бенсон ФАКТЫ О СМЕРТИ (1998)

[Ian Lemming 9617]

У меня вот такое издание Hodder & Stoughton

Очень классный арт, на мой взгляд.
Помню, эту книгу мне привез из Англии родственник, который ездил туда в командировку в конце 1998 года.

Чего я жду от этого романа? Бонда в пифагоровых штанах, с косплеем Фрэнка Дребена из ГП-3.

[Barry Fan 3877]

Жду каких-нибудь новых фактов о предмете, вынесенном в заголовок.

Надеюсь, каких-то прописных истин, типа - за жизнью следует смерть, смерть - это естественный финал жизни - не будет.

[Ian Lemming 9617]

Говорят, сначала книгу планировали назвать ЖИЗА.

[Novichok 902]

А не назвали потому что ШИЗА на самом деле? 

 

[Ian Lemming 9617]

Ну... я считаю, что TFOD - одна из лучших книг райбонда менсона, если не считать кринжатины с

Спойлер

инвалидным креслом Феликса Лайтера

 

[Barry Fan 3877]

2 часа назад, Ian Lemming сказал:

если не считать кринжатины с

  Скрыть спойлер

инвалидным креслом Феликса Лайтера

 

Спойлер

 

В него же встроены ракеты, катапульта и прочее?

Ведь встроены?????

 

 

[Ian Lemming 9617]

Штош... приступим

Книга начинается с коротенького Пролога

Жуткие вещи творятся по всему миру. Назревает... пандемия!

В начале октября, в Лос-Анджелесе, простому афроамериканскому парню по имени Карл Уильямс (имя можно не запоминать) сделали переливание крови после сложной операции. А спустя несколько часов он скончался от удушья, на глазах у жены. На следующий день скончалась и супруга, симптомы те же. А следом за ней на тот свет отправились медсестра, ухаживавшая за Карлом Уильямсом, доктор, оперировавший его, и еще несколько человек, контактировавших с ним. 

К концу октября по городу прокатилась волна таинственных смертей со схожими симптомами, и власти заволновались.

Тем временем в Токио... пациент Хироси Нагава, страдавший лейкемией, сходил в клинику сделать переливание крови. А под вечер... ему стало плохо в поезде. В итоге в морге оказался он и пассажиры, которые ехали рядом...

Саундтрек? Ну, допустим, вот:

 

[Krilencu 3013]

Забыл сказать, у меня такая

[Ian Lemming 9617]

Raymond Benson's VPRISYADKU

 

[Krilencu 3013]

Пора вспомнить наши греческие приколы

название на греческом

ΤΖΕΪΜΣ ΜΠΟΝΤ
ΣΕ
ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ

 

кстати, оказывается я писал обзор 

интересно было освежить в памяти 

 

 

 

Блин, я понимаю, что это неумно, смеяться над другими языками, но вот вам имена Бондов на греческом

Σον Κόνερι

Τζορτζ Λέιζενμπι

Ρότζερ Μουρ

Τίμοθυ Ντάλτον

Πιρσ Μπρόσναν

Ντάνιελ Κρεγκ
 

[Krilencu 3013]

Кстати, Бонд мог бы использовать эти имена, вместо надоевшего Джеймса Болдмана.

Меня зовут Натаниэль Крзук! 

[Ian Lemming 9617]

Глава первая — The Smell of Death, в которой... да, попахивает...

Мы переносимся на юг Кипра, на британскую военную базу. Здесь от неизвестного вируса или яда погибли двенадцать военнослужащих. На месте трагедии работают следователи в костюмах для химзащиты. Один из следователей — Тжемс Мпонт Джеймс Бонд!

На стене помещения, в котором скончались солдаты, красной краской нарисована цифра 3, а на полу под ней стоит алебастровая фигурка Посейдона. 

Через какое-то время Бонд и следователи выходят на улицу, чтобы снять костюмы и подышать свежим воздухом. Один из следователей (агент греческих спецслужб) остался на месте преступления.

Далее автор дает нам краткий урок по истории и объясняет, как и почему Кипр был поделен на две территории и что там делают британские военные базы.

Из разговора с коллегами выясняется, что два дня назад схожая трагедия случилась на другой базе, в Декелии. Там несколько человек погибло от нервно-паралитического газа зарин. А ЕЩЕ за два дня до этого в Афинах скончался агент МИ-6 Кристофер Уиттен. Его тело обнаружили на ступенях храма Гефестиона. Он умер от отравления рицином. Рядом с телом Уиттена на стене была написана цифра 1, а на военной базе в Декелии была написана цифра 2 и оставлена статуэтка греческой богини Геры...

Вскоре из дверей барака вышел тот самый агент греческих спецслужб. Когда он начал снимать свой защитный костюм, оказалось, что агент — женщина, по имени... Ники Миракос. (Я смотрю, в выборе женских имен райбонд менсон уверенно идет по стопам гардрнера)

Девушка хочет поговорить с Бондом по делу, наедине. Вместе они направляются к баракам, в которых остановились.

Из разговора с девушкой выясняется еще одна интересная подробность: во рту покойного агента Кристофера Уиттена была древняя греческая монета — плата Харону за переправу через Стикс. Бонд предполагает, что статуэтки были оставлены там, где не было возможности поместить мертвое тело рядом с храмом. Очевидно, что намечается "серия".

По дороге к бараку Бонд замечает, как на вертолетную площадку садится Westland Wessex Mark II.

Ники сообщает, что собирается принять душ и направляется в свой барак. Бонд идет в свой, на там... душ не работает. Тогда он спешит в барак к девушке. Та еще не успела раздеться, поэтому пропускает нашего героя вперед.

Бонд предлагает Ники присоединиться, чтобы сэкономить дорогую воду, но... девушка захлопнула дверь своей комнаты перед его носом.

Наш герой разделся и пошел в душ, а там... ну и дела! из крана то горячая вода идет, то холодная! то совсем не идет! а потом идет снова!  Бонд заподозрил неладное! И правильно сделал! Только он вышел из кабинки, как в воздухе запахло аммиаком, и из крана полилась какая-то дрянь! Бонд забежал в раздевалку, спешно натянул трусы и спец-пояс от отдела Кью с кобурой для своего нового пистолета — Walther P99. А затем на глазах у изумленной Ники он пробежал по коридору и сиганул с балкона прямо на землю.

Какой-то подозрительный тип в камуфляже и защитной маске бежал к тому самому вертолету, который недавно приземлился! Бонд бежит следом!

Пока вертолет взлетал, наш герой успел ухватиться за ступеньку и повис на ней. Вертолет быстро набирает высоту. Бонд видит в кабине двоих террористов, один из которых держит на мушке испуганного пилота. Второй злодей пытается избавиться от Бонда. Сначала он машет ножом, стараясь попасть по рукам ноль-ноль-сема, а когда наш герой спрятался под днищем, зацепившись ногами за колесное шасси, злодей достал пистолет Daewoo и начал палить в бедолагу.

К счастью, к этому моменту вертолет уже летел над водой, поэтому, недолго думая, Бонд сиганул в воду...

До берега уже далеко... Как же наш герой выживет? К счастью, он захватил спец-пояс от Кью! Там и складные ласты оказались! И баллончик с воздухом на 10 минут.

Но нашему герою повезло еще больше: вскоре над ним завис вертолет с Ники Миракос, так что плыть до берега не пришлось...

Вернувшись на базу и осмотрев новое место преступления, наши герои приходят к выводу, что злоумышленник покушался на Ники Миракос. Вскоре поисковая группа обнаружила брошенный вертолет Westland. Пилот был застрелен в затылок.

Бонд и Ники покинули базу на ее автомобиле Honda Civic и зарулили в местный ресторанчик. За ужином они поговорили о местной кухне, а также о серии убийств, но ни к чему конкретному не пришли...

Зато ночью... к Бонду в комнату пришла Ники, и они предались бурной страсти...

А мы слушаем саундтрек

 

[Ian Lemming 9617]

Глава вторая — A Day in the City, в которой Бонд проводит день в городе...

Лондон, начало ноября, на улице уже прохладно...

Бонд у себя дома, с грустью смотрит в окно и тоскует по своей даче вилле на Ямайке. Старушка Мэй озабоченно цыкает и идет варить нашему герою его любимый кофий De Bry. 007 тем временем вспоминает свой недавний разговор с Джеймсом Молони, который иронизировал над одержимостью Бонда к мелочам: и мартини ему особенный подавай, и сигареты у него с тремя полосками.

Цитата

— Я не удивлюсь, если вы с детства носите трусы той же фирмы.
— Между прочим, так оно и есть, — отвечает Бонд.

Попивая кофе, Бонд разбирает почту. В ворохе писем завалялось приглашение от бывшего М на вечеринку, в Куортердек. Бонд звонит и сообщает слуге М по фамилии Дэвисон, что приедет (еще одна связь с романами гардрнера: чета Дэвисонов упомянута, как минимум, в COLD).

Затем наш герой едет на работу, на Bentley Turbo R.

В офисе, на четвертом этаже, Бонда встречает его секретарша — Хелена Марксбери. После приветствия и стандартного флирта девушка сообщает, что Бонда на столе ждут новые документы по Кипру, а через час ему надлежит явиться к М.

В документах ничего толкового. Известно только, что таинственного террориста решили назвать Number Killer, из-за цифр, которые он оставляет на месте преступления. Возможно, террористов несколько, и они явно располагают серьезными ресурсами, раз от преступления к преступлению использовали разные химические вещества.

Изучив документы, Бонд поднимается к М.

Из разговора с шефом выяснились новые подробности по делу покойного агента Кристофера Уиттена. Оказывается, он уже давно шел по следу таинственных отравителей. Полгода назад афинская полиция конфисковала в аэропорту два чемодана с опасными химикатами, которые прибыли в контейнерах с... замороженной спермой. По всей видимости, Уиттен обнаружил поставщика, но... был убит.

М полагает, что за терактами стоят киприоты-националисты, которые давно мечтают выгнать со своего острова британцев.

М просит Бонда никуда не уезжать и держать руку на пульсе, а еще с загадочным видом сообщает, что собирается познакомить его с кем-то на вечеринке старика Майлза. Наш Джим заинтригован.

После бесполезного брифинга 007 спускается к майору Бутройду.

Обсудив преимущества новой модели Walther P99, старик Кью демонстрирует Бонду его новый автомобиль — Jaguar XK8, в "доработке" которого принял участие даже сам Джим!

Цитата

For once, he made the time to collaborate with Major Boothroyd on the features it would have, something that was unprecedented...

И такой тачке позавидует даже Бэтмен:

• мощный движок,
• "умная" коробка передач,
• корпус из комбинированной брони, способной "залечивать" себя
• цвет корпуса меняется по желанию,
• номер, разумеется, тоже,
• система спутниковой навигации,
• бортовой компьютер, который может самостоятельно доставить машину в точку назначения,
• ракеты с тепловым самонаведением,
• лобовое стекло с встроенным экраном, позволяющим вести машину в полной темноте,
• проекторы для генерации голограмм с изображением людей и предметов как снаружи автомобиля, так и внутри,
• крылатый миниатюрный дрон на радиоуправлении, способный вести видеонаблюдение и сбрасывать на дорогу мины.

— И это все? — спрашивает Бонд.
— "Все?" — недоумевает Бутройд. — А чего вы хотели, 007? Танк?
— С танками я хорошо управляюсь, — отшучивается наш литературный герой.

На прощание Кью выдает ноль-ноль-сему миниатюрное устройство для отключения ЛЮБОЙ сигнализации в радиусе 20 с лишним метров и  прибор ночного видения, который можно использовать в качестве шор для сна.

А мы слушаем саундтрек

 

[Barry Fan 3877]

3 часа назад, Krilencu сказал:

Кстати, Бонд мог бы использовать эти имена, вместо надоевшего Джеймса Болдмана.

Меня зовут Натаниэль Крзук! 

Тогда уж лучше Тчьорт Лейзевюторрентпи!

Чтобы совсем язык сломать

[Krilencu 3013]

11 часов назад, Barry Fan сказал:

Тчьорт Лейзевюторрентпи!

Моё любимое! 

 

А саундтрек к этому фильму, с музыкой Вангелиса и песней Демиса Руссоса, занимает почетное место на моей полке. 

[Ian Lemming 9617]

Глава третья — An Evening in the Country, в которой вечеринка у Мессерви дома... Весьма интересная глава, в которой уделено много времени личной жизни героев...

Итак, Бонд приезжает к М... Понятное дело, автор описывает внешний вид Куртердека, рынду, в которую нужно позвонить, макет корабля в прихожей... И надо отметить, что автор не забыл упомянуть Хэммондов, погибших по вине полковника Суна! Спасибо тебе, мистер Бенсон, что не проигнорировал Эмиса.

В доме уже полно гостей. Фоном звучит Моцарт. Бонд начинает курсировать среди гостей. Здесь все — Никита, Стас, Гена, Турбо и Дюша Метёлкин...⁠⁠ Манипенни, Билл Таннер, майор Бутройд и прочие...

Сначала наш герой обменялся любезностями с Манипенни... из разговора с ней мы узнаем, что она когда-то курила, но потом бросила... Тут я задумался: а курила ли Манипенни в книгах? Мне кажется, что в каком-то фильме я видел ее с сигаретой... Или я ошибаюсь?

Затем Бонд обменялся шутейками с Таннером

— Не налегай на водку, Джеймс... Здесь еще по меньшей мере человек двадцать, которые тоже ее пьют, — шутит наш Билл Ваганович Таннер.

Бонд идет поздороваться с сэром Майлзом, который беседует с двумя адмиралами... Зовут их адмирал Харгривс и адмирал Грей.
Харгривс — это явная отсылочка к фильму TSWLM. Что касается Грея, я не уверен. Встречался ли в фильмах адмирал Грей? Именно Admiral Grey, а не министр обороны Frederick Gray.

Поговорив с бывшим шефом, наш герой натыкается на... одну из его дочерей! Ее зовут Хэйли МакЭлвейн, недавно развелась, двое детей. Она уже слегка пьяненькая, приглашала Бонда как-нибудь на ланч. 007 такой:

Вскоре приезжает новая М... в компании какого-то импозантного седовласого усатого мужчины по имени Альфред Хатчинсон. И здесь мы узнаем, что

• у М явно роман
• настоящее имя М — Барбара Модзли, и это НЕ государственная тайна.

Но кто такой этот Хатчинсон? Писатель, историк, посол доброй воли, который "пиарит" Великобританию по всему миру. В общем, человек медийный. И Билл Таннер, для которого новость о романе М стала такой же неожиданностью, не в восторге от того, что шеф Секретной службы встречается с довольно известной личностью.

Следом прибывает адвокат Хатчинсона — Мэнвилл Данкан с супругой, Синтией. Подозрительный тип. Бонду он сразу не понравился.

Вскоре пришло время выкурить по сигаре, и нашему герою вновь удалось поболтать со своим бывшим шефом...

Сэр Майлз тоже не в восторге от Хатчинсона. Он считает его скольким типом, ходоком и лжецом.

Цитата

The man cheated on his ex-wife, he's a liar...

Старику доводилось играть с ним в бридж. И Хатчинсон не умеет держать себя в руках, когда проигрывает.

Цитата

— Он напоминает мне того парня, с которым мы когда-то играли... ну ты помнишь... этого немца с изуродованным лицом и ракетой...

Эмммм... то есть Дракс запомнился тебе только этим???? А ничего что он чуть всю Британию не натянул на свою ракету? И устроил-таки атомный взрыв?

Поболтав с бывшим шефом, Бонд натыкается на М и Хатчинсона. Те любуются свежей акварелькой, которую написал старик.

Цитата

'The old man has an extraordinary gift for capturing light and shadow, doesn't he?'

Хатчинсон хочет сообщить что-то важное по Кипру, но не сейчас, а завтра, в кабинете у М... Бонд заинтригован, но теперь он тоже считает Хатчинсона скользким типом...

Цитата

There was something inherently sleazy about the man...

Затем наш герой натыкается на свою новую секретаршу Хелену Марксбери. Та в одиночестве сидит в уголке. Они выходят на улицу поболтать, и там... Бонд неожиданно целует ее. Девушка отвечает взаимностью. Начинает накрапывать дождик. Романтика. Но потом оба смущаются, понимают, что этого делать не следовало, и Бонд... уезжает прочь на своей модной тачке, размышляя о своей судьбе быть вечно одиноким...

А мы слушаем саундтрек

 

[Novichok 902]

1 час назад, Ian Lemming сказал:

адмирал Харгривс и адмирал Грей.
Харгривс — это явная отсылочка к фильму TSWLM. Что касается Грея, я не уверен. Встречался ли в фильмах адмирал Грей? Именно Admiral Grey, а не министр обороны Frederick Gray.

Так это наверное он и есть! 

[Ian Lemming 9617]

Просто Бенсон хорошо знаком с обеими вселенными и не стал бы путать написание фамилии

[Ian Lemming 9617]

Глава четвертая — Too Close to Home, в которой мы вновь на месте преступления...

Ночью Бонда разбудил телефонный звонок. КРАСНЫЙ ТЕЛЕФОН!

— Код 60, — говорит нашему герою Билл Таннер и диктует адрес.

По словам автора, код 60 означал, что дело требовало принятия особых мер предосторожности. Я уже надеялся, что наш Джим наклеит усы и бороду, покатается пару часов в лондонской подземке, выскакивая из вагонов в последний момент, чтобы сбросить возможный хвост, но нет... через десять минут он уже примчался по адресу на своем Бентли.

Район элитный, называется Холланд парк. Дом оцеплен полицией. Оказывается, у себя в квартире убит тот самый Альфред Хатчинсон. Лежит голый в постели, а в соседней комнате сидит Барбара Модзли в бело-розовом халатике и шоковом состоянии.

По словам Барбары, Хатчинсон внезапно стал задыхаться, а через несколько минут умер. Полиция полагает, что его отравили: на теле виден след от инъекции.

Бонд просит Барбару вспомнить подробности вчерашнего вечера. Оказывается, после вечеринки у сэра Майлза Барбара, Хатчинсон и его адвокат с супругой решили накатить еще коньячку в отеле Ритц, а потом разъехались по домам. И на улице Хатчинсона как бы случайно уколол зонтиком неизвестный. В машине он нервничал и не отпускал из рук сумочку М, опасаясь, что ее кто-нибудь украдет.

А дома ему стало плохо. Его последними словами были: Your hand... your hand...

Бонд вспоминает, что точно так же был убит болгарский перебежчик Георгий Марков. https://ru.wikipedia.org/wiki/Марков,_Георгий_Иванов

Тут на место преступления подъехал адвокат Хатчинсона — Мэнвилл Данкан. Он тоже в шоке. Ведь теперь ему временно замещать Хатчинсона на всяких важных мероприятиях.

Полицейские показали Бонду личные вещи, найденные в карманах покойного. Среди них... статуэтка греческого бога Ареса! А на обратной стороне чека из Ритца написана цифра... 4

Значит, убийство Хатчинсона связано с терактами на Кипре!

М собирается с мыслями и поручает Бонду взяться за расследование. И первым делом ему надлежит лететь в Техас, где проживает сын Хатчинсона от первой жены.

А мы слушаем саундтрек

PS В этой главе автор четко говорит, что Бонд работает в МИ-6

Цитата

This is obviously an international incident, and that gives MI6 full authority to act...

 

[Ian Lemming 9617]

Глава пятая — Rendezvous on Chios, в которой мы наконец-то знакомимся со злодеем...

Мы переносимся на греческий остров Хиос, который находится недалеко от берегов Турции. Там, в запустелой деревеньке Анаватос, возвышаются руины средневековой крепости, а в ее недрах... таится секретный бункер террористической организации Декада, руководит которой некий Константин Романос, возомнивший себя реинкарнацией самого Пифагора! (В одном из интервью автор признался, что хотел бы увидеть в роли Константина Романоса молодого Энтони Куинна)

Цитата

He had dark, curly hair with traces of gray, cut short and neat. His large, round, dark brown eyes were set deeply into a handsome chiseled face, with dark eyebrows and a hawk nose. He had a tanned Mediterranean complexion and ruddy lips that seemed to be permanently formed into a frown.

Далее автор кратко объясняет нам, кто такой Пифагор и что за философию он придумал (https://ru.wikipedia.org/wiki/Пифагореизм)

Наш Константин в-переводе-с-античного-постоянный Романос, одетый, конечно же, в белую робу собрал своих подчиненных в количестве ДЕВЯТИ человек на проповедь форум брифинг.

Кто же эти люди? Мужчины и женщины разных национальностей, тоже одетые в белые робы. Американец, англичанин, трое греков, двое греков-киприотов, итальянец и русский...

Романос обращается к ним по номерам. Знакомо, правда?

Номер 10 - блестящий врач и химик (женщина)
Номер 9 - эксперт по перевозкам
Номер 8 - президент солидной фармацевтической компании в Греции, именитый биолог и химик (женщина)
Номер 7 - особа, приближенная к императору человек, связанный с лидером кровью
Номер 6 - банкир
Номер 5 - офицер греческой армии
Номер 4 - женщина, которая занимается продажей и покупкой на черном рынке
Номер 3 - человек, ответственный за первые ЧЕТЫРЕ теракта
Номер 2 - одна из самых опытных наемных убийц

Ну а сам предводитель этого "дворянства" зовет себя Монадом.

Брифинг проходит в помещении, стилизованном под античный квадратный зал, со каменными скамьями вдоль стен. В остальном это ультрасовременный бункер со всеми удобствами, где члены Декады могут жить и работать, а также хранить оружие. А оружия в бункере много, включая ракетную установку.

В начале своей речи наш Константин берет гитару лиру и брякает на ней аккорд. Суть речи — объяснить читателям, чего добивается Декада (не более того). Философия Пифагора построена вокруг чисел от 1 до 10. 1+2+3+4=10. Именно они описывают все процессы, происходящие в мире. А первые четыре теракта положили основу ТЕТРАКТИСУ (пирамидке из десяти точек): 

Романос заявляет, что доведя до конца ПЕРВЫЙ тетрактис, они перейдут ко второму. Причем для наглядности наш Константин демонстрирует своим подчиненным стенд с лампочками, которые образуют ту самую пирамидку. Четыре нижние уже горят красным

Далее наш новоиспеченный Пифагор заставляет своих подчиненных повторить основные постулаты его учения. И те, как зомби, повторяют справку из википедии.

Затем Романос подводит итоги, из чего становится ясно, что его основная цель — запугать англичан и прогнать с острова турок.

После брифинга три женщины из Декады собираются вместе, чтобы обсудить детали предстоящей операции. Детали сейчас не важны. Важно, что готовится нечто ужасное.

Также из разговора становится ясно, что Номер 2 и Номер 10 весьма близки, а Номер 2 (обворожительная киллерша) еще и любовница Романоса.

А мы слушаем саундтрек:

 

[Barry Fan 3877]

И что, никто не проворовался, и его не убили???

Слабая организация, слабая.

[003.5 1313]

В 11.08.2023 в 19:56, Ian Lemming сказал:

— Я не удивлюсь, если вы с детства носите трусы той же фирмы...

С тремя полосками? Или Молони имеет в виду, что Креук не меняет производителя с детства?

В 11.08.2023 в 19:56, Ian Lemming сказал:

...еще одна связь с романами гардрнера: чета Дэвисонов упомянута, как минимум, в COLD

Раньше, в WLOD уже были.

9 часов назад, Ian Lemming сказал:

Тут я задумался: а курила ли Манипенни в книгах? Мне кажется, что в каком-то фильме я видел ее с сигаретой...

Thunderbolt...

[Ian Lemming 9617]

4 минуты назад, 003.5 сказал:

С тремя полосками? Или Молони имеет в виду, что Креук не меняет производителя с детства?

Да, имеется в виду, что Бонд — жуткий консерватор: мартини — не меняет рецепт, сигареты — только особые, с тремя полосками; фирму трусов тоже с детства не менял

[Ian Lemming 9617]

Глава шестая — Tequila and Limes, в которой Бонд навещает старого друга...

Бонд не сразу отправился в Техас искать сына покойного Альфреда Хатчинсона. Сначала он мутнел в осеннем Лондоне от бездействия и скучал по своей даче вилле на Ямайке. Однажды он даже перебрал вискаря Macallan, поэтому утром предстал перед М не в лучшем состоянии.

Местоположение Чарльза Хатчинсона установить так и не удалось, поэтому М посылает Бонда в Техас. И здесь автор вспоминает, что нашему Джиму уже доводилось бывать в этом штате несколько лет назад, когда он столкнулся с наследником Эрнста Ставро Блофельда. А теперь в Остине живет его старый друг Феликс Лайтер.

В аэропорту нашего героя встречает латиноамериканка Мануэла Монтемайор. Она, конечно же, в обтягивающих джинсах и рубашке, завязанной узелком выше пупка, говорит с акцентом, на вид — лет тридцать.

Девушка везет Бонда в красной Mitsubishi Diamante LS 97 года выпуска на ранчо, где живет Феликс. В разговоре с Мануэлой выясняется, что у Феликса начала отказывать покалеченная нога, и теперь он проводит большую часть времени в инвалидном кресле. Тут, конечно же, автор вспоминает LALD, а также сообщает нам, что после службы в ЦРУ и детективном агентстве Пинкертона Феликс Лайтер несколько лет работал в Управлении по борьбе с наркотиками. Насколько я понимаю, это отсылочка к новеллизации LTK.

Всю дорогу Джим любуется красотами центрального Техаса.

В доме Бонда и Мануэлу первым делом встречает долматин по кличке Эсмеральда. 007 с ней сразу подружился.

В своем кабинете, за компом, в кресло-коляске с электроприводом сидит старина Феликс Лайтер. После обмена шуточками за 300 мы узнаем, что Феликс и Мануэла вместе уже два года. Она работает частным детективом. Он помогал ей с одним делом, так и сошлись.

Но что там с Чарльзом Хатчинсоном? Удалось ли Феликсу и Мануэле что-нибудь накопать на него? Ведь Бонд посылал им несколько ФАКСОВ как никак!

Феликс готов поделиться инфой, но... сначала нужно накатить текилы Jose Cuervo Gold. Конечно же, с солью и лаймом. 

После нескольких шотов захмелевший Феликс решил продемонстрировать Бонду маневренность своей супер-коляски и начинает наматывать круги по комнате, преследуемый собакой-улыбакой. И здесь не хватает только темы из Бенни Хилла.

В правом поручне кресла — отделение для мобильника. В левом спрятан пистолет... АСП 9мм! Бонд говорит, что одно время пользовался таким. А еще под сидением коляски спрятана... телескопическая дубинка той же фирмы!

Феликс Лайтер снабжает Бонда мобильным телефоном фирмы... Ericsson.

Друзья переходят к делу. Чарльз Хатчинсон куда-то пропал. Он работает в местной клинике бесплодия ReproCare и много путешествует по миру. Так что, возможно, он сейчас в командировке. Сама клиника принадлежит европейской фармацевтической компании BioLink.

Тут Бонд задумался: покойный агент МИ-6 накрыл партию опасных веществ, которые перевозились в контейнерах для замороженной спермы. Неужели он напал на след?

Помимо этого, Лайтер и Мануэла полагают, что клиника ReproCare связана с подпольной группировкой Поставщики (The Suppliers), которая занимается торговлей оружия. Чарльза Хатчинсона часто видели в компании парней из этой организации.

Феликс Лайтер предлагает Бонду наведаться в ту клинику. Но как туда попасть? Оказывается, одна из докторов посещает местный ресторан, в который Феликс и Мануэла собираются сводить Бонда.

Итак, решено. Друзья едут в ресторан. Тут Феликс поражает своего друга тем, что спокойно встает с инвалидного кресла и, хромая, идет к своей трости.

Оказывается, он все еще может ходить. Просто дома ему лень. К тому же, в кресло встроен поясничный массажер.

'Let's hit the road, Jack,' — говорит Феликс.

А мы слушаем саундтрек

 

 

[Barry Fan 3877]

2 часа назад, Ian Lemming сказал:

у Феликса начала отказывать покалеченная нога

Учитывая, что у нас тут смешение кино- и книговселенных, тут надо уточнить - какая именно??