бенсон ФАКТЫ О СМЕРТИ (1998)

[Barry Fan 3922]

15 минут назад, Ian Lemming сказал:

сработала подушка безопасности, блокировав пассажира по имени Никос. Вассилис выскочил из тачки, открыл пассажирскую дверь и попытался разрезать подушку кинжалом коммандос, чтобы освободить товарища, но подушка оказалась из какого-то сверхпрочного материала. А вскоре Никос перестал рыпаться и затих... (Здесь дотошный читатель, конечно же, спросит автора: а почему Бонд выбрал именно этот момент? Ведь перед тем как заехать на территорию руин, Никос выходил из машины, чтобы отпереть ворота. Откуда 007 знал, что они уже приехали и что Никос вернется в машину? И вообще, это точно подушка БЕЗОПАСНОСТИ?)

Я бы на месте главгада вчинил иск Ягуару, за подушки-убийцы, и проблем с деньгами бы после этого не знал.

[Novichok 902]

4 часа назад, Barry Fan сказал:

Я бы на месте главгада вчинил иск Ягуару, за подушки-убийцы, и проблем с деньгами бы после этого не знал.

И отделу Кью за бортовой компьютер в багажнике. Что же это такое уже и владельца машины в багажник без вот этих всех последствий не положить! 

 

[Ian Lemming 9635]

Глава девятнадцатая — The Number Killer, в которой Бонд — такой наивный...

Бонд выходит из тачки, не забыв захватить с собой Walther P99. Он оставил машину не на самом острове Монемвасия, а в деревеньке Гефира, на берегу полуострова Пелопоннес. Остров Монемвасия соединен с Пелопоннесом мостом-дамбой (см. гугель-карту).

Издалека наш герой наблюдает за яхтой Персефона (Hatteras Elite 100), которая тоже пришвартована у Гефиры. На яхту что-то грузят. На палубе видны люди, среди которых Константин Романос и Гера Волопулос. Через какое-то время Гера сходит на берег и направляется по дамбе к острову Монемвасия.

Бонд незаметно следует за ней и вскоре оказывается в лабиринте узеньких улочек древнего города. В конце концов Гера заходит в заброшенную церковь Святой Софии (на гугель-карте она есть, но гугель-машина туда не доехала), построенную на вершине крутой скалы.

Бонд, конечно же, идет следом, а внутри... никого! Он в одно помещение — пусто, в другое — пусто! Куда же Гера подевалась?.. Видимо, Бонд не смотрел NSNA, потому как он, наивный британский юноша, из любопытства высунулся в окно, а Гера повисла сверху, на внешней стене, как заправский Сэм Фишер, и приставила к голове нашего бедолаги тот самый пистолет Daewoo (здесь 007 окончательно убеждается в том, что она и есть тот самый террорист). Пришлось Бонду сдавать оружие, после чего девушка ловко запрыгивает через окно в комнату. Он, конечно, попытался заболтать Геру, обаять, даже сопротивление оказал, но Гера Волопулос — тертый калач, и быстро успокоила ноль-ноль-сема ударом по затылку...

А когда Бонд очнулся, Гера повела его на борт яхты, на разговор с Константином Романосом. К этому времени на остров успела приехать Ники Миракос. Она видит, как Гера Волопулос ведет Бонда к яхте, но что-то ей подсказывает, что вмешиваться не следует: Бонд — взрослый мальчик, сам справится...

А мы слушаем саундтрек...

 

[Novichok 902]

14 минут назад, Ian Lemming сказал:

Walther P99

У Бенсона в книжной вселенной учитываются события фильмов? 

Он же писал новелизацию "Завтра не умрёт никогда". Потом будет и "И целого мира мало" и "Умри, но не сейчас". 

В новелизации Лицензии на убийство Гарднер учитывал события романа Флеминга "Живи и дай умереть". И он писал новелизацию "Золотой глаз". 

У Бенсона было что то про танк где то уже. 

Фильмы и новелизации к ним с 16 по 20 фильмы у нас к литературной вселенной относятся? 

[Ian Lemming 9635]

Про танк была просто шутка из уст Бонда. Автор нигде не пишет прямо, что тот разъезжал по Питеру на танке.

[Novichok 902]

4 часа назад, Ian Lemming сказал:

Walther P99

Откуда у литературного Бонда? 

И по поводу М с внешностью Джуди Денч. Я уже запутался. Что там и где с реальным именем ее персонажа и где какая? 

С пистолетом он (Бенсон) как бы продолжает получается свою новелизацию "Завтра не умрёт никогда" 

[Ian Lemming 9635]

13 минут назад, Novichok сказал:

Что там и где с реальным именем ее персонажа и где какая? 

Калугина Людмила Прокофьевна

[Novichok 902]

В 12.08.2023 в 11:52, Ian Lemming сказал:

настоящее имя М — Барбара Модзли

Эту так зовут, можно предположить что и в кинобондиане с Броснаном так же. Если а там и тут одна и таже. А судя по киношному пистолету и тут у Бенсона точно одна вселенная. 

А в Бондиане с Крейгом:

Оливия Мэнсфилд

https://www.kinonews.ru/news_29489/

 

[Ian Lemming 9635]

Глава двадцатая — Gods Never Die, в которой наш Константин берет лиру и рассказывает о себе...

Бонда ведут в каюту Романоса. Внутри яхта оформлена в античном стиле: искусственно состаренная древесина, фонари, имитирующие факелы и т. д. 

Сам Константин одет в синие брюки, белый капитанский пиджак и фуражку. Бонд отмечает, что наряд не сочетается с интерьером. Романос игнорирует шутейку. Начинается долгая беседа, в ходе которой выясняется, что

• Романос навел справки и теперь знает, что перед ним — Джеймс Бонд из британской секретной службы
• Бонд почувствовал на себе харизму и гипнотический взгляд Романоса.

  Цитата

  There was something in the man's eyes that beckoned Bond to stare into them...

  Где-то у маэстро гардрнера было что-то подобное, да? В Скорпиусе вроде... Бедняга Бонд вообще легко поддается гипнозу...
• история Романоса начинается в 1963 году, когда он закончил университет. Он жил и преподавал в Никосии, у него была жена и двое детей. Но потом жизнь Константина рухнула, когда вспыхнул так называемый "Кипрский конфликт" https://ru.wikipedia.org/wiki/Кипрский_конфликт Ситуация накалялась, и в 1974 году на острове произошел военный переворот. Дом Романоса разбомбили. Жена и дети погибли. Сам Романос лишился памяти в результате травмы головы. Долгое время бродяжничал, но постепенно память вернулась к нему. А однажды... когда он ночевал в руинах Афинской агоры с ним заговорили греческие боги и сообщили ему, что теперь он — реинкарнация Пифагора. На этой почве Константин увлекся учением Пифагора и примкнул к местным греческим киприотам-патриотам. А вскоре он отправился на Ближний восток и стал банальным террористом-наемником, начав зарабатывать на этом деньги. Сколотив приличный капитал, он вернулся на Кипр и основал Общество Новых пифагорейцев.
• Романос подобрал Геру Волопулос на улице еще 12-летней девочкой. С тех пор они близки
• Константин Романос давно был знаком с Альфредом Хатчинсоном. Романос помогал ему сбывать нацистское золотишко, которое прибрал к своим рукам его папаша во время Второй мировой
• Константину Романосу ничего неизвестно о таинственных эпидемиях в Лос-Анджелесе и Токио
• Но что собирается предпринять Романос дальше? Этого он не сказал. Интрига. Намекнул только, что ему помогает один генерал из греческой армии
• Вассилис был номером 7 в Декаде

После этого Константин Романос покидает яхту, оставляя Бонда наедине с Герой Волопулос...

Ники Миракос, которая наблюдает за яхтой с берега, видит Романоса, который сошел на берег и уехал на тачке в неизвестном направлении. Девушка звонит в Центр и бежит к машине Бонда (напоминаю, что у нее запасной комплект ключей). Яхта тем временем отчаливает...

