бенсон ДВОЙНОЙ УДАР (2000)

[Ian Lemming 9617]

Глава шестая — Live Girls, Etc., в которой вроде бы что-то происходит, но толку мало...

Итак, Бонд приезжает в Сохо, в поисках того самого магазина для взрослых. Неожиданно он видит, как из магазина выходит какая-то знакомая женщина , но кто она? Этого наш герой вспомнить не может, ибо голова болит.

Бонд направляется в магазин, представляется продавцу поставщиком клубничной видеопродукции и спрашивает адрес владельца. Затем наш герой идет по адресу и поднимается на нужный ему этаж. В кабинете Вальтера ван Бришутена 007 находит в столе два билета на самолет до Танжера, Марокко. Неужели он напал на след Союза? 

Бонд продолжает блуждать по этажам и коридорам. За дверью квартиры ван Бришутена он слышит голоса двух мужчин. Из каблука своего супер-ботинка Бонд достает новый гаджет: микрофон, позволяющий прослушивать сквозь стены.

007 начинает прослушку. Из разговора ван Бришутена и Клэйтона становится ясно, что

• они действительно собираются в Марокко
• они едут на какую-то важную встречу
• в прошлый раз, на одной из таких встреч, один из "командиров" был убит прямо на глазах у ван Бришутена, за предательство. Ему перерезали горло от уха до уха.
• главарь собирается переместить штаб-квартиру из Касабланки куда-то на новое место
• главаря зовут Ле Жеран. БИНГО!

В этот момент в коридоре появляется один из работников и, увидев Бонда, сразу же выхватывает из кармана .38 Special. Бонд выбивает оружие из его руки. Звучит выстрел. Начинается драка. Клейтон и ван Бришутен выглядывают из квартиры и видят Бонда. Пока 007 запоминал их лица, охранник успел оправиться и как следует заехал нашему герою кулаком в лицо. Драка продолжается.

В итоге наш герой наконец осознает, что он действительно в неважном состоянии и лучше всего бежать. Что он и делает, скрывшись из дома по пожарной лестнице. В него летят пули, но ван Бришутен кричит стрелявшему: "Не стреляй! Не убивай его!"

Бонд слышит сирены полиции и решает сигануть с пожарной лестницы на крышу соседнего дома. Затем он перепрыгивает на крышу другого дома и начинает спускаться вниз. Здесь нашего беднягу опять скрючило, да так, что он едва не упал.

Кое-как спустившись на твердую землю, 007 поймал такси и поспешил прочь из Сохо.

И тут выясняется, что за его передвижениями из окна следили... ван Бришутен, Клейтон и Джимми Пауэрс...

А мы слушаем саундтрек

 

[Novichok 902]

48 минут назад, Ian Lemming сказал:

Бонд приезжает в Сохо, в поисках того самого магазина для взрослых. Неожиданно он видит, как из магазина выходит какая-то знакомая женщина , но кто она? Этого наш герой вспомнить не может, ибо голова болит.

М? 

[Ian Lemming 9617]

Глава седьмая — Dazed and Confused, в которой Бонд такой: "Вы не понимаете! Я в порядке!"

Бонд приезжает в штаб МИ-6. На столе его ждет факс от Феликса Лайтера, смысл которого примерно в следующем [смотреть издалека]:

Спойлер

Тогда Бонд звонит инспектору Говарду в Скотленд-Ярд. Тот на совещании, но 007 сказал, что это срочно!
Наш герой сообщает инспектору, что Майкл Клейтон и Вальтер ван Бришутен — агенты Союза, на том простом основании, что он, Бонд, подслушал их разговор. И что они, Клейтон и Бришутен, что-то замышляют сегодня ночью. (Об этом действительно говорилось в прошлой главе, но я забыл об этом упомянуть.) Разумеется, инспектор Говард в легком афиге от незаконных действий Бонда и даже пригрозил пожаловаться М.

Поговорив с инспектором, Бонд бросил трубку и громко выругался. Затем он звонит Манипенни и заявляет, что прямо сейчас зайдет к М. И ведь заходит, даже не дождавшись зеленой лампочки!

М смотрит на небритого, взъерошенного Бонда и мягко намекает ему, что он неважно выглядит. Но Бонд твердит свое: вы не понимаете. Я нормальный. Верните меня с больничного. Я вышел на след Союза. Клейтон и ван Бришутен что-то замышляют. ДАЙТЕ МНЕ ЗАДАНИЕ!

М дает ему задание [смотреть издалека]:

Спойлер

Злой Бонд возвращается к себе в кабинет. Долго топает по кабинету туда-сюда, планируя свои дальнейшие действия. 

В итоге он идет в отдел Q. Майор Бутройд уже ушел домой (уже почти семь вечера), остались его подчиненные.

В лаборатории, пока никто не смотрит, наш герой незаметно стянул новенький Walther P99 калибра .40 и был таков!

По дороге домой Бонд заскочил в тур-агентство и забронировал авиабилет в Марокко (утренний рейс). Дома он пакует вещи и берет паспорт на имя... Джона Корка (это автор кучи документальных фильмов про Бонда). О паспорте на это имя не знают даже в МИ-6! Помимо P99, 007 берет свой старенький PPK, а также патроны Glaser Silvers (pre-fragmented ammunition). Насколько я понимаю, речь идет о фрагментирующихся пулях.

Собравшись, 007 едет искать доктора Кимберли Фиар, которая, по его сведениям, ужинает в модном лондонском ресторане The Ivy.

А мы слушаем, конечно же:

 

[Novichok 902]

С дережаблем нужна пояснительная бригада

[Barry Fan 3877]

Отвечает тетя Вики:

Цитата

На обложке Led Zeppelin изображён чёрно-белый снимок аппарата Hindenburg через несколько секунд после воспламенения. Обложку выбрал Пэйдж, и смысл она несла в себе тот же, что и название группы. Согласно одной из версий, когда Пейдж, Джефф Бек, Кит Мун и Джон Энтвисл обсуждали идею сформировать собственную группу, Мун пошутил: «она наверное рухнет, как свинцовый воздушный шар», а Энтвисл поправил: «Свинцовый дирижабль»!

<...>

Обложка альбома оказалась в центре общественного внимания после того, как в феврале 1970 группа в Копенгагене выступила под названием The Nobs, так как Ева фон Цеппелин (родственница создателя цеппелина), увидев изображение дирижабля в огне, пригрозила через суд добиться отмены концерта группы.

 

[Novichok 902]

А к сюжету этого романа это какое отношение имеет? 

Я вспомнил в теме фильма "Вид на убийство" ответ

Слушайте этот все равно что шутка которая была в фильме Бриллианты навсегда про то где спрятаны бриллианты на теле Питера Френкса, которая не понравилась Альберту Брокколи, и которую я то же забыл про что там было дело!

В теме "Вид на убийство" ранее:

[Barry Fan 3877]

Альбом Led Zeppelin. На нем есть песня Dazed and Confused. Глава книги называется Dazed and Confused.

[Ian Lemming 9617]

Это и есть комические куплеты

[Barry Fan 3877]

 

[Novichok 902]

А в контексте спойлеров эта обложка что означает? 

 

1 час назад, Barry Fan сказал:

Альбом Led Zeppelin. На нем есть песня Dazed and Confused. Глава книги называется Dazed and Confused.

 

 

[Barry Fan 3877]

Написано же смотреть издалека.

Спойлер

Вот я - смотрю без линз, со смартфона, на расстоянии вытянутой руки.

И выглядит пошло.

А пошлость на этом форуме либо лингвистически обыгрывают, либо прячут под спойлер.

 

[Krilencu 3013]

12 часов назад, Barry Fan сказал:

Т.е. я правильно понимаю - Карлос был хорошим охранником, но не превосходным?

Дело не  том, каким он был, а как "красиво" его убил самовлюбленный Эспада 

[Krilencu 3013]

6 часов назад, Novichok сказал:

А в контексте спойлеров эта обложка что означает?

А мне показалось,  это то, чем Грейс Джонс напугала Роджера Мура 

[Ian Lemming 9617]

5 часов назад, Krilencu сказал:

Дело не  том, каким он был, а как "красиво" его убил самовлюбленный Эспада 

Да, но... получается, он убил его недостаточно "красиво", если отрезал всего ОДНО ухо... Или он не настолько самовлюбленный?

 

[Krilencu 3013]

Самовлюбленный, в духе " я охрененный, но могу быть еще более охрененным" 

[Ian Lemming 9617]

Глава восьмая — The Heat of the Moment, в которой Бонда продолжает крючить...

Бонд приезжает в модный среди богемы ресторан Ivy.

Метрдотель задает вопрос: "Вам кого?" Бонд: "Имен не знаю. Они врачи". Другими словами: "Мне только спросить". 007 зашел в зал, убедился, что доктор Кимберли Фиар в компании на месте и удалился, сказав метрдотелю, что ошибся рестораном.

Бонд пересекает улицу и начинает ждать, когда Кимберли поужинает и попрощается с друзьями. А голова продолжает раскалываться от боли. Вдобавок ему кажется, что за ним кто-то следит. Или не следит?

В итоге 007 ловит такси и следует за Кимберли до ее дома. У дверей он настигает ее и говорит: мол, я завтра уезжаю по делам, а у меня то лапы ломит, то хвост отваливается голова болит, провалы в памяти, памагити.

Доктор предложила Бонду подняться к ней в квартиру. У Кимберли в квартире много предметов искусства, а также коллекция миниатюрных слоников из разных материалов. (на мой взгляд бессмысленная информация, но автор сделал упор на слоников)

Первым делом Кимберли проверила, те ли таблеточки принимает Бонд (на глаз). Все верно, те. И велела ему на месте принять двойную дозу. В дальнейшем разговоре наш матерый шпион все же проболтался, что до сих пор на больничном, а за границу он едет по собственной инициативе. Кимберли высказалась решительно против этого.

Но тут между нашими героями проскочила искра, и они оказались в постели. А после, когда девушка удалилась в душ, у Бонда вновь заболела голова, в глазах потемнело и он потерял сознание. Перед тем как провалиться в забвение, ему показалось, что он услышал какой-то звук у входной двери...

Очнулся 007 в ванной. Стены и пол в крови, всюду стеклянные осколки. Рядом валяется окровавленный кухонный нож. А в спальне... в кровати лежит мертвая Кимберли, с перерезанным горлом и следами многочисленных ножевых ранений...

А мы слушаем саундтрек

[Ian Lemming 9617]

Глава девятая — Sunrise in Three Countries, в которой описаны три события... [Я заметил, автор любит число три] 

Сначала мы наблюдаем за тем, как Бонд в панике мечется по квартире и думает, что делать дальше. Он даже пытался замести следы, но потом одумался. Он уверен, что не убивал Кимберли... Если перерезано горло — значит, это сделал Союз, ведь так? Но сомнение все-таки есть... да и голова не проходит. В итоге Бонд собрался с мыслями, умылся и покинул квартиру. Вернувшись к себе, 007 проверяет багаж, пишет записку Мэй и едет в аэропорт...

Затем мы переносимся на границу Гибралтара. Там собираются какие-то подозрительные типы, которые явно что-то замышляют. Их лозунги: Гибралтар — это Испания. Эсапада — губернатор Гибралтара. Пограничники напряглись. Капитан звонит в полицию. Там обещают сообщить Губернатору. Губернатор обещает прислать спецназ. Сначала полетели камни, а потом прогремел взрыв,  еще один. Началась стрельба...

Тем временем где-то в районе рыночной площади Касабланки, в подземном бункере, проснулся Ле Жеран. Автор описывает его утро, а также сообщает новые детали его биографии. Ле Жеран жил в Марокко до десяти лет с мамой. Потом она неожиданно умерла, и отец (корсиканец) забрал его в Париж, где мальчик получил западное образование. Затем Ле Жеран вернулся в родной край и прослыл там чуть ли не божественным избранником, ибо обладал поразительным чутьем. Люди просто не верили, что он слепой.

Ле Жеран размышляет о том, куда переместить свою базу. Скорей всего — во Францию, но сначала — в Марракеш. Неожиданно звонит Надир Яссасин и сообщает, что все идет по плану — Бонд летит в Марокко. Там он должен выйти на след ван Бришутена и Клэйтона, которым велено спрятаться в каком-то тренировочном лагере. Из разговора мы также узнаем, что кузен Клэйтона — тот самый таинственный крот. Еще нам становится известно, что Ле Жеран собирается переиграть Эспаду и просто использует его в своих личных целях. Союз устранит матадора сразу после того, как тот объявит себя губернатором Гибралтара...

А мы слушаем саундтрек:

 

[Barry Fan 3877]

2 часа назад, Ian Lemming сказал:

автор сделал упор на слоников

 

[Ian Lemming 9617]

Акт второй — Tercio de Banderillas

Глава десятая — On the Run, в которой мы знакомимся с Дарко Керимом v 2.0...?

Бонд прилетает в Танжер и сразу же едет к главе местной резидентуры по имени Латиф Реггаб. Для атмосферы автор уделяет описанию города пару страниц.

Латиф содержит магазин ковров в солидном трехэтажном доме. У него большая семья, уже пошли внуки. Сам Латиф по национальности бербер.

Бонд просит друга приютить его на время и навести справки о Вальтере фон Бришутене и Майкле Клэйтоне, которые прибыли в страну. Он сообщает Латифу, что Союз серьезно подставил его. В ответ Латиф поделился с Бондом своими соображениями о том, кто стоит во главе этой таинственной организации.

Латиф почти уверен, что Союзом руководит некий Оливье Чезари (Olivier Cesari), корсиканец-бербер, слепой. Оказывается, когда-то Латиф учился вместе с этим загадочным человеком в парижском университете.

Вскоре Латифу доставляют конверт с фотографиями. Он поручил своим людям проверить подозрительный лагерь, который разбили какие-то незнакомцы в горах. Бонд просматривает фотографии и видит... Вальтера ван Бришутена и Майкла Клэйтона, которые приехали в лагерь на такси!

007 собирается наведаться в этот лагерь... Латиф поможет ему.

А мы слушаем саундтрек

 

[Ian Lemming 9617]

Глава одиннадцатая — Swift Settlement, в которой... быстрая расправа...

Мы переносимся в Лондон, штаб МИ-6. Билл Таннер сообщает М неприятные новости: Бонд разыскивается по подозрению в убийстве доктора Кимберли Фиар. Консьерж дома, в котором жила покойная, видел его... причем ТРИЖДЫ... Сначала Бонд зашел в дом вместе с Кимберли, а через пару часов он зашел ВНОВЬ, уже воспользовавшись своим ключом... Еще через несколько часов Бонд покинул дом. М уверена, что Бонда просто подставили, но... вот что странно: 007 зачем-то умыкнул в отделе Q новенький пистолет с патронами!

А мы переносимся в Испанию, в район деревушки Ронда, расположившейся на вершине ущелья Эль-Тахо. Здесь вечером намечается коррида и пламенная речь Доминго Эспады, который намерен заручиться поддержкой местного населения.

Но нас интересует не коррида, а отель Парадор де Ронда, расположившийся прямо на краю ущелья. Здесь, в одном из номеров остановился тот самый матадор Роберто Рохо, сбежавший с одной из наложниц Эспады, по имени Мария. Честно признаться, я не очень понимаю, на что он рассчитывал: он сбежал от одного из влиятельных мафиози в стране и собирается ВЫСТУПИТЬ на корриде ТАМ ЖЕ, где Эспада толкнет речь.

Неожиданно звонит телефон. Неизвестный голос сообщает Роберто, что он должен вернуть Марию Эспаде. Но Роберто наотрез отказался...

Мария направляется в душ. Вдруг звонок в дверь. Роберто, даже не глядя в глазок, открывает ее. На пороге — эффектная незнакомка в облегающем костюме на молнии, с каким-то рюкзачком. Роберто полагает, что это поклонница пришла за автографом, но мы-то знаем, что это Маргарета.

Маргарета заходит в номер, велит Роберто сесть на стул, раздевается перед ним и начинает заниматься с ним секасом! Затем, сообщив матадору, что ее прислал Доминго Эспада, Маргарета перерезает ему горло ножом, который был спрятан в боковом кармане рюкзачка.

Расправившись потом с Марией, Маргарета принимает быстро душ, чтобы смыть кровь, одевается и цепляет на плечи рюкзак, в котором, оказывается, был спрятан крутой парашют для бейсджампинга. 

Девушка прыгает с балкона прямо в ущелье, приземляется на опушке, где к дереву был привязан ее белый першерон, и скачет в закат...

А мы слушаем саундтрек

 

[Barry Fan 3877]

2 часа назад, Ian Lemming сказал:

Честно признаться, я не очень понимаю, на что он рассчитывал: он сбежал от одного из влиятельных мафиози в стране и собирается ВЫСТУПИТЬ на корриде ТАМ ЖЕ, где Эспада толкнет речь.

Из этой сюжетной нелогичности явно торчат уши....

[Ian Lemming 9617]

Глава двенадцатая — The Camp, в которой Бонд косплеит Снейка из Metal Gear Solid... с переменным успехом...

С наступлением сумерек Бонд и Латиф выехали на внедорожнике в сторону таинственного лагеря. По дороге они заехали к одному из агентов Латифа, и выяснилось, что человек, сделавший фотки в лагере, был убит... причем ДО ТОГО, как фотки были отправлены Латифу... Значит, фотки послал кто-то другой? Но кто? Хммм...

Латиф и Бонд едут к семье убитого. Это никак не влияет на сюжет. Там все в трауре. Выяснилось, что агенту Латифа перерезали горло. Неужели Союз? Пожалуй, стоит лишь отметить, что покойный жил в городе Шавен, который славится домами, выкрашенными в оттенки синего и голубого: https://ru.wikipedia.org/wiki/Шавен Еще автор любит упомянуть, что в Марокко Бонду постоянно предлагают чай с мятой — национальный напиток, а Бонд мысленно такой:

Наши герои продолжают путь. Вскоре им встретились местные бандиты, предложившие купить наркоту, но Латиф их отшил, сказав, что он полицейский. Это тоже никак не влияет на сюжет.

Наконец они приезжают в горы, в район, где расположен подозрительный лагерь. Дальше Бонд пошел пешком, а Латиф остался в машине. Поскольку лагерь расположился у склона горы, то забором он окружен только с трех сторон, и Бонду не пришлось через него перелезать. Он просто спустился по склону (удобно, правда?). Лагерь — типичный для фильмов и компьютерных игр про террористов. Палатки, домики. В одной из крупных палаток наемники отдыхают и развлекаются, слушая какую-то местную группу, приехавшую выступать. Инструменты следующие: amzhad, darbuka, tebilat, oud.

Бонд накинул джеллабу, чтобы слиться с толпой и зашел внутрь. Он ищет взглядом Клэйтона и Бришутена, вскоре 007 замечает парня, с которым он дрался в Сохо. Тот купил несколько бутылок пива в баре и пошел на улицу. Бонд — следом. И действительно, парень нес пиво Клэйтону и Бришутену, которые в одной из палаток играют в покер. 007 решил подслушать их разговор, из которого становится ясно, что:

• Клэйтону и Бришутену велели переночевать в лагере, "пока не объявится он". Ибо "стратег" уверен, что "он обязательно сюда придет".
• завтра Клэйтон и Бришутен разделятся, чтобы встретиться в условленном месте, в Касабланке. После завтра, в восемь утра.
• Адрес — на бумажке, в кармане Клэйтона
• на Центральный рынок идти нет смысла. Там вход закрыт. Нужно пойти в медину.

Клэйтон решил отлучиться в туалет. Бонд идет следом за ним. Дождавшись, когда Клэйтон закончит, Бонд приставил к его горлу свой кинжал Ферберна-Сайкса и начал допрос, выяснив, что

• Клэйтон свалил всю вину на Бришутена. Это он убил Хелену Марксбери. Это он состоит в Союзе и посещает заседания
• про доктора Кимберли ему ничего не известно, что логично: они покинули страну ДО убийства девушки
• возможно, причина убийства Кимберли известна КУЗЕНУ Клэйтона

Но как зовут кузена Клэйтона? Этого выяснить не удалось. Вдали послышались голоса. Клэйтон позвал на помощь. Бонду пришлось его выпилить ножом.

В общем, стелс не задался, и наш герой улепетывает из лагеря, уворачиваясь от пуль и прожекторов. Еле добравшись до машины, он командует Латифу газовать.

Начинается погоня на машинах. Результат ее плачевен. Внедорожник летит в кювет. Латиф поймал пулю в затылок. Бонда повязали и вкололи ему какую-то дрянь...

А мы слушаем саундтрек:

 

[Ian Lemming 9617]

Глава тринадцатая — All-Points Alert, в которой Бонд — бегущий от правосудия...

Бонд очнулся... на рассвете... в каком-то переулке. Оказалось, в Танжере! Напротив магазинчика Латифа. Голова трещит и кружится. Пистолет ППК на месте, а вот П99... пропал!

Бонд пришел к родным Латифа и сообщил о его смерти, затем переоделся и пошел ловить такси, чтобы добраться до вокзала. Записка Клэйтона с адресом штаб-квартиры Союза была по-прежнему при нем. Бонд все больше убеждается в том, что кто-то намеренно хочет сохранить ему жизнь.

На улицах оживление. Оказалось, что вчера какие-то люди (два испанца и один британец) устроили стрельбу на пароме, следовавшем из Испании в Марокко, и убили всех туристов из Великобритании. В газете красуется фоторобот одного из подозреваемых. Это лицо Бонда!

В газете пишут, что террористы действовали от имени Доминго Эспады, требуя вернуть Гибралтар Испании. Когда паром пришел в порт, двое испанцев погибли в перестрелке с полицией, англичанину удалось скрыться.

Тут Бонда замечает местный полицейский, и начинается погоня по узким улочкам Танжера. В итоге полицейскому удается догнать нашего героя. И тот уже был готов сдаться, но... вдруг откуда-то раздался выстрел, и полицейский свалился замертво. Бонд понимает, что ему остается только бежать. Он поймал такси и поехал на вокзал. Там 007 промаялся час в ресторанчике, нацепив на лоб бейсболку, а потом успешно сел на поезд до Касабланки...

Тем временем в Лондоне М продолжает уверять всех, что Бонда просто подставили. Но вот беда:

• Бонд прислал шифровку, в которой сообщил о смерти Латифа, и судя по всему, она была отправлена... из Таиланда... Где же он на самом деле?
• на видеокассете с парома отчетливо видно лицо человека, расстрелявшего британских туристов. Это ДЖЕЙМС БОНД!
• стрелявший оставил на барной стойке свой пистолет — P99
• убитые террористы-испанцы прежде сотрудничали с Союзом

М не исключает вероятности, что 007 переметнулся в стан врага, и отдает приказ найти и задержать ноль-ноль-сема...

А мы слушаем саундтрек

 

[Barry Fan 3877]

 

 

[Novichok 902]

10 минут назад, Ian Lemming сказал:

М не исключает вероятности, что 007 переметнулся в стан врага, и отдает приказ найти и задержать ноль-ноль-сема...

Странно что этот эпизод из одноимённой экранизации этого романа попал в трейлер "Кванта милосердия"!