Jump to content
Ian Lemming

ДЖЕЙМС БОНД — ШПИОН, КОТОРЫЙ МЕНЯ ЛЮБИЛ (1977)

Recommended Posts

Друг мой, давай поскорей

Спальник для бабы согрей

Слышишь, медведь там орет?

Значит пол бабы придет.

  • Haha 3

Share this post


Link to post
2 часа назад, Barry Fan сказал:

Был у меня один знакомый Никитин. Приятнейший во всех отношениях человек. Опять проклятые капиталисты врут, и клюкву разводят! :mrgreen:

Одноклассница у меня была с такой фамилией. Спортсменка. 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

2045804581_NikitinJoke.thumb.jpg.715df3c50678fc54ba4101bb2757826d.jpg

  • Haha 4

Share this post


Link to post

Девушка ещё и та самая баба из песни

  • Like 1

Share this post


Link to post
Только что, Novichok сказал:

Девушка ещё и та самая баба из песни

Exactly! Этакая пасхалка была в песне :mrgreen:

Share this post


Link to post

Итак... книга начинается со слов благодарности:

Льюису Гилберту,
без которого...

Глава первая — Love in the Afternoon, в которой мы думаем, что это Бонд с какой-то девицей, а это и не Бонд вовсе...

Гостиничный номер, с балконом, где-то на берегу моря. На балконе стоит какой-то голый мужик, обмотанный голубым полотенцем, а в спальне, на кровати, лежит обнаженная девица, прикрытая простыней. Девица пожирает мужика взглядом и хочет снова позвать его в постель, но застенчивость не позволяет, а тот задумчиво смотрит куда-то в море. И вроде все указывает на то, что это Бонд: и часы у него Rolex Oyster Perpetual (у кровати лежат), и лицо у него волевое, и девушка в экстазе от его ласк...

Вдобавок девушка окинула взглядом комнату, вспомнив фильм с Гретой Гарбо, в котором королева инкогнито провела в таверне три дня с мужчиной. По всей видимости, имеется в виду фильм Королева Кристина.

Наконец мужчина вернулся в постель и напомнил ей, что сегодня вечером он уезжает по делам. И только мужчина жадно поцеловал ее и сорвал простыню, как... раздался телефонный звонок. А телефон не простой: на аппарате три огонька — красный, желтый и зеленый. Мигает, конечно же, красный! Мужчина снял трубку и выслушал звонившего.

Оказалось, это звонят ДЕВУШКЕ! :moore: И ей надлежит немедленно вернуться в Москву!:ohno:

Цитата

— Скажи им, Сергей, что я немедленно выезжаю, — говорит она.  

ТАК ЭТО НЕ БОНД???!!! Неожиданно, правда?

А мы слушаем саундтрек:

 

  • Like 1

Share this post


Link to post

Не понял. Это же книга по кине. А где

Цитата

Было совсем темно. Вдруг слева появился белый кружок, который стал стремительно перемещаться в противоположную сторону. Достигнув ее он превратился в дуло пистолета, которое следило за фигурой уверенно шагающего мужчины. Дойдя до середины мужчина резко развернулся и выстрелил, и все заволокло кровью...

 

  • Haha 4

Share this post


Link to post

Глава вторая — Piste Dangereuse!, в которой та самая сцена в горах...

В самом начале главы, на мой взгляд, чувствуется еще одна отсылка к роману FRWLБонд ругает себя за то, что расслабился и потерял бдительность... Но что случилось? Отмотаем события назад.

Старик М отправил Бонда в отпуск, в Шамони — погулять и покататься на лыжах... Недолго думая, наш спортсмен ломанулся в местное казино — поиграть в рулетку! Однако фортуна (и система) его подвела, денег он проиграл много, зато познакомился с рыжеволосой бестией по имени Мартина Бланшо, которая какбэ случайно рассыпала перед ним свои фишки... Бонд предложил выпить — та, конечно же, согласилась.

Девушка предложила провести ночь в горном шале, куда их доставит на вертолете ее друг. Бонд с готовностью согласился.

Однако в кабине вертолета в его голову закрались первые подозрения. А вдруг это ловушка?:ohoh: Вокруг — крутые склоны, ни души, да и пилот вертолета какой-то подозрительный... А свой любимый Вальтер ППК Бонд оставил в номере отеля, спрятав... в часах с кукушкой!

Правда, у нашего героя с собой какой-то небольшой красный рояль рюкзак.

Цитата

'It's my mountain survival kit... I was brought up never to take chances...'

Но мы сделаем вид, что его предназначение нам неизвестно.

Во время полета вертолет провалился в воздушную яму, и Бонд такой::stomach:

Пилот высадил Бонда и Мартину на склоне, а сам улетел. Наш герой встал на свои модные лыжи Rossignol ST Competition, вооружился, на вид, старомодными чеховскими ружьями палками, окинул взором красоту и погнал по склону вслед за девушкой.

Мартина стоит на лыжах уверенно, Бонд, разумеется, тоже. Покатавшись час, наши герои достигли домика. Следов посторонних вроде нет. Может, у Бонда просто паранойя? Когда он толкнул примерзшую дверь, ему на голову свалился снег, девушка засмеялась, и Бонд "включил" себя из TB, пообещав ее отшлепать:

Цитата

'I might put you across my knee...'

Внутри домика пустовато, но зато дрова в камине есть! Осталось только развести огонь — при помощи бондовской зажигалки Ronson, разумеется.

Заключив девушку в объятия, наш герой начал шутить на тему герл-скаутов, но тут...:brosnan: за окном он увидел на снегу три пары лыжных следов!

Далее Бонд такой:

Цитата

– Хотя бы попробую, какова ты на вкус! – сказал он и, грубо её поцеловав, отшвырнул от себя.

Он такой весь противоречивый!

Наш герой собрался уже было валить из хижины, как вдруг решил заглянуть в шкафчики рядом с камином... В одном из них, запертом, оказался ТРУП ОБНАЖЕННОЙ ДЕВУШКИ, порубленной на части, в полиэтиленовом пакете!:ohno: Бонд снова такой::stomach: И судя по выражению лица Мартины Бланшо, о трупе она тоже ничего не знала! 

Бонд выскочил наружу и попытался вставить ботинки в лыжные крепления, которые уже порядком обледенели. Пока он возился с креплениями, раздались первые выстрелы. По нему вели огонь двое злодеев, из карабинов. К счастью, Бонду удалось улизнуть от бандитов, но... внизу на склоне его поджидал ТРЕТИЙ! И этот третий уже собирался навести на него свой карабин.

007 снова клянет себя за то, что расслабился. И вновь отсылка к роману FRWL:

Цитата

The soft life has caught up with you, Bond...

ЧТО ЖЕ ДЕЛАТЬ??? Наш герой снизил скорость и, прикинувшись безобидным туристом, задал злодею вопрос:

Цитата

– Что не так? – крикнул ему Бонд по-французски. – Я нахожусь в запретной зоне?

При этом Бонд приподнял одну из своих лыжных палок и... да, в рукоятке появился спусковой крючок, а палка оказалась замаскированным ружьем... Бонд выстрелил в злодея, проделав в его теле дырку. Злодей рухнул, а 007 помчался вниз по склону... но там... ОБРЫВ! НЕУЖЕЛИ 007 ПОГИБНЕТ?

Разумеется, в рюкзаке у него был парашют, с британским флагом.

И проходивший в Шамони пожилой житель, увидев в воздухе парашютиста, пробормотал, что все англичане сумасшедшие...

Ну а погибшим злодеем оказался, разумеется, Сергей Борзов из Второго отдела СМЕРШ!

Цитата

На склон медленно надвигалась длинная тень скалы, принося с собою холод. Борзов больше никогда не увидит свою девушку. Так же, как не увидит и отель на Чёрном море, где они вместе отдыхали, и не услышит детских голосов, раздававшихся на пляже под его окнами. Сейчас перед его глазами стояла лишь комната, в которой он с нею расстался. И ещё её белая грудь, прикрытая простынёй. Белая как снег.

Вскоре чёрная тень скалы накрыла его, и он закрыл глаза и умер.

А мы слушаем саундтрек:

 

Share this post


Link to post

Глава третья — Death to Spies, в которой... СМЕРШ!

Итак, девушку из первой главы зовут Anya Amasova. Автомобиль ЗИС привез ее на Сретенку, 13, в штаб СМЕРШ, и ей стало не по себе. В чем она провинилась перед начальством? Наверное, наверху узнали, что у нее роман с Сергеем Борзовым! Наверняка в номере были микрофоны и скрытая камера!

Далее автор приводит интересные "факты" о СМЕРШ на момент его "существования" в 1977 году:

Цитата

Название организации расшифровывалось как «Смерть шпионам», а сама она насчитывала около шестидесяти тысяч сотрудников – мужчин, женщин и трансвеститов. Конечно, число это было непостоянным – случались потери, а также периодически устранялись слабые и ненадёжные элементы. 

Также автор сообщает некоторые детали из биографии Ани:

Цитата

Аня работала в Четвёртом отделе – отвечающем за внутреннюю безопасность в Вооружённых силах. Родившаяся в семье врача, она была самой младшей из четырёх детей. После смерти отца в автокатастрофе мать Ани была благодарна, что её дочери, как способной и подающей надежды ученице, порекомендовали поступить в один из престижных «технических» училищ под Ленинградом. Успешно сдав там вступительные экзамены, девушка приступила к изучению таких предметов, как «Общеполитическая подготовка», а также «Тактика, агитация и пропаганда». На третьем курсе, всё более углубляясь в «технические» предметы, она приобрела знания по кодировке и шифрованию. Получив удовлетворительные и даже хорошие отметки по вопросам коммуникации, контактов, курьеров и почтовых ящиков, она показала блестящие знания по бдительности, силе духа, храбрости и хладнокровию. Её оценка по осторожности была средней.

Но что было после училища?

Цитата

После училища Аня продолжила своё обучение в школе диверсантов в Кучино, под Москвой. Там она научилась дзюдо, лёгкой атлетике, беспроводной связи и фотографии. Там же у неё появился и первый любовник – инструктор по стрельбе, являющийся также призёром чемпионата СССР по стрелковому оружию. Благодаря его урокам Аня научилась хорошо стрелять из пистолета.

После окончания диверсантской школы девушку послали в Чехословакию. Она работала в одной из мобильных опергрупп, вычисляющих, преследующих, а при необходимости и ликвидирующих возможных предателей советской власти. Работу она выполняла хорошо, за исключением того, что непосредственно в ликвидации не участвовала. По возвращении в Москву Ане было присвоено звание майора и было поручено заниматься личными делами военных. Она добросовестно написала подробные отчёты по вверенным ей личным делам, не осознавая того, что согласно этим отчётам четверым из военнослужащих позже будет вынесен смертный приговор.

А совсем недавно Аню послали на курсы по мастерству соблазна, где она и познакомилась с Сергеем.

Цитата

Поначалу Аня даже не могла предположить, чем на самом деле окажется её очередной учебный курс, который проводился на даче на юго- восточном побережье Крыма, в компании двадцати симпатичных парней и девушек. По прибытии на дачу название курса «Методика холодной войны» сменилось на более узкое «Секс как оружие». Помимо лекций, фильмов и учебных демонстраций по искусству соблазнения, к телам курсантов прикладывались электроды для измерения их ответных реакций. Степень ответных реакций Ани была оценена как «Е», то есть «чувственная», что означало, что она хорошо умеет заниматься любовью и наслаждаться этим.Возможно, подобные результаты были получены потому, что на этом курсе она влюбилась – в Борзова...

Аню вызвал генерал-полковник Никитин, глава СМЕРШ. Автор описывает его кабинет, делая несколько отсылок к аналогичной сцене в романе FRWL: портрет Брежнева на месте портрета Сталина, телефон высокочастотной связи и пр... Грудь Никитина — в орденах и медалях:

Цитата

На груди Никитина висели три ряда орденов и медалей, среди которых были два ордена Ленина, один орден Александра Невского, один орден Красного Знамени, два ордена Красной Звезды, медаль «За двадцатилетнюю службу» и медаль Китайско-Советской дружбы. Над всеми этими наградами висела «Золотая звезда» Героя Советского Союза.

Аня опоздала, но не по своей вине:

Цитата

На самолёте «Ил», которым я летела, возникли технические неполадки.

Никитин в курсе. И сначала поинтересовался у Ани, какие у нее впечатления от курсов:astin:А затем ошеломил нашу героиню новостью о гибели Борзова.

Цитата

– Где это случилось? – спросила Аня.
– Во французских Альпах. Он должен был устранить британского агента и потерпел неудачу.

Затем Никитин взял гитару отключил в комнате скрытый микрофон и потянулся своими потными ручонками к Ане, со словами, что теперь ей нужен покровитель. С трудом подавив тошноту от мерзкого запаха розовой туалетной воды (еще одна отсылочка к FRWL), которой пользовался Никитин, Аня что-то написала на бумаге и сунула листок генералу в лицо. Тот сразу отстал.

Текст гласил:

Цитата

'Весьма польщена, но работая в Архиве, я узнала, что в вашем кабинете спрятан еще один микрофон...'

И тогда Никитин перешел к делу, по которому изначально вызвал Аню...

А мы слушаем саундтрек:

 

Share this post


Link to post

Глава четвертая — Hunt the Submarine, в которой разговор с М...

А мы слушаем саундтрек:

Share this post


Link to post

параноидально

  • Haha 2

Share this post


Link to post

Ой... не туда запостил... :mrgreen: Простите

Share this post


Link to post
5 часов назад, Ian Lemming сказал:

свой любимый Вальтер ППК Бонд оставил в номере отеля, спрятав... в часах с кукушкой!

 

3 часа назад, Ian Lemming сказал:

сама она насчитывала около шестидесяти тысяч сотрудников – мужчин, женщин и трансвеститов. 

Ага. Должно быть сама она насчитывала около шестидесяти тысяч сотрудников – не считая, женщин и трансвеститов. :mrgreen:

  • Haha 1

Share this post


Link to post

Глава четвертая — Hunt the Submarine, в которой разговор с М...

В начале главы нам сообщили, что на дворе — август.

Бонда срочно отозвали в Лондон, и он тут же примчался. Начальник штаба пригласил ноль-ноль-сема к М. В приемной почему-то не Манипенни, а какая-то незнакомая девушка. Почему автор поменял Манипенни — непонятно. :rolleyes: Секретарша невзрачная, поэтому никакого флирта...

Бонд зашел в кабинет М, и над дверью загорелась красная лампочка.

Из разговора с М выяснилось, что

  • в том шале случился пожар. Полиция обнаружила три обгоревших трупа — мужчины и двух женщин. Получается, Мартину Бланшо тоже убрали
  • Бонд полагает, что за всем этим стоит СМЕРШ. Ноль-ноль-сема хотели скомпрометировать и обвинить в жестоком убийстве той женщины, чьи останки были спрятаны в шкафу

Бонд достал свой портсигар с сигаретами Morlands. Разговор продолжился:

  • пропала британская атомная подлодка HMS Ranger, вооруженная межконтинентальными ракетами Polaris
  • но при чем тут британская секретная служба? Дело в том, что из Каира пришла дипломатическая почта: лист с проложенным маршрутом пропавшей подлодки
  • он в точности совпадает с настоящим маршрутом. М наложил чертеж на карту и... :shock: СОВПАЛО!
  • кто-то в Каире продает чертежи устройства, при помощи которого можно вычислить след атомной подводной лодки
  • и пока Великобританию не накрыло ее же собственными ракетами, украденными вместе с подлодкой, Бонду надлежит заняться этим делом

А мы слушаем саундтрек:

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
6 часов назад, Ian Lemming сказал:

На груди Никитина висели три ряда орденов и медалей...

Именно орденов в оригинале? Не орденских планок? Просто, если планки - то почти все правильно, исключение "Александр Невский", он по рангу ниже "Красного знамени". А вот если именно ордена... :doublefp:

  • Thanks 1

Share this post


Link to post

Старый пердун этот Никитин. Медаль "За двадцатилетнюю службу"...

2038017829_20.jpg.8a87f8be05a2590b27cce5195807f258.jpg

Если он имел в виду ту, что сверху - то, опять же, вроде правильно, но должны присутствовать младшие степени, 10 и 15 соответственно. Но уверен, что наш баснописец имел в виду медаль "20 лет РККА".

1236992381_20.jpeg.75b3b262ce9d0b8be8ebf814db2529d3.jpeg

Медаль красивая. Настолько, что нынешние кинотворцы вешают её почти на каждого офицерика в своем шедевре, полагая что медалюха юбилейная. Она та может и юбилейная, только давалась в 1938 году исключительно старшим офицерам, непрерывно прослужившим на тот момент "в сапогах" 20 лет, т.е. с 1918 года. Учитывая чистки, которые начались в 1937, количество претендентов весомо сократилось. Прошло 60 лет... Сколько Никитину? Под 80. А все туда же, девок лапать:astin:

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
1 час назад, Ian Lemming сказал:

Почему автор поменял Манипенни — непонятно

Т.е. вопросов к автору (я повторюсь!) книги по кине - почему он поменял Толика Гоголя на Никитина - у вас нет? :mrgreen:

Share this post


Link to post
5 минут назад, Barry Fan сказал:

Т.е. вопросов к автору (я повторюсь!) книги по кине - почему он поменял Толика Гоголя на Никитина - у вас нет? :mrgreen:

тут явное стремление автора следовать литературному канону. И на мой взгляд, у Вуда это получается хорошо. Отсюда СМЕРШ и Сретенка, Никитин и Гарбо

Share this post


Link to post

Понятно. "Попсу" сценарную я так пишу, для денег.

А в принципе -

Ну, т.е. на самом деле - я серьезный писатель, и с почтением отношусь к создателю и первоисточникам.

  • Like 1

Share this post


Link to post
14 часов назад, Barry Fan сказал:

Ага. Должно быть сама она насчитывала около шестидесяти тысяч сотрудников – не считая, женщин и трансвеститов. :mrgreen:

Так она ж в Архиве работала – могла бы и насчитать.

Share this post


Link to post

Две мысли.

1я. Чтобы потешить наше самолюбие, предлагаю считать, что товарищ майора работала не просто в Архиве. а в Секретном Архиве им. генерала Г.!

2я. У кого еще в голове всплыл этот диалог, после прочтения записки о микрофонах (и кстати, сам-то Никитин знал про 2й микрофон??)

 

Share this post


Link to post

Глава пятая — Introducing Sigmund Stromberg, в которой Стромберг — не Карл, Карл!

Роскошно обставленная комната. Посреди стоит стол, с одной стороны в креслах сидят двое мужчин в костюмах (доктор Бекманн и профессор Марковиц), напротив — мужчина в черной тунике.

Цитата

Несмотря на то, что роста он был выше среднего, черты его лица, и особенно рот, были мелкими. Верхняя губа походила на лук купидона, а нижняя была совсем крошечной. Возможно, если бы было наоборот, это выглядело бы лучше, хотя не факт. Нос мужчины был коротким, а глаза – ярко-голубыми. Голова не была лысой, но белые волосы на ней никогда не росли. Маленькие уши словно прижимались к голове – подобно рыбкам-прилипалам.

Далее следует биография Зигмунда Стромберга. И вновь чувствуется влияние флегминка и FRWL. Сравним детали и стиль:

Цитата

Sigmund Stromberg had been conceived on mid-summer’s day in Apvorst, a small village in northern Sweden. There, the arrival of the longest day is still celebrated with dancing round the maypole and much drinking and fornication. Sigmund Stromberg was conceived as an indirect result of the second of these pursuits and a direct result of the third. His father was a fisherman, which may have had some hereditary influence on his eventual choice of career; not an immediate one, though, because his father never married his mother and as soon as the young Stromberg found himself anywhere it was with an aunt of his mother’s who lived a respectful distance from Apvorst. She was a kindly woman with no children of her own and she and her husband lavished all the love and care that they could muster on young Sigmund - neither name was his by birth but bestowed by his new ‘parents’.

Детали биографии Донована Гранта:

Цитата

Donovan Grant was the result of a midnight union between a German professional weight-lifter and a Southern Irish waitress. The union lasted for a quarter of an hour on the damp grass behind a circus tent outside Belfast. Afterwards the father gave the mother half-a-crown and the mother walked happily home to her bed in the kitchen of a cafe near the railway station. When the baby was expected, she went to live with an aunt in the small village of Aughmacloy that straddles the border, and there, six months later, she died of puerperal fever shortly after giving birth to a twelve-pound boy.

Итак, что нам известно о Зигмунде Стромберге:

  • зачат по пьяни, родился в Апворсте, что на севере Швеции
  • воспитывался родной тетей
  • был необщителен, но хорошо учился и с детства любил морскую живность
  • держал в аквариуме пиранью и кормил ее живым кормом
    Цитата

    Пищу для своего питомца Зигмунд собирал по ночам. Беря с собой фонарь, он выходил на улицу и охотился за лягушками, жабами, мышами и землеройками

  • тетя пыталась образумить мальчика, но у того начались припадки
    Цитата

    его втянулись в рот, лицо стало мертвенно-бледным, а глаза наполнились кровью. Он обхватил своё тело руками и стал трястись в приступе безмолвной ярости

  • отчим был владельцем похоронного бюро. Юный Зигмунд с юности проявил к этому делу интерес. Тетя была против этого увлечения — надеялась, что мальчик станет ученым
  • когда Зигмунду исполнилось 17, его приемные родители погибли в автокатастрофе (безотказный и надежный Saab на этот раз подкачал и на крутом повороте улетел в озеро)
  • Юный Зигмунд взял управление похоронным бюро в свои руки
  • первым делом он решил построить крематорий
    Цитата

    На строительство, однако, ушло много времени, поскольку в тот период как раз возрос спрос на крематории, и гораздо большего масштаба, в нацистской Германии; и фирма, с которой он заключил контракт, была занята этими вопросами.

  • церемонии проходили с размахом
    Цитата

    Стромберг специализировался на производстве очень дорогих гробов, изготовленных из дорогих материалов. Он объяснял родственникам, что предание огню большого количества богатств будет своего рода освобождением от грехов, актом очищения от проклятия мамоны – перед отправлением в вечные сумерки; подобные ритуалы соблюдались, например, викингами, которых сжигали в специальных погребальных ладьях. И люди вытирали скупую слезу и согласно кивали.

  • но был один подвох... 
    Цитата

    В реальности же Стромберг пускал по кругу один и тот же гроб. Разработанный по специальной японской технологии, позволяющей ему легко менять свою форму, сразу же после помещения в кремационную камеру гроб заменялся обычной фанерной коробкой и демонтировался, а тело покойника освобождалось от золотых украшений: специальный инструмент обрубал пальцы с золотыми кольцами, а рот расширялся особым рычагом, после чего плоскогубцами выдёргивались золотые зубы. Все эти звуки заглушались заранее записанным на ленту гулом горящего огня.

  • очень быстро Зигмунд Стромберг разбогател, а в после окончания Второй мировой перевел свой бизнес в Гамбург
  • затем он начал вкладываться в морские грузоперевозки, и уже в двадцать с лишним лет стал долларовым миллионером
  • но и этого ему было мало! Зигмунд решил стать криминальным авторитетом
  • он организовал "стрелку" для криминальных боссов, которые собирались крышевать одного судового магната, предложив им встретиться на одном из своих танкеров. Зигмунд подорвал танкер, а потом устранил и самого магната

А сейчас Зигмунд Стромберг собирается обсудить какую-то проблему с доктором Бекманном и профессором Марковицем... Интересно, о чем пойдет речь?:rolleyes:

А мы слушаем саундтрек:

 

  • Like 1

Share this post


Link to post

А перепонки? Перепонки у него есть? 

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×