Vlego 428 Report post Posted April 23 Мои любимые по непроходимости тупизны моменты: - минометный обстрел лодки мпонта, после которого он улетает на дельтаплане с водопада. Стрелявшие на тот момент наверное такие: - добравшись до точки пуска - встречает «истинных ариек» в храме, ходит за ними безмолвно пока не получает по кумполу. 1 Share this post Link to post
Barry Fan 3877 Report post Posted April 23 Э, тут не все читали! Спойлеры же!!! 1 Share this post Link to post
Ian Lemming 9617 Report post Posted April 23 Я вообще второй раз буду читать спустя 20 лет Share this post Link to post
Krilencu 3013 Report post Posted April 23 До меня сейчас только дошло, что и в книга и в фильм начинаются с двух подряд сцен в самолёте. Share this post Link to post
Ian Lemming 9617 Report post Posted April 29 Книга посвящена Вернону Харрису (https://en.wikipedia.org/wiki/Vernon_Harris). Глава первая — The End — and the Beginning, в которой нам расскажут про смазливую библиотекаршу из Лондона, про золотую лихорадку в Канаде, ну и про то, как угнали шаттл... В начале главы автор нахваливает нам боинг 747, способный унести на себе целый космический челнок, который называется Moonraker. Экипаж боинга: капитан помощник штурман И каждому из них автор уделил внимание. Капитан — американец, который скептически относится к идее одолжить англичанам целый шаттл в то время, как администрация президента урезала бюджет космической программе. Его помощник постоянно поглядывает на часы в предвкушении сегодняшнего вечера. В Лондоне его ждет любовница — симпатичная библиотекарша в неглиже, которую он частенько навещает, когда бывает в Англии. Летчик настолько живо представил в голове картину предстоящей встречи (перепихон с порога, ужин в итальянском ресторанчике, потом назад в квартиру...), что капитан услышал его похотливое хихиканье. Штурман — британец. Его включили в экипаж специально для транспортировки Мунракера. Пролетая над Канадой, он погрузился в размышления, каково было местным старателям во времена Золотой лихорадки. Затем мысли переключились на настоящее: что дома его ждут сытный ужин, жена и детишки... Тем временем где-то в чреве Мунракера — в котором темно (что логично), а не как в фильме, где никакой экономии электроэнергии, — замок одного из запертых шкафчиков изнутри вскрыл незнакомец при помощи аппарата для лазерной сварки. Выбравшись, незнакомец включил фонарик и нашел другой шкафчик, отперев его дверцу. Внутри оказался его сообщник. Цитата Оба были в обтягивающей чёрной одежде и кислородных масках, трубки от которых вели к небольшим баллонам за спиной. Оба направились в кабину Мунракера. Вскоре помощник капитана обратил внимание на мигающий огонек... THE SHUTTLE IGNITION! Ну вы знаете, это обычное дело — оборудовать боинг для перевозки космического челнока специальным индикатором THE SHUTTLE IGNITION! В общем, экипаж боинга получил в лицо пламя из гигантской доменной печи, самолет взорвался, а космический челнок скрылся в неизвестном направлении. Тем временем в Лондоне... здесь автор решил исправиться сразу по двум пунктам... почти... Видимо, фанаты заклевали его после некоторых фактов из его новеллизации JBATSWLM. Во-первых, христофор вдув сообщает нам, что прикрытие британской секретной службы — это Trans-world Consortium (именно через дефис), а прежнее название — Universal Export. Во-вторых, автор вернул МАНИПЕННИ! Старику М позвонил премьер-министр, сообщил о чем-то важном, и адмирал потребовал, чтобы Манипенни срочно разыскала ноль-ноль-сема А мы слушаем саундтрек: 1 Share this post Link to post
Ian Lemming 9617 Report post Posted April 30 Глава вторая — 'Enjoy Your Flight', в которой Бонд выпал из самолета... Основное отличие от фильма: в этой сцене нет здоровяка Челюсти, ну и цирка-шапито, соответственно, тоже нет... В начале главы автор "включает" флегминка и приводит описание незнакомца в салоне частного самолета. Цитата В иллюминаторе отразилось лицо человека со шрамом на правой щеке. Из-под длинных чёрных бровей смотрели спокойные глаза, тёмные волосы были зачёсаны влево; небольшая их прядь выпадала из общего ряда, нависая над правой бровью. Прямой нос спускался к жёсткой линии рта; столь же жёсткой была и линия нижней челюсти... Далее следует продакт-плейсмент одежды, ну и, разумеется, зовут незнакомца... ДЖЕЙМС БОНД! Наш герой вспоминает результаты очередного медосмотра, который он прошел несколько дней назад... Здесь читатель, безусловно, вспомнит Thunderball, поскольку Цитата «Этот офицер признаёт, что ежедневно выпивает более половины бутылки алкоголя крепостью в 40 градусов и более... Кроме того, каждый день он выкуривает в среднем по шестьдесят сигарет – без фильтра. Сигареты сделаны для него по специальному заказу из смеси турецкого и балканского табаков, а как известно, именно в этих сортах отмечается повышенное содержание никотина по сравнению с обычными сигаретами. Подобное попустительство (Бонда забавляло это слово) уже даёт соответствующие осложнения в виде: обложенного языка, повышения кровяного давления до цифр 180/100 миллиметров ртутного столба, увеличения печени, болях в затылке (уже отмеченных нами в предыдущем отчёте), спазма трапециевидных мышц и более выраженных фиброзных узелков. Невозможно не прийти к выводу о том, что все эти изменения обусловлены его вышеуказанным неправильным образом жизни (ну и фраза!). Мы настоятельно рекомендуем этому сотруднику полный отказ от курения и переход от крепкого алкоголя к винам, а в идеале – и полный отказ от алкоголя». Джим, дружище, таких не берут в космонавты... В салоне появилась симпатичная стюардесса и предложила Бонду выпить. Тот, разумеется, завел свою скрипучую шарманку про джин Gordon's и пшеничную водку... и попросил приготовить ему следующее: Цитата Смешайте, пожалуйста, четыре части «Гордона» и одну – сухого мартини. Встряхните напиток, пока не станет ледяным. Если добавите в него и лимонную кожицу – я буду совершенно счастлив. Затем 007 задал девушке невинный, казалось бы, вопрос: Цитата – Как долго вы работаете в «Трансконтинентале»? – спросил он. Учитывая косяки автора в прошлой книге с названием "фирмы" Бонда, сначала и не поймешь, в чем подвох! Девушка, разумеется, тоже не поняла и ответила, что работает в компании недавно, как и пилот. (То есть 007 уже догадался, что перед ним — вражеский агент) Ну а после реплик Цитата 'I may never travel with anyone else' 'You're so right, Mr Bond' девушка достала пистолет и направила его на Бонда. Наш герой в ответ: Цитата – Вы допустили ошибку, – сказал он. – Когда я произнёс «Трансконтиненталь», вы никак не отреагировали, а ведь наша организация называется «Трансуолд». Девушка явно нервничает и не решается выстрелить. Джим не растерялся, выбил пистолет у нее из руки, затем ударил стюардессу в челюсть и собирался было броситься за пистолетом, но тут в салоне нарисовался один из пилотов, с парашютом за спиной. Завязалась драка, и, как в фильме, Бонд вытолкнул его в открытую дверь... И только наш герой попятился назад, как... его кто-то вытолкнул наружу... Так что в книге судьба злодейки-стюардессы более-менее понятна: в самолете остались она и один из пилотов. Ну а Бонд, как фильме, резко вспомнил азы экстремального парашютного спорта... Цитата На посещённых им ранее курсах повышения квалификации в Олдершоте одно занятие было посвящено прыжкам с парашютом и проводилось бойцами знаменитой парашютной команды «Красные дьяволы». Они довольно подробно рассказали о том, как вести себя в воздухе после прыжка из самолёта, однако что Бонд мог вспомнить из него сейчас – всего за несколько секунд полёта? Очень мало... долетел до пилота, отнял у него парашют, благополучно нацепил его на себя и раскрыл... Цитата Отрегулировав дыхание, он посмотрел вниз. Его слегка отнесло от гор к равнине, по которой тянулась какая-то дорога. По всем данным, она вела в Марракеш. Бонд стал подтягивать стропы управления, ориентируя себя к ней. Жаль, что у него нет времени на то, чтобы провести в этом городе ночь. Вспомнив представленный ему медицинский отчёт, он мрачно улыбнулся. Что бы там ни говорили доктора, а он всё ещё в хорошей форме. А мы слушаем саундтрек: 1 Share this post Link to post
Krilencu 3013 Report post Posted April 30 И конечно, мы все помним песню Фрэнка Синатры в заглавных титрах фильма! Будь они (титры) в книге, был бы настоящий джекпот! Кстати. А что мешало вставить заглавную страницу в книге после первых двух глав? Share this post Link to post
Barry Fan 3877 Report post Posted April 30 Как?! И тут нет Цитата Было совсем темно. Вдруг слева появился белый кружок, который стал стремительно перемещаться в противоположную сторону. Достигнув ее он превратился в дуло пистолета, которое следило за фигурой уверенно шагающего мужчины. Дойдя до середины мужчина резко развернулся и выстрелил, и все заволокло кровью. .. 3 Share this post Link to post
Ian Lemming 9617 Report post Posted April 30 Нет. Я проверил. После 10-й страницы следует 11-я Share this post Link to post
Ian Lemming 9617 Report post Posted April 30 Глава третья — a.m. with M and Q, в которой брифинг... В разговоре с Манипенни Бонд не сказал, что он выпал из самолета. В книге: Цитата – Мой самолёт отклонился от заданного курса, Манипенни... В кабинете М... только М. Бонд объяснил ему, почему задержался. 007 сомневается, что за покушением в самолете стоят русские. Цитата – Это вполне мог быть кто-то из моих других старых знакомых, – продолжил Бонд. – Их у меня было достаточно... Про похищение Мунракера ноль-ноль-сему ничего неизвестно. Оказывается, американцы одолжили британцам челнок, чтобы над ним поработал отдел Q! Цитата парни из отдела «Кью» разработали S.H.I.E.L.D. – прибор распознавания космического тепла и упредительной ликвидации... В общем, насколько я понял, если эту штуку установить на космическом корабле, то никакая ракета-перехватчик не сможет подлететь к нему ближе, чем на несколько миль – она тут же будет уничтожена. Американцы заинтересовались этим новшеством, поскольку оно может оказаться им полезным – в рамках их космической программы. Поэтому они и решили одолжить нам один из своих шаттлов. Вернее, предоставить – для испытания этого прибора. Затем М повел Бонда в оперативную комнату, оборудованную кинопроектором. Выходя из кабинета, адмирал обменялся парой слов с Манипенни. И здесь автор поразмышлял о рабочих взаимоотношениях М и Манипенни, включив слегка дядюшку Фрейда... Цитата «Интересно, – спросил себя Бонд, – что заставило её согласиться на эту должность? Ведь быть личным секретарём М. – работа не из лёгких». Ходили слухи, что как-то на рождество шеф подарил ей бутылку бристольского хереса – правда, не подтверждённые. Скорее всего, если он и поздравлял её с новогодними праздниками, то делал это устно, со свойственным ему степенным поклоном головы, не допускающим ничего кроме служебной субординации. Также Бонд спрашивал себя, почему Манипенни до сих пор не замужем. Она была довольно симпатичной и вряд ли испытывала недостаток в ухажёрах. Может она, как и он, связала себя узами брака с Секретной службой? Скорее всего, так оно и было, особенно учитывая то, что М. вполне годился на роль строгого, но справедливого отца – для них обоих. В оперативной комнате М и Бонда ждали Кью и министр обороны Фредерик Грей. Кью изложил суть дела. Самолет боинг 747, перевозивший Мунракер, разбился на Аляске. Выживших нет. Следов Мунракера тоже нет. Неужели его угнали прямо в воздухе? Бонд предположил, что за этим стоят русские. Но системы слежения никого не засекли над Беринговым проливом. В общем, ситуация дурацкая. Один из членов экипажа был офицером королевских ВВС. Получается, что британцы тоже отчасти виноваты в исчезновении шаттла. Шаттл произведен компанией Drax Corporation, во главе которой стоит мультимиллионер Хьюго Дракс, которого, чтобы не путать с другим Драксом, мы будем называть Гуго Дваксом. Бонду надлежит немедленно вылететь в Калифорнию, где базируется Двакс. Фредерик Грей ушел, но на этом брифинг не закончен. Кью вручил Бонду тот самый браслет, стреляющий дротиками. Цитата Пять с синими головками пробивают броню. Пять с красными – пропитаны цианидом. Но не надейтесь. Бонд не попадет в круп лошади на картине, потому что никакой картины в этом помещении нет. Бонд просто выстрелит в панель их пробкового дерева. Зато шутка про рождество осталась: Цитата – Отличная игрушка, Кью. Не подумывали о поставке их в магазины в качестве рождественских подарков?.. PS На мой взгляд, у этой главы одно из самых креативных названий в истории книжной бондианы. А мы слушаем саундтрек: 1 Share this post Link to post
Barry Fan 3877 Report post Posted April 30 1 час назад, Ian Lemming сказал: PS На мой взгляд, у этой главы одно из самых креативных названий в истории книжной бондианы Я бы Q и M поменял местами, для рифмы. 1 Share this post Link to post
