Jump to content
Ian Lemming

НА СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЕ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА (2023)

Recommended Posts

Хуже. Эйяфьятлайокудль хоть прочитать можно. По слогам.

Share this post


Link to post

Глава вторая — 7 марта, 60 дней до коронации, в которой разбой на большой дороге!

Хорватия, Адриатическое шоссе, раннее утро. С одной стороны — горы, с другой — отвесный склон и море. Бентли Континенталь кремового цвета везет некую Марину Бюлер (Marina Buehler) из Дубровника в Макарску, где ее ждет яхта Леди Эльсвита (Lady Ealhswith (королева Уэссекса)). За рулем — личный водитель Джорджио, рядом с ним — телохранитель Карл.

Марина Бюлер ведет светскую жизнь, посещает всякие модные выставки, а в данный момент залипает в Инсте, игнорируя живописные пейзажи за окном. Но вот, на дороге нарисовался подозрительный мотоциклист, который ловко и бесцеремонно подрезал Бентли! Вскоре позади появились еще ДВОЕ!

Водителю Бентли пришлось затормозить. Телохранитель Карл, который прежде никогда особо не напрягался, слегка вспотел и понял, что придется выполнять свою основную функцию, но был быстро нейтрализован одним из бандитов и кубарем полетел вниз по склону (который, к счастью, в этом месте трассы был не таким уж и отвесным), застряв в придорожных кустах.

Водитель тоже не сопротивлялся и сразу же замер под дулом пистолета. У Марины злодеи забрали сумочку и телефон, а также потребовали снять украшения.

И вдруг... откуда ни возьмись на дороге появилась какая-то машина, из нее выскочил какой-то тип и ловко навешал всем троим бандитам. Те быстренько вскочили на своих железных коней и умчались прочь, поджав хвосты.

Незнакомец оказался англичанином по имени Сэнборн, Питер Сэнборн, из охранной фирмы, который ехал в Дубровник на конференцию по безопасности.

Мужчина моментально обаял Марину, вручил ей свою визитку и умчался прочь...

А мы слушаем саундтрек:

 

  • Thanks 1

Share this post


Link to post

Сдается мне, что это была... Подстава.

Я такое в кино видел. И не в одном (правда, память стала подводить - ни одно не припомню, кроме как выше означенное).

  • Like 1
  • Haha 1

Share this post


Link to post

Глава третья — 23 марта, 44 дня до коронации, в которой Бонд позавтракал, покатался на трамвае, сбросил хвост, погулял по рынку, покатался на метро, установил личность хвоста, встретился с вражеским агентом, вошел к нему в доверие...

Утро, Будапешт. Бонд проснулся в гостинице и позавтракал йогуртом и омлетом на тосте. За едой он рассматривает монету 50 пенсов с изображением Карла. (Она досталась ему на сдачу в Хитроу, когда он покупал кофе.) Здесь автор вновь делает акцент на том, что король СТАРЫЙ.

Цитата

The portrait of Charles made him look old. He was old. It was just his luck to finally make it into British coins and stamps just as people were no longer using cash or sending letters...

Далее Бонд размышляет о вкусной и здоровой пище, и автор (видимо, начитавшись маэстро гардрнера) сводит все к тому, что в работе Бонда большое значение имеет gut sense:stomach:, поэтому (делает вывод автор) очень важно заботиться о кишечнике:lodge:.

Нет, я не спорю: кишечник — это действительно важно, просто на чем Бонд (или автор) строит свою теорию? На идиоме?:rolleyes:

Спойлер

То есть, получается: Джим чует жопой, а не печенкой. А вот чуял бы печенкой, может, и пить бросил бы...:martini-wtf:

Здесь же автор сообщает, что когда-то Джеймс Бонд получил ножевое ранение в живот, и ему удалили часть кишечника.

Цитата

He knew his gut wasn't in the best condition. He'd been stabbed in the belly once and had a section of his colon removed...

Поскольку это очередная перезагрузка на одну книгу (?), то думаю, этот факт даже запоминать не стоит...

Позавтракав и треснув чашку крепкого черного кофе, наш герой оделся для прогулки по городу, и здесь автор РВЕТ ВСЕ ШАБЛОНЫ!

НИКАКИХ БРЭНДОВ! Бонд вам НЕ ХОДЯЧАЯ РЕКЛАМА!

Цитата

He was damned if he was going to be a walking advertisement for some multinational clothing brand who had their stuff made in a sweatshop by children paid in pennies...