А мы слушаем саундтрек:

 

[Novichok 902]

25 минут назад, Ian Lemming сказал:

Бонда ведут в каюту Романоса. Внутри яхта оформлена в античном стиле: искусственно состаренная древесина, фонари, имитирующие факелы и т. д. 

Сам Константин одет в синие брюки, белый капитанский пиджак и фуражку. Бонд отмечает, что наряд не сочетается с интерьером. Романос игнорирует шутейку. Начинается долгая беседа

Я тут видел уже.. 

 

[Ian Lemming 9635]

Глава двадцать первая — By the Skin of the Teeth, в которой мы вспомним массу фильмов, включая бондиану...

Итак, Бонд привязан к стулу, в каюте, наедине с Герой Волопулос. Та вооружена острым ножом и начинает водить им по лицу нашего героя (см. YOLT). Девушка интересуется, откуда у Бонда на лице шрам, и предлагает добавить второй, для симметрии. В ответ Бонд говорит, что греческие спецслужбы в курсе, где он, и если он не даст о себе знать в ближайшее время, они нагрянут на борт (см. AVTAK). Однако Гера Волопулос уверена в себе: если спецслужбы ничего не найдут, им придется извиниться и покинуть судно.

Цитата

— Что в тех ящиках? — интересуется 007.
— Еда. Провиант. Для нашей базы.

Но где эта база, Гера, конечно же, не говорит. Бонд пытается убедить девушку, что ее работодатель — безумец (см. GF). Та оставляет легкий порез на щеке Джима и предлагает отрезать ему ухо, как в одном американском фильме про грабителей банков (см. Reservoir Dogs)

Цитата

The one where a psycho bank robber tortures a cop?

Затем Гера вспоминает фильм, где женщина убивала своих любовников при помощи ножа для колки льда (см. Basic Instinct). Бонд отвечает, что редко ходит в кино.

Девушка продолжает "вести кинопанораму" и вспоминает фильм о парочке психопатов, которые спровоцировали бунт в тюрьме (см. Natural Born Killers).

Гера изучает правую руку Бонда, следы пластической операции. Наш герой вспоминает агента СМЕРШ, который много лет назад оставил на его руке след (Джим, СКОЛЬКО тебе лет? Что ты такое?). Далее девушка читает на его ладони линии и неожиданно вырезает на ней треугольник. Грозится постепенно порезать нашего героя на мелкие кусочки и уже собирается претворить свой план в жизнь, как звонит телефон. Оказывается, над яхтой завис вертолет греческих спецслужб.

Гера ведет Бонда на верхнюю палубу и велит делать вид, что все хорошо. Там уже собрались люди Романоса с аквалангами. Бонд понимает, что просто так ему не сбежать и подчиняется приказам Геры — ведет себя непринужденно. Ники Миракос в кабине вертолета приходит к выводу, что Бонд держит ситуацию под контролем. Увидев ноль-ноль-сема в компании рыжеволосой красавицы, Ники охватывает ревность, но она успокаивает себя:

Цитата

Sometimes field agents had to do whatever was necessary to obtain information...

(см. сцену с Пэм и Кью из LTK) Я заметил, что автор часто цитирует фильмы, перефразируя реплики.

Ники Миракос решает не вмешиваться и улетает прочь. Бонд разочарован. Вдали виднеется остров — Санторини. 007 понимает, что бежать нужно сейчас. Он бросает в Геру спасательный круг, та от неожиданности стреляет и случайно попадает в одного из аквалангистов — тот летит за борт. Бонд толкает Геру на палубу, выхватывает у нее из пояса свой P99 и, расшвыряв остальных аквалангистов, прыгает за борт.

Начинается сцена из LTK. Сначала нашему герою нужно раздобыть акваланг! Ориентируясь на пузырьки упавшего за борт человека, он спускается вслед за ним. Оправившись, злодеи с палубы ныряют за Бондом и начинают преследование. Автор пишет, что нашему герою пришлось спуститься на 30 метров (около двух минут), чтобы забрать акваланг.

Пока Бонд надевает снаряжение, в него уже летит гарпун, потом второй. Начинается подводная драка. Насколько я понял, на той же глубине. Понятное дело: кому-то Бонд повредил ножом горло, кому-то разбил стекло маски — обычный день для агента 007.

Прямо над собой Бонд видит яхту, которая проходила мимо Персефоны. Он поднимается на поверхность и цепляется за борт судна в опасной близости от винтов. И казалось бы, побег удался, но тут — хвать! Один из двух оставшихся преследователей вцепился за ногу Бонда. Опять начинается драка, которая, разумеется, быстро заканчивается кровавой баней, ибо злодей летит прямо на лопасти винтов. Второго преследователя нигде не видно.

Вцепившись в борт яхты, Бонд так и доехал до берегов Санторини. Он уже собирался добираться до берега, как вдруг увидел, что второй злодей все это время плыл за яхтой !

Подводное сражение продолжается!  Наш герой срочно ныряет и направляется к ближайшему кратеру на дне (Санторини в зоне вулканической активности). 007 хотел было там притаиться, чтобы напасть на аквалангиста, но в кратере уже до него успела притаиться огромная зубастая мурена. Наш Джим отступает. А тут и аквалангист подоспел. Начинается драка, финал которой очевиден: аквалангист летит в кратер на обед мурене.

Бонд успешно доплывает до берега и, на глазах у изумленной публики, выходит на поверхность — человек в обычной одежде, но с аквалангом.

На берегу он немедленно звонит в полицию.

А мы слушаем саундтрек:

 

[Barry Fan 3922]

40 минут назад, Ian Lemming сказал:

Бонд отвечает, что редко ходит в кино

Ну и дурак.

Кто-то скажет, что Фильм, может быть и так себе. Но музыка!!!

 

[Ian Lemming 9635]

Забыл упомянуть один факт из 20 главы. (там добавил)

Романос подобрал Геру Волопулос на улице еще 12-летней девочкой. С тех пор они близки

[Barry Fan 3922]

1 минуту назад, Ian Lemming сказал:

Романос подобрал Геру Волопулос на улице еще 12-летней девочкой. С тех пор они близки

Παιδόφιλος!!!

[Ian Lemming 9635]

Глава двадцать вторая — Secrets of the Dead, в которой прояснилась ситуация с Альфредом Хатчинсоном...

Понимая, что скоро вновь нагрянут спецслужбы, Гера Волопулос поспешно сваливает с яхты на автожире (гирокоптере) Groen Brothers Hawk H2X. Оставшиеся три члена экипажа вскоре погибают в перестрелке со спецслужбами.

Бонд и Ники — в полицейском участке. Приходит факс: Обошел 23 гостиницы. К сожалению, изрезанной страницы не нашел. Картрайт. Романос скрылся в неизвестном направлении, Геры Волопулос на яхте не оказалось.

Нужно срочно понять, где Романос нанесет свой следующий удар. Вместе Ники и Бонд приходят к выводу, что потенциальным местом для теракта будет Лефкосия, ведь завтра 15 ноября — День независимости Турецкой Республики Северного Кипра.

Бонд срочно звонит М, делится своими соображениями, а также сообщает о связи Альфреда Хатчинсона и Константина Романоса. М решает повторно обыскать квартиру Хатчинсона, обещает перезвонить часа через три.

Чтобы скоротать время, Бонд и Ники уединяются в номере отеля Porto Fira. Ники вновь затрагивает тему отношений. Она, мол, не против, что у Бонда в каждом порту по девушке, при условии, что в каждом порту — только одна девушка.

Звонит М. Оказывается, все это время нужная вещь лежала в ее сумочке, которая была при ней в тот злополучный день. Она редко ей пользуется и заглянула туда только сейчас, обнаружив внутри конверт с ключом и инструкцией. Ключ был от банковской ячейки. Там ее ждало письмо от Хатчинсона и дискета. Посмотрите, какой у Альфреда идеальный почерк в британском издании! 

В письме он делится своими подозрениями, что Романос планирует убить президента ТРСК, а также нанести удар по Стамбулу. Все необходимые данные — на дискете. Далее Хатчинсон признается Барбаре, что действительно сбывал папашино золотишко через Романоса, но тот его здорово надул, а Чарльза использовал в качестве рычага давления. В конце концов Хатчинсон решил все рассказать М.  На дискете — карты Стамбула и координаты для ракетного удара.

Здесь же объясняется название книги (~Такова смерть): Такова жизнь — все мы люди и допускаем ошибки. Такова смерть — она не позволяет нам их исправлять.

Нужно срочно связаться с президентом ТРСК! Покойный Альфред Хатчинсон должен был встретиться с ним как раз в День независимости. Но Хатчинсон мертв. Вместо него там будет его заместитель и адвокат — Мэнвилл Данкан.

— Кстати, как там дела у Данкана? — интересуется Бонд.

Данкан с трудом справляется со своими новыми обязанностями посла, ведь он очень капризен в выборе еды. И в Греции ему приходится особенно трудно, ведь он... вегетарианец.

Тут Бонд слегка вспотел от напряжения! Ну конечно! Все члены Декады — вегетарианцы! Это не Альфред был членом Декады. В Декаде состоит Данкан, а Хатчинсона убили, чтобы заменить его на Данкана для встречи с президентом ТРСК!

А мы слушаем саундтрек

 

 

[Krilencu 3029]

2 часа назад, Ian Lemming сказал:

Бонд отвечает, что редко ходит в кино.

И правда, лошок. Волей-неволей вспомнишь Бонда-всезнайку Роджера Мура, который не давал собеседникам закончить фразу.

- А смотрели фильм, где грабитель банка....

- ...пытал полицейского, привязав его к стулу, и отрезал ему ухо, под песню 1974 года дуэта "Стилерз Уил", Stuck In The Middle With You. Фильм, запустивший карьеру Квентина Тарантино. Майкл Мэдсен потом еще играл в фильме... А впрочем, еще только 1998 год 

- А помните другой фильм, где женщина убивала любовников...

- ...ножом для колки льда. "Основной Инстинкт", режиссер Пол Верховен, по сценарию Джо Эстерхаза. Особенно рекомендую саундтрек Джерри Голдсмита. 

- А помните третий фильм, где парень с девушкой ездили по Америке...

- ...убивая людей. "Прирожденные убийцы", Оливер Стоун по сценарию Тарантино. 

[Novichok 902]

2 часа назад, Ian Lemming сказал:

Бонд отвечает, что редко ходит в кино.

12 минут назад, Krilencu сказал:

И правда, лошок. Волей-неволей вспомнишь Бонда-всезнайку Роджера Мура, который не давал собеседникам закончить фразу.

Уже больше на Крейга этот лошок смахивает, а не на Броснана! 

[Novichok 902]

1 час назад, Ian Lemming сказал:

Здесь же объясняется название книги (~Такова смерть): Такова жизнь — все мы люди и допускаем ошибки. Такова смерть — она не позволяет нам их исправлять.

Может быть по смыслу тогда подходит:

Суть смерти

Вся суть смерти 

Был тут и ещё один вариант, и в начале мне нравился, но окрас был негативный, поэтому я удалил. 

Это просто мой вариант перевода. На ряду с теми что тут уже были:

Факты о смерти 

Теперь:

Такова смерть 

Ранее:

Прописные истины смерти

[Ian Lemming 9635]

Ну или там Законы смерти. Короче, идея ясна.

[Barry Fan 3922]

C'est la Mort, короче говоря.

[Novichok 902]

 Я до думался до 

Смысл смерти

Так же подходят синонимы к слову "Смысл":

https://sinonim.org/s/смысл

И среди списка можно обнаружить слово греческого происхождения 

"Логос" 

Логос смерти - тоже вариант, вариантище! 

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Логос

[Krilencu 3029]

Смерть не умрёт никогда 

[Barry Fan 3922]

30 минут назад, Novichok сказал:

среди списка можно обнаружить слово греческого происхождения 

"Логос" 

Логос смерти - тоже вариант, вариантище! 

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Логос

Давайте тогда "огречим" до конца!

Какой-нибудь Логос смертопулос 

[Ian Lemming 9635]

 

[Novichok 902]

Все таки между двумя наиболее подходящими вариантами "Суть смерти" и "Смысл смерти" я выбираю:

"Суть смерти"