бенсон НИКОГДА НЕ МЕЧТАЙ О СМЕРТИ (2001)

[Krilencu 3013]

В 15.10.2023 в 14:43, Ian Lemming сказал:

Но вот давний друг Бонда, Рене Матис

Надеюсь, в этой книге Рэйбонд Менсон не поступит с персонажем Флеминга вот так

[Ian Lemming 9617]

Глава пятая — The Tattoo, в которой Союз вновь заметает следы...

Стратег Союза Папшмир Надир Яссасин отбывает срок в уютной одиночной камере с книгами и телевизором. (В прошлом посте я слегка погорячился, сказав, что он молчит, как Коля Герасимов, ибо Надира Яссасина никто не пытает. Он просто молчит.) К нему приставлен старший надзиратель, который следит, чтобы с Надиром ничего не случилось во время прогулок.

Но однажды надзиратель не усмотрел за своим подопечным, и Надиру Яссасину, зашедшему в туалет, один из заключенных заехал железным мусорным ведром в лицо... да так, что тот потерял сознание.

В итоге Надира перевели в тюремную больницу. Помимо сотрясения, у стратега Союза пострадал правый глаз. И офтальмолог при осмотре, разумеется, заметил у него на сетчатке какой-то надрез, сделанный явно человеком. Он сообщил об этому старшему надзирателю, а также отправил отчет руководству.

Что касается самого нападения на Яссасина, то Союз тут ни при чем — это были обычные тюремные разборки: нападавший провинился перед сокамерниками и таким образом отмыл свое имя.

Ну а ночью... в палату к Надиру Яссасину явился... тот самый старший надзиратель (его зовут Эванс) и перерезал стратегу Союза горло от уха до уха.

В МИ-6 все панике. Как так?! На стол М лег рапорт доктора: на сетчатке глаза покойного был обнаружен какой-то микроскопический шрам искусственного происхождения. Тут Бонд вспомнил, что Маргарета (из прошлой книги) хвасталась, что новобранцам Союза делают особые татуировки.

В итоге принято решение: под благовидным предлогом проверить глаза всех сотрудников тюрьмы. Старший надзиратель Эванс, понятное дело, отказался — чем сразу же вызвал подозрение. В конце концов ему все таки пришлось пройти осмотр, в ходе которого доктор выявил на сетчатке его глаза татуировку...

Спойлер

в форме трех пирамидок! 

Эванса моментально задержали, но он отказался отвечать на вопросы, сославшись на то, что его скоро выручит некий человек из Франции.

Тогда допросить Эванса вызвался наш Джим. Едва не свернув Эвансу шею, Бонд выбил из него признание. Да, Эванс тоже состоит в Союзе, и у каждого члена этой организации такая же татуировка на сетчатке глаза, а приказ убить Яссасина поступил по телефону. От кого — неизвестно.

А мы переносимся... на Курильские острова!!! Там, на острове Итуруп, прячется бизнесмен Горо Ёсида, бежавший из Японии. Ёсиде удалось договориться с русской мафией, и теперь у него на острове — целая база, с тренировочным лагерем (почти как у СПЕКТРа в FRWL).

К Ёсиде прилетел на вертолете Эмиль Чирендини, один из главарей Корсиканского союза (тот парень, на чье имя зарегистрирована яхта Ле Жерана).

Чирендини прилетел к Ёсиде по поручению Ле Жерана (что, разумеется, его раздражает). Он привез с собой документы, на которых Горо Ёсида поставил свою печать, обязавшись тем самым выплатить Союзу необходимую сумму. И здесь мы понимаем, что Горо Ёсида и есть тот самый заказчик терактов во Франции.

Но как выглядит Горо Ёсида? Типичный японский бизнесмен пятидесяти лет из любого японского фильма про Якудзу.

Получив подпись, Чирендини летит к себе домой, на Корсику...

А мы слушаем саундтрек

 

[Ian Lemming 9617]

Глава шестая — The Sailor, в которой следствие ведет Рене Матис...

Итак, Рене Матис идет по следу Пьера Родиака (он же Гога, он же Гоша, он же Ле Жеран) и шарится по Корсике. Занимаясь поисками пропавшей взрывчатки, он уже обзавелся местным информатором, который работает в гавани. Его имя нам неизвестно. Все называют его просто... Моряк.

Цитата

The Sailor liked wine and money, in that order...

Из разговора с Моряком выяснилось, что:

• Моряк в курсе, что Эмиль Чирендини состоит в Корсиканском союзе
• у Чирендини на острове небольшая фирма, которая занимается морскими перевозками
• все легально, но фирма работает и по ночам. Корабли идут без огней, а рядом со складом — бухта с пещерой
• про Слепого Моряку мало что известно

Поговорив с Моряком, Матис направился в фирму Чирендини, которая называется Corse Shipping. Покрутившись у здания и сфотографировав на свою камеру, спрятанную в пряжке ремня, ту самую пещеру, Рене Матис решил заглянуть в саму фирму, предъявив поддельное удостоверение инспектора.

Среди каких-то пустых коробок и прочей рухляди наш детектив находит... ящики из-под взрывчатки с американской авиабазы!!!

К несчастью, осмотр склада пришлось спешно прервать, ибо Матиса спалил местный громила. Матис вырубил его рукояткой пистолета и покинул территорию.

Вернувшись к себе в номер, Матис написал Бонду письмо, используя шифр, известный только им двоим. Затем он вновь отправился в гавань, попросив Моряка помочь англичанину, который будет его разыскивать. А также Матис сообщил Моряку, что собирается найти Пьерра Родиака (Ле Жерана). На прощание Моряк предупреждает Матиса, что Родиак — из древней корсиканской семьи, в которой чтят традицию вендетты...

А мы слушаем саундтрек:

 

[Ian Lemming 9617]

Глава седьмая — The Assignment, в которой Бонд опять говорит с М, а потом с Кью (на мой взгляд, бесполезная глава)

Но сначала Бонд говорит со своим новым секретарем Найджелом Смитом. Тот предложил нашему герою связаться с парижской резидентурой МИ-6, в которой новый глава — Бертран Коллетт. Смит лично с ним знаком. Они вместе учились в Оксфорде. (Сомневаюсь в полезности совета, ибо через пару страниц М предложит то же самое.)

Но интерес вызывает следующее высказывание Бонда:

Цитата

I never liked working with the Paris station...

Ну... ок...

На следующий день Смит сообщает новость: он сам позвонил Бертрану и выяснил, что Матис якобы уволился со службы два месяца назад. Он занимался поиском пропавшей взрывчатки. В последний раз Матиса видели в Монте-Карло.

Затем Бонда вызывает М.
Из разговора с М и Биллом Таннером выяснилось, что

• один офтальмолог, который когда-то работал на DGSE, по ошибке по-прежнему получает разные ориентировки от руководства. Так он случайно узнал о татуировках Союза. Начал из любопытства проверять своих пациентов и натолкнулся на такую же! Доктор сообщил это бывшим шефам, а глава DGSE позвонил М.
• Как же зовут этого пациента?

  Цитата

  They won't tell us. I think after the debacle at Nice a few months ago, they're not too interested in having us around.

  Это какой-то почтальон Печкин, а не глава DGSE, получается. У меня есть имя, но я вам его не назову
• Бонду надлежит отправиться в Париж и связаться с главой местной резидентуры — тем самым Бертраном Коллеттом (которого знает его новый секретарь). Задача ноль-ноль-сема — выяснить имя пациента с татуировкой

Но сначала... Бонд должен заглянуть к майору Бутройду.

Старик Кью снабжает нашего героя... офтальмоскопом, замаскированным под фотокамеру. Помимо этого, в гаджет встроены:

• маломощный лазер, который способен ослепить человека, а на близком расстоянии режет металл.
• подслушивающее устройство
• ультрафиолетовый фонарь для поиска отпечатков пальцев

Знакомясь с гаджетом, Бонд выявил у старика Кью проблему с сосудом в глазу, но тот заверил, что все в порядке: у него давно так.

А мы слушаем саундтрек

 

[Barry Fan 3877]

31 минуту назад, Ian Lemming сказал:

Но интерес вызывает следующее высказывание Бонда:

Цитата

I never liked working with the Paris station...

Ну... ок...

Господи, ну не уследили французы, когда тебя Роза лягнула. Ну так ведь уже 44 год прошло, можно и забыть!

[Ian Lemming 9617]

1 час назад, Barry Fan сказал:

Господи, ну не уследили французы, когда тебя Роза лягнула. Ну так ведь уже 44 год прошло, можно и забыть!

Каждый раз при встрече с Матисом Бонд такой: Постой, я не договорил!

[Ian Lemming 9617]

Глава восьмая — The Ally, которой могло бы и не быть, если бы директор DGSE назвал имя пациента....

Бонд доехал до континента через Евротоннель, на своем Aston Martin DB5. По словам автора, 007 выкупил его у отдела Кью на аукционе, который устроила МИ-6. Видимо, это был аукцион ДЛЯ СВОИХ, так как на торгах Бонд "увел" машину у своего друга, Билла Таннера. Что касается супер-тачек из отдела Кью, то наш герой позабыл про свой Ягуар (в прочем, он позабыл про него еще в прошлой книге, поскольку не садился за руль), теперь он с завистью смотрит на Aston Martin DB7 Vantage...

Автор сообщает нам, что Бонд любит Францию, но не любит Париж. Он ДО СИХ ПОР помнит, как в 16 лет лишился там девственности ВМЕСТЕ с кошельком, поэтому осадочек остался, следовательно: Париж = кака.

Добравшись до города РАЗВРАТА и БЕЗЗАКОНИЯ, Бонд обратил внимание на огромные биллборды с изображением какой-то красотки, рекламировавшей откровенные наряды (и, видимо, опять вспомнил про кошелек, бедолага).

Как она выглядела?

Цитата

She had dark brown hair cut short and layered, amazing brown eyes that penetrated his solar plexus  even from this distance, a sensuous mouth with full, red lips, a fresh complexion, and an attitude that dared anyone to look at her and not be mesmerized...

Далее автор пишет, что Бонду никогда не нравились фотомодели, поскольку те, как правило, lacked a certain presence of mind that was a prerequisite for him.

Имя фотомодели здесь не упомянуто, но читатель уже может предположить, что это та самая красотка Тайлин, которая бросила кинематографиста Леона Эссингера, примкнувшего к Союзу.

Начальник парижской резидентуры, Бертран Коллетт, поселил Бонда в роскошном отеле Grand Hotel Intercontinental. И далее следует обязательная для книги про ноль-ноль-сема пара абзацев с описанием гостиницы и номера.

Встреча состоялась в баре. По внешнему виду, Бертран напомнил Бонду Феликса Лайтера. Обсудив склонность французов постоянно попивать винишко, разведчики перешли к делу.

Из разговора выяснилось, что

• Матиса найти до сих пор не удалось
• Бертран Коллет выяснил имя доктора, который нашел пациента с татуировкой Союза. Его зовут Дидье Авалон
• у самого Бертрана нет татуировки (Бонд проверил его при помощи своего гаджета). Значит, он чист.... ... ... Эммм... Джим, дружище но у Маргареты тоже не было татуировки Где логика?

Бертран и Бонд едут к доктору. Бертран представился сотрудником DGSE  и ловко разговорил его. Доктор Авалон, похожий на Санту, сообщил, что пациент обратился к нему с жалобой на конъюнктивит. И конечно же, это тот самый Леон Эссингер.

Бонд решает пройти кастинг в кино...

А мы слушаем саундтрек

 

[Ian Lemming 9617]

Забыл упомянуть одну забавную деталь в Пятой главе, когда автор описывает прибытие корсиканского мафиози на курильский остров.

райбонд менсон пишет:

Цитата

The islands are heavily forested and contain many active volcanoes. Hunting, fishing, and sulphur mining are the principal occupations of the inhabitants, among whom are the Ainu, a primitive race indigenous to the area...

Забегая вперед, скажу, что мы еще вернемся к этому отрывку...

[Barry Fan 3877]

29 минут назад, Ian Lemming сказал:

Как она выглядела?

 

[Ian Lemming 9617]

15 часов назад, Barry Fan сказал:

Господи, ну не уследили французы, когда тебя Роза лягнула. Ну так ведь уже 44 год прошло, можно и забыть!

Если отбросить шутки в сторону, то речь идет о французской резидентуре МИ-6, а не о Втором бюро / DGSE. И мне не совсем понятно, за что Бонд, по словам автора, не любит своих коллег в Париже. Вроде там особых проблем не было (не считая эпохи гардрнера, но это уж в порядке вещей тогда).

[Barry Fan 3877]

13 минут назад, Ian Lemming сказал:

Если отбросить шутки в сторону, то речь идет о французской резидентуре МИ-6, а не о Втором бюро / DGSE. И мне не совсем понятно, за что Бонд, по словам автора, не любит своих коллег в Париже. Вроде там особых проблем не было (не считая эпохи гардрнера, но это уж в порядке вещей тогда).

А вдруг его лишили девственности и ограбили ребята [добавлено] / девчата из резидентуры? 

Так и заманили пацана в разведку...

[Ian Lemming 9617]

[Novichok 902]

2 часа назад, Ian Lemming сказал:

Если отбросить шутки в сторону, то речь идет о французской резидентуре МИ-6, а не о Втором бюро / DGSE. И мне не совсем понятно, за что Бонд, по словам автора, не любит своих коллег в Париже. Вроде там особых проблем не было (не считая эпохи гардрнера, но это уж в порядке вещей тогда).

2 часа назад, Barry Fan сказал:

А вдруг его лишили девственности и ограбили ребята [добавлено] / девчата из резидентуры? 

Так и заманили пацана в разведку...

Обсуждали в теме посвящённой роману "Казино Рояль":

И ещё

[Novichok 902]

Тем самым определенно есть связь, если предположить что с румынами Бонд играл в казино в возрасте 16 лет (первое задание лишь через 2 года после вербовки), и то же фигурирует "Второе бюро" получается что Парижская история продолжение этой истории с румынами. Тогда и лишение кошелька приобретает особый смысл. Получается Бонд и выйгрыш отдал конторе, да ещё и своего собственного кошелька лишился! 

ЭТО ЯВНО МУТНАЯ ИСТОРИЯ

[Barry Fan 3877]

3 часа назад, Novichok сказал:

ЭТО ЯВНО МУТНАЯ ИСТОРИЯ

[Ian Lemming 9617]

Глава девятая — The Mazzere, в которой Рене Матис продолжает шарить по Корсике...

Итак, наш друг Рене Матис добрался до "самого корсиканского из корсиканских городков" — до Сартена. Здесь автор дает справку из википедии о местном обычае — шествии в Страстную пятницу.

Цитирую вики:

Цитата

В Страстную пятницу ежегодно через город проходит традиционное шествие — процессия Catenacciu (Закованных), от церкви Санта Мария до капеллы Сан-Себастьен. Толпа сопровождает Большого Грешника в красной накидке и Малого Грешника в белой. Большой Грешник несёт огромный деревянный крест, его ноги закованы в кандалы, иногда он падает. В пути его поддерживает Малый Грешник. Оба «грешника» во время и после шествия сохраняют инкогнито, их имена известны лишь настоятелю церкви.

Рене Матис начинает расспрашивать всех подряд о Пьере Родиаке (Ле Жеране/Оливье Чезари). Разумеется, все молчат. Наконец владелец ресторанчика посоветовал ему обратиться к старухе в черном, которая часто посещает местную церквушку.

— Но ведь там все женщины в черном, — недоумевает Матис.
— Эта вся увешана украшениями, — объясняет владелец ресторана. — Одевается как цыганка.
— Но как она мне поможет?
— Она — мазерре!

Оказывается, эта старуха — местная прорицательница, которая во сне способна предсказать смерть. Во сне она переселяется в хищное животное, которое выходит на охоту. Ее жертвой оказывается зверь, олицетворяющий человека, который умрет.

Здесь мне вспомнились вот эти скетчи:

Итак, Матис идет в местную церковь, где действительно находит эту старуху и договаривается с ней о встрече у нее дома.

Женщину зовут Аннетт Кулиоли. Дома у нее совсем не мрачно: много разных цветов и несколько кошек. Накатив винишка, Матис начал расспрашивать ее о Пьере Родиаке и показал фотку. Тут бедная старушка не на шутку перепугалась. Оказывается, она встречала Родиака в своих снах. Тот всегда является в обличье волка, и ей ни разу не удалось его победить! Более того: старушка считает, что Пьер Родиак тоже мазерре! Живет в двух мирах.

— Где же его убежище? — спросил Матис.
— Там очень много старых статуй с лицами и замок из валунов, — ответила старуха.

Матис примерно понял, где это.

Тем временем в Токио прогремел взрыв у посольства Великобритании. В его главные ворота врезался смертник на грузовике со взрывчаткой. Причем это была уже вторая атака. Никто не взял на себя ответственность, но... анонимный источник сообщил, что это дело рук последователей Горо Ёсиды...

А мы слушаем саундтрек:

 

[Novichok 902]

Так с этой главой понятно. Вопрос: кто за Бенсона писал остальные восемь глав, которые были интересные?

[Ian Lemming 9617]

Меня больше интересует вопрос: кто писал следующую главу — Олег Попов или Михаил Ширвиндт?

[Barry Fan 3877]

6 минут назад, Ian Lemming сказал:

Меня больше интересует вопрос: кто писал следующую главу — Олег Попов или Михаил Ширвиндт?

[Krilencu 3013]

Насколько я помню, это единственная книга, где каждая глава называется "The что-то" 

И мы стали забывать Секретиссимо

 

Спойлер

[Novichok 902]

Тут Секретиссимо своей обложкой подтверждает нового молодого актёра в роли Бонда в этой книге! 

[Ian Lemming 9617]

Глава десятая — The Studio, в которой начинается цирк...

Но сначала — все серьезно. Леон Эссингер сидит в своем офисе на канале Франс телевижен и бодается с продюсером по поводу бюджета своего будущего фильма, который называется Пиратский остров. Цены кусаются, а бюджет картины не резиновый.

Тут звонит... его жена, Тайлин. Она хочет кое-что уточнить о грядущей пресс-конференции в Монте-Карло. Пободавшись теперь с женой по поводу возможного развода, Леон бросил трубку и разорвал фотографию жены в мелкие клочья, выкинув их в мусорное ведро. Затем он вышел из кабинета, заперев его.

Тем временем Бертран Коллетт довез Бонда до телеканала.

Здесь я, наверное, должен отметить одну деталь, касающуюся Бертрана Коллетта. Не знаю, важная ли она. Но автор уже второй раз обращает внимание читателя на то, что у Бертрана на лице свежие порезы от неаккуратного обращения с бритвой. Может, автор хочет намекнуть, что Бертран Коллетт сильно нервничает из-за чего-то и поэтому неаккуратно бреется? Честно скажу: вообще не помню.

Бертран организовал нашему герою встречу с сотрудницей канала из отдела по связям с общественностью. Зовут ее Изабель Вандер (думаю, имя можно не запоминать). Легенда Бонда — журналист британского журнала Pop World. Райбонд менсон пишет следующее:

Цитата

The SIS had connections with the magazine, but this was the first time Bond had used them for a cover...

Теперь понятно, кто продвигает K-Pop по всему миру... МИ-6.

Бонд получает временный магнитный пропуск, а Изабель встречает его у лифта. Во время небольшой экскурсии, они проходят по студии, в которой снимают дог-шоу...

В коридоре Бонд отлучился в туалет, а Изабель сказала, что подождет его в конце коридора. Разумеется, Бонд незаметно проскользнул к лифту и поднялся на четвертый этаж, где находился кабинет Леона Эссингера. Поработав своими супер-отмычками, спрятанными в каблуке ботинка, 007 проникает к кабинет, едва не спалившись в самый последний момент. Эммм... Джим, а как же твои автоматические отмычки, замаскированные под электрическую зубную щетку (из HTTK)? Почему ты их не захватил с собой?

В ходе обыска выяснилось, что

• свой уже снятый фильм, который называется Tsunami Rising (Волна цунами), Эссингер представит на Каннском кинофестивале
• Эссингер собирается поставить на премьеру напитки с Корсики, используя компанию Corse Shipping, которая, как уже известно читателю, принадлежит Эмилю Чирендини... Но почему именно с Корсики? Не проще ли закупить их в материковой Франции? Хммм....
• возможно, на премьеру будет приглашена Королевская семья...

Покидая кабинет, Бонд обратил внимание на клочки разорванной фотографии в мусорной корзине. Бережно собрав их в свою потную от напряжения ладошку, наш герой вернулся к лифту. А из кабины выходит охранник. Это Изабель предупредила службу безопасности, что ее подопечный куда-то делся...

И тут... в фильме Никогда не мечтай о смерти неожиданно заменили кинорежиссера и сценариста. Видимо, позвали Гая Хэмилтона и Тома Манкевича, а то и самого Бенни Хилла, потому что начинается дикий цирк.

Вместо того, чтобы изобразить на радость французу придурковатого англичанина, который просто заблудился в телецентре

Бонд не нашел ничего лучшего, чем заехать обычному охраннику телеканала кулаком в нос, вырубив его. Затем 007 зашел в лифт и вместе с лежащем в отключке охранником поехал на первый этаж, но... на втором этаже лифт остановился. Бонд выскочил из лифта, ну а стоявшие у дверей люди, ясное дело, закричали, увидев лежащего на полу охранника. Дальше круче: Бонд забегает в студию, где по-прежнему снимают дог-шоу.

Действующие лица морды шоу:

• чау-чау
• черный лабрадор
• немецкий дог

Бонд пытался пробраться за декорациями, но его, конечно же, спалили техники. А тут и лабрадор зарычал.

Цитата

the dog must have sensed that Bond was intruder...

Собака бросается на Бонда, но он каким-то образом отбрасывает ее в сторону: Bond hurled it back... Тут, видимо, из собачьей солидарности, к делу подключился немецкий дог, который повалил Бонда на пол и даже вцепился ему в правый рукав зубами. А лабрадор куснул нашего героя за ногу. Кое-как отбившись от собак, Бонд вскочил на ноги и выбежал на сцену. А там чау-чау прыгала через кольца и от неожиданности приземлилась прямо в руки Бонда.

Цитата

His appearance surprised the dog in mid-air, throwing off its concentration. It landed right into Bond's arms...

Автор, в чем дело? Тебя покусала соседская собака, и ты, подобно герою Великолепного, решил отыграться на своем персонаже? ЩИТО ПРОИСХОДИТ???

Возникла суматоха. За Бондом гоняются и собаки, и техники. Поначалу заботливый Бонд старался никого не бить. Автор так и пишет:

Цитата

Bond, who had carefully avoided hurting anyone except the guard...

Но в конце концов пришлось все-таки заехать еще одному охраннику в живот. Вскоре в студии появились еще охранники, причем один — с пистолетом. Тогда Бонд... ПО СВИСАВШЕМУ КАБЕЛЮ ловко вскарабкался на подвесные леса для прожекторов (на высоте 10 метров/30 футов)!

Мимо просвистела пуля, но режиссер запретил охраннику стрелять по причине дороговизны оборудования. 

Наверху Бонд нашел щиток с рубильниками и вырубил свет во всей студии, а затем выскочил через небольшую дверь в... коридор на ЧЕТВЕРТОМ этаже. То есть там же, где и начался весь этот цЫрк. Теперь уже наш мастер стелса спустился на первый этаж по лестнице, по дороге позвонив Бертрану.

Внизу уже тоже царила суматоха, но наш герой ловко затерялся в толпе итальянских туристов и незаметно покинул пределы телеканала.

— Как думаете, что случилось? — спросил его один из туристов.
— Видимо, у кого-то пропала собака (Someone probably lost a dog), — ответил наш Джеймс Тандерболлович Бондосян.

На улице Бонда уже ждал Citroen Бертрана.

Затем мы попадаем в штаб-квартиру парижской резидентуры МИ-6, которая замаскирована под интернет-кафе. 

Там Бонд буквально за тридцать секунд собрал из мелких клочков фотографию девушки. Хотя чему тут удивляться? Ведь Бонд теперь у нас дока в ролевых играх, квестах и настолках. Пазлами, видать, тоже увлекается.

На фотке та самая девушка, которую 007 видел на биллбордах Парижа. Но как ее зовут? Этого он не знает. И вот тут у меня к автору вопрос: если в начале книги Бонд и Матис принимают участие в рейде студии, имя владельца которой им известно, почему не отработаны его ближайшие родственники??? Почему уже ТОГДА Бонд не знал о существовании Тайлин?

К счастью, Бертран Коллетт читает модные журналы и знает ее имя. Тайлин Миньонн, жена Леона Эссингера. Дочь голливудского кинематографиста из Франции Жюля Понта. Унаследовала состояние отца. Фотомодель и владелица линии одежды Indecent Exposure.

Бонд задается вопросом: так ли готов Леон Эссингер расстаться с миллионами своей жены...

А мы слушаем саундтрек:

 

[Barry Fan 3877]

Н-да. Остапа понесло, и куда-то не туда.

Вот не знаю как у уважаемого Админа, который это полностью читал, а у меня даже от пересказа какой-то испанский стыд...

[Ian Lemming 9617]

Я просто в афиге от всего этого

 

[Ian Lemming 9617]

Глава одиннадцатая — The House, в которой Рене Матис найдет Ле Жерана, но сначала...

Сначала Бонд изучает документы, сфотографированные в кабинете Леона Эссингера. Наш герой выяснил, что за съемки нового фильма режиссер второй съемочной группы и постановщик спецэффектов (человек по имени Рик Фрипп) получит 5 миллионов долларов. Это на 1 миллион больше, чем главный актер! 007 немедленно поручил Бертрану проверить этого типа. И выяснилось, что Рик Фрипп отсидел 6 лет за жестокое убийство.  Вышел четыре года назад. А до посадки неоднократно привлекался. Обвинялся в вооруженном ограблении, но был оправдан.

— Как его в кино взяли? — недоумевает Бонд.
— Наверное, он хорошо разбирается во взрывчатке, — отвечает Бертран.

Затем Бонд почитал про Тайлин Миньон и попросил Бертрана организовать ему пропуск на презентацию ее нарядов, которая пройдет завтра в Лувре.

Тем временем Матис продолжает искать Ле Жерана. Вообще, вся эта сюжетная линия с Матисом, который бродит по малюсеньким городкам Корсики и расспрашивает всех подряд про человека, подозреваемого в связях с мафией, напоминает мне этот мем:

Наш друг Рене Матис отыскал загадочное место с каменными изваяниями и перелез через забор из колючей проволоки, попав на частную территорию. Причем все это происходит ночью. В конце концов, пробравшись сквозь густые заросли, он добрался до двухэтажного особняка, окруженного еще одним забором, явно под электричеством...

У входа в дом — какие-то люди, они о чем-то говорят. Вскоре приехал еще один. Матис так увлекся слежкой, что не заметил человека, патрулировавшего периметр забора... Пришлось бежать. Но скрыться не удалось. Матиса поймали и оглушили.

Притащили его в дом, а там — тот самый Пьер Родиак, он же Гога, он же Гоша, он же Оливье Чезари, он же Ле Жеран. Оказывается Ле Жеран засек Матиса еще в казино Монте-Карло!

Ле Жеран предлагает Матису заманить Бонда на Корсику. Матис отказался. Тогда Ле Жеран пару раз огрел его черной тростью с серебряным набалдашником в виде волчьей головы, после чего отдал его своим подельникам, приказал отметелить как следует и отвести к доктору Геровицу.

Довольный собой, Ле Жеран плеснул себе коньяка и поставил Шахерезаду Римского-Корсакова.