Вот только получается, что он не хочет быть ходячей рекламой из-за эксплуатации детишек? а не потому что невзрачная одежда — залог безопасности шпиона?:rolleyes:

Затем наш герой сел в трамвай N2 и покатил по улицам Будапешта. Город ему, конечно, нравится. Джим пытается вычислить возможный хвост среди пассажиров. Для этого он встал в самом конце третьего вагона, за какой-то измученной женщиной с маленьким ребенком, и принялся наблюдать. Вычислив нескольких потенциальных соглядатаев, наш герой в последний момент выскочил из трамвая и нырнул в двери Центрального рынка (https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Market_Hall).

Послонявшись по рынку, Бонд купил паприку для своей дамы. Здесь автор сообщает нам, что в Лондоне у Бонда есть любовница по имени Ясмин (намек на это был еще в первой главе). 

У них свободные отношения ('friends with benefits'). Они договорились не спрашивать друг у друга о личной жизни. Он знает, что она встречается с кем-то еще. Работает Ясмин в адвокатской конторе, которая помогает беженцам. Ясмин уверена, что Бонд трудится в Министерстве иностранных дел, Содружества наций и развития Великобритании, а проще говоря — в Форин-офис.

По указанию М, МИ-6 проверяет всех постоянных партнеров своих служащих, но Бонд не стал читать досье Ясмин, при условии, что служба безопасности поставит его в известность, если найдет что-то действительно подозрительное:

Цитата

It felt intrusive to know any more...

Что касается данных самого Бонда, то в МИ-6 есть целый отдел, который подчищает Интернет, удаляя фотки и другие упоминания своих сотрудников. Этот же отдел состряпал Бонду его новую личность по имени... Питер Сэнборн.

Спойлер

 

А!! Так это был ОН в прошлой главе?

 

Поразмышляв еще немного о работе в МИ-6 и о том, что раньше было проще и лучше, Бонд покинул Центральный рынок через боковой выход и укрылся в арке здания напротив, выжидая слежку. И... наш герой ошибся в своих предположениях. Хвостом оказалась та самая измученная женщина с грудным ребенком! Только она невероятным образом преобразилась и успела куда-то сплавить малыша!В дверях стояла натуральная блондинка в солнцезащитных очках и модном плаще! Блондинка быстро поняла, что потеряла объект, и пошла прочь. Бонд двинулся в противоположном направлении. Он уверен, что блондинка будет подстерегать его там, куда он направлялся изначально.

Дело в том, что наш герой не просто слоняется по Будапешту, а едет на встречу. Он прокатился на метро и вышел у Венгерского государственного оперного театра, вспомнив, что однажды сломал шею вражескому агенту прямо во время оперы Кавалер розы. Видимо, это произошло не в самом театре, ибо:

Цитата

The smell of blocked drains and urine came back to him vividly...

Добравшись до Площади героев, Бонд увидел ту самую девушку, прикинулся туристом, подошел к ней и спросил время. Этим он преследовал две цели:

  • хорошенько разглядел ее вблизи
    Цитата

    The girl had a European accent. Hard to pin down. Possibly Scandinavian...
    ...
    Bond looked at her eyes... They were grey, flecked with green and slanted slightly upwards. Witch's eyes. They perfectly suited her face, which had interesting imperfections, so that there was something both ugly and beautiful about her...

  • дистанционно взломал ее телефон и перекачал всю инфу на свой

Что же ему удалось выяснить?

  • прекрасную незнакомку зовут... Рагнхейдур Рагнарсдоттир (Ragnheiður Ragnarsdóttir), 28 лет, исландка
  • мастер перевоплощений
    Цитата

    in one picture, she was even wearing a jewelled eyepatch...

  • из обеспеченной семьи
  • бунтарка, которая с юности примыкала ко всяким протестующим и радикальным организациям, уходя все дальше и дальше к ультра-правым
  • в юности побывала (из-за наркотического опьянения) в автокатастрофе и перенесла серьезную пластическую операцию

Надев темные очки Persol Aviators (а как же ненависть к крупным брендам, Джим?), Бонд поднялся на крышу бара 360, где ему была назначена встреча.

Бонд любуется крышами Будапешта, размышляет о нелегком прошлом и настоящем Венгрии (здесь автор добавил современной политики) и ждет человека.

— Весной Будапешт прекрасен, — слышит он чей-то голос и "включает" Джека Уэйда из GE: — А на погосте расцвели крокусы.

