бенсон ДВОЙНОЙ УДАР (2000)

[Novichok 902]

2 часа назад, Ian Lemming сказал:

Неплохой роман. Интересная задумка с двойниками и глюками, но какой-то он... пресный, вы не находите?

Финал скомкан, ждал чего-то более захватывающиго. Плюс слишком коротко в вашем пересказе описаны злодеи Надир Яссасин и Эспада! 

[Barry Fan 3877]

Меня этот момент (скомканный финал) ещё в некоторых книгах Гарднера смущал.

Такое ощущение, что автор был готов написать ещё пару-тройку глав, но редактор ему напомнил, что в книге должно быть (условно) не больше 240 страниц, и ему нужно сокращать, чтобы уложиться в этот объем.

[Ian Lemming 9617]

32 минуты назад, Novichok сказал:

Плюс слишком коротко в вашем пересказе описаны злодеи Надир Яссасин и Эспада! 

С Надиром Яссасином все ясно: условно, это Папшмир из Голого пистолета. Ну а Эспада. Это стареющий матадор, который ностальгирует по былой славе. Думаю, этого достаточно.

[Barry Fan 3877]

Касательно Эстпады у меня в голове был конкретный образ.

Дело чести (1976) с Рикардо Монтальбаном и Питером Фальком.

И вам советую пересмотреть.

[Novichok 902]

25 минут назад, Ian Lemming сказал:

С Надиром Яссасином все ясно: условно, это Папшмир из Голого пистолета.

Я не помню эти фильмы с Лесли Нильсеном поэтому ничего не понял

[003.5 1313]

В 01.10.2023 в 16:53, Ian Lemming сказал:

Таинственная женщина с закрытым лицом из марокканской делегации, вооруженная H&K USP45 (читатель уже догадался, что это Хеди), застрелила Маргарету (и та выпала из окна)

Дико извиняюсь... Это её пулей так вынесло? Или она пыталась выпрыгнуть, когда её взяли в прицел?

[Ian Lemming 9617]

Дело было так:

Цитата

A single round caught Margareta in the chest and threw her backward. Halfway through the same second, Bond, still leaning forward over the table, angled his body onto his right shoulder and shot Powers with one bullet through the man’s right temple. Powers fell against the State Department delegate, who shrieked in horror. By the end of the third second, some of the delegates jumped out of their seats and dived for the floor. The others were frozen in fear. The fourth second. With a bloodcurdling scream, Margareta crashed through a stained-glass window and fell to the cloister below.

У всех, кто это видел, в душе родился крик

[003.5 1313]

Н-да... Зрелище ещё то. А ещё, говорят, машины взрываются, если по ним выстрелить.

[Ian Lemming 9617]

Автор любит киношные штампы