Цитата

Granted, “Budapest is beautiful in the spring” is one degree less corny, but, really, do we have to go through this bullshit? Your amateur hour tailing operation. Coded greetings. You know who I am. Peter Sanbourne. You’ve no doubt got a picture of me on your phone. And you’re Canner Lyle. I’ve definitely got a picture of you on mine...:craig-haha:

Каннер Лайл не понял шутки, поэтому пришлось назвать настоящий пароль: Но, говорят, летом бывает очень влажно.

Из разговора стало ясно, что

  • Каннер Лайл — правая рука  Æтельстана
  • гламурный и хамоватый качок с южно-африканским акцентом
    Цитата

    He had the requisite shaved head and gleaming scalp of the hard man drowning in testosterone, and a closely shaved beard, so short it looked like it had been shaded in by a child with a pencil. The edges razored into lines so perfectly straight he must have used a metal ruler...

  • был военным советником в Уганде, помогал бороться с повстанцами
  • заработал прозвище Canner, когда посадил шестерых повстанцев в пустые бочки из-под нефти, чтобы добыть нужную информацию. Трое умерли. Он отправил их тела обратно в этих же бочках
  • Бонд играет роль наемника, который обещает Каннеру оружие и 30 недовольных ветеранов SAS
  • почему Каннер обратился к Бонду (Сэнборну)? Тот спас жену его хозяина на хорватском шоссе
  • противник заглотил наживку...

А мы слушаем саунðтрÆк:

 

  • Like 1
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
2 часа назад, Ian Lemming сказал:

He was damned if he was going to be a walking advertisement for some multinational clothing brand who had their stuff made in a sweatshop by children paid in pennies...

Это любимы в последние 1,5 года на западе гон на масс маркет типа Zara или H&M, так что дружище Мпонт просто понтуется тем что не носит масс маркет.

2 часа назад, Ian Lemming сказал:

Надев темные очки Persol Aviators

А в них он щеголял в «Спектре», и по денежке это совсем не масс маркет. 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
4 часа назад, Ian Lemming сказал:

прекрасную незнакомку зовут... Рагнхейдур Рагнарсдоттир (Ragnheiður Ragnarsdóttir), 28 лет, исландка

Все, я знаю, кто писал саундтрек для книги - Хильдур Гуднадоуттир!

Share this post


Link to post

Но венгерские композиторы тоже обязательно будут!

Share this post


Link to post
31 минуту назад, Ian Lemming сказал:

Но венгерские композиторы тоже обязательно будут!

Этот что ли?

https://inception.davepedu.com/

  • Haha 1

Share this post


Link to post

Глава четвертая — 11 апреля, 25 дней до коронации, в которой Бонд побывает на собрании заговорщиков, послушает речь злодея и встретит неожиданного союзника...

Приезд

Замок злодея расположен в горах на границе со Словакией. Бонда везут туда на внедорожнике, в компании Каннера Лайла, Рагнхейðур Рагнарсдóттир и бородатого шотландца в вязанной шапочке по имени Кенни Маккормик Чарлтон... Кенни — правая рука Каннера... то есть... это как бы хенчмен хенчмена.:rolleyes:

Цитата

He seemed to be Canner’s right-hand man and somehow managed to give off an air of geniality, good humour, rage and barely suppressed violence all at the same time...

Замок — 13-го века, достроенный во время Второй мировой. Стоит на холме, высокие белые стены, крутые крышы из серой стали. У подножия холма расположились бараки для бойцов Æтельстана, а ближе к стенам замка — электрическая подстанция...

Бонд сразу же стал гадать, зачем хозяину замка столько электричества? Что у него там — фабрика или хранилище цифровых данных? Охранники на воротах вооружены Glock 17, телескопическими дубинками, перцовыми баллончиками, жесткими наручниками, тактическими фонарями, тазерами и рациями...

И тут наш герой приуныл, так как рассчитывал на сборище реконструкторов в дурацких костюмах:

Цитата

Bond had been half-hoping that he would be going up against an eccentric, deluded Mickey Mouse outfit, trusting in God and St George to protect them, but these guys meant business. If the gatekeeper was so well-equipped, then Æthelstan’s mercenary, shock troops were not going to be riding into battle with swords and spears...

На входе в замок проверка, как в аэропорту: рентген, металлоискатели. Кстати, Бонд тоже вооружен Glock 19. Затем нашему герою вручили магнитную карту, которая будет пускать его в определенные двери, а пистолет и телефон не вернули, поместив их на одну из полочек на посту охраны.

Комната Бонда оказалась роскошной, с живописным видом из окна. Водопровод — современный, а не средневековый. 

Принимая душ, наш герой размышляет о своем задании. Где же ему найти инфу, спрятанную покойным 009?

Цитата

He let his unconscious mind take over. Let the primitive, non-rational, instinctive, animal brainstem communicate with his gut...

:stomach: :wtf7: :doublefp:

Ужин и речь

К ужину Бонд приоделся в темные джинсы, синюю рубашку Oxford, клубный пиджак и ботинки R. M. Williams Chelsea. Сейчас он все-таки Питер Сэнборн, поэтому про детишек на подпольных фабриках одежды придется временно забыть.

Здесь автор сообщил нам, что однажды Джиму довелось побывать на банкете ролевиков где-то в Кройдоне. Он тогда встречался с молодой актрисой, которая, одетая в костюм средневековой служанки, подавала пиво в пластиковых рогах.

Цитата

He never wanted to relive that experience...:craig-haha:

Нет, здесь было чинно: официанты, дорогое шампанское, канапе... В зале собралось человек тридцать. Бонд сразу же узнал некоторых. В основном, это были бывшие или "отмененные" военные, журналисты и чиновники, которые на своем пути ушли слишком далеко вправо.

Здесь Микки Диско автор пишет:

Цитата

There was only one person standing between them and chaos.
James Bond.

Спойлер

 

 

 

Увы, карикатурных личностей, как в DAF и GF, у автора, на мой взгляд, не получилось. Всё как-то слишком реалистично и приземленно. Не помню, имеет ли смысл перечислять этих персонажей, но на всякий случай сделаю:

  • Джон Тайлер, бывший футбольный хулиган, основатель движения Рыцари Святого Георгия. Девиз предсказуем: Англия — англичанам
  • лорд Энтони Саксвелл-Брукс, одно время спонсировал партию Консерваторов и продвигал "Викторианские ценности", но несколько раз был уличен в адюльтере. Однажды стрелял из дробовика в группу активистов, проникших на территорию его поместья...
  • Роджер Биркетт, глава партии Новая свобода, быший Тори, продвигал массу теорий заговоров, включая слухи про Ковид и башни 5G
  • два немца из Союза Рейхсбюргеров
  • Каспар Фауст, неонацист
  • Лоуренс Ланкастер, сооснователь Рыцарей Святого Георгия
  • капитан Перри Хьюз, бывший военный, ушедший в политику. Одно время выступал против строительства ветрогенераторов в Англии. Отсидел за драку, вспыхнувшую после антисемитских высказываний из его уст
  • Рено Кайбош (Renaud Caiboche, не уверен в русском написании), француз, бывший солдат Иностранного легиона, помогал автократам африканских стран бороться с повстанцами. Проявлял политические амбиции во Франции, но успехов не добился

Вскоре в зале появилась супруга Æтельстана — Марина (которую Бонд спас от бандитов). Здесь автор описал, с какой тщательностью 007 организовал "нападение" с расчетом, чтобы никто не пострадал. Помогли ему в этом парни из отдела спецопераций: Дэн, Юрий и Бен (бывшие морпехи, выполнявшие грязную работу для МИ-6).

Обменявшись любезностями с Мариной, Бонд заметил еще одну женщину в зале — Рагнхейðур Рагнарсдóттир, в эффектном платье из тонкой белой материи. 

Марина, понятное дело, недолюбливает исландку, видя в ней соперницу. К счастью, до серьезных колкостей дело не дошло, потому что на сцене появился виновник торжества...

Деревянные панели одной стен сложились, открыв второй зал, отделанный в средневековом стиле:

Цитата

с каменными стенами, каменным полом с камышом, и железными люстрами со свечами, свисающими с потолка с деревянными балками. В камине горели дрова, в центре стоял дубовый стол, вдоль которого были скамьи и стулья с высокими спинками. Один стул был выше остальных и напоминал трон...

Бонд внимательно изучил герб Æтельстана, висевший над гобеленом. Дело в том, что несколько лет назад, наш герой выполнял одно задание, для которого пришлось разобраться в геральдике... И вот беда: Альфред Великий жил в те далекие времена, когда гербов-то еще не было, да и замков таких не строили. Так что во всем этом ярком представлении был некий диссонанс. Здесь автор упомянул, что однажды нашему герою довелось побывать в парижском Дисней-ленде, где он встречался со связным. И вроде бы там все было убедительно, но все же сквозила фальшь. В замке Æтельстана Бонд испытал те же чувства.

Цитата

It was ersatz. Inspired by cinema more than real life. And what a bizarre mash up of different times and cultures it was. The backdated coat of arms was the perfect illustration of how phoney this set up was. Here they were in a 17th century Hungarian castle, fitted out like a 12th century English banqueting hall, trying to conjure up the life of a Saxon king who’d lived some 200 years previously in a time when there were no castles in England, only wooden hill forts and earls’ halls...

Смысл цветистой речи Æтельстана можно свести к следующему: Виндзоры — самозванцы, которые развалили Империю, сделаем Англию снова великой, ибо Англия — Англичанам. Для этого он разработал Операцию 848 (год рождения Альфреда Великого)). Люди Æтельстана перекроют ключевые трассы, парализовав центр Лондона, захватят электростанции, создав компьютерный блэкаут, проникнут в здание Парламента и захватят телеканал BBC, начав вещание собственных передач. И все это случится 4 мая, в день рождения самого Æтельстана, ну а 6 мая... 6 мая коронация Карла/Чарльза не состоится... Здесь Æтельстан никаких деталей не сообщил.

После речи последовал ужин, за которым... один француз (Кайбош), конечно же, повздорил с англичанином (Тайлером). Аргументы предсказуемые: англичане профукали империю, флаг французов — белый. Дело чуть не дошло до драки, но Каннер вовремя разрулил ситуацию, предложив Тайлеру подраться с ним. Пьяненький Тайлер повелся, и Каннер ловко вывел его из строя ударом ноги, не без помощи шотландца Кенни, который подленько подкинул Тайлеру под ноги серебряное блюдо.

После ужина все разбились на группки и закурили сигары. Æтельстан поблагодарил Бонда за то, что тот спас его жену от бандитов, и за предоставленных бойцов. Они пришлись как нельзя кстати, так как группа американских наемников в последний момент слилась. Автор пишет, что слилась она благодаря ловкой дезинформации МИ-6.

У каждой группы в Операции 848 свое задание, общая картина известна только руководству. Группе Бонда будет поручена операция в Банке Англии. Детальный брифинг завтра.

Затем Бонд вернулся к себе в номер и уже собирался баиньки, как тут... в дверь тихо постучали!

Ночная гостья

Оказалось, это Рагнхейðур Рагнарсдóттир! В эффектном кимоно на голое тело. Но что ей надо?

Здесь девушка практически слово в слово цитирует Миронова из Обыкновенного чуда:

Цитата

You're a good-looking man, and I'm a good-looking woman. Why wait?..

Для галочки Бонд вспомнил про "отношения в Англии", но Рагнхейðур Рагнарсдóттир напориста как истинный викинг. Бонд еще слегка посопротивлялся, и дошло даже до приемов рукопашного боя, совсем как в GF, только через голову в кроватку полетел наш Джим.

Оседлав нашего героя, Рагнхейðур прошептала ему на ухо, что пришла ему помочь!:wtf6:

Затем она скинула с себя кимоно, накрыла им скрытую видеокамеру над дверью и вручила Бонду небольшую записку. И пока девушка прыгала на кровати, издавая громкие стоны, чтобы изобразить для прослушки страсть, Джим читал.

Оказалось, что она внедренный агент, который борется с ультра-правыми группировками. Но можно ли ей доверять? Что если его проверяет Каннер?

И тут девушка прошептала Бонду одно единственное слово:

Спойлер

ХУРМА:dalton_shock:

 Это было кодовое слово агента 009.

Оказалось, что перед гибелью 009 доверил добытую инфу Рагнхейðур Рагнарсдóттир!

Но как она догадалась, что Питер Сэнборн — коллега покойного 009? Оказывается, 009 настолько доверял ей, что описал ВСЕХ агентов 00:opanki:.

Бонд стал лихорадочно соображать...

Ну а раз у девушки светлые волосы и дело происходит в Венгрии, то мы слушаем Омегу:

OMEGA — Gyöngyhajú lány

Share this post


Link to post
В 02.09.2024 в 19:54, Barry Fan сказал:

Все, я знаю, кто писал саундтрек для книги - Хильдур Гуднадоуттир!

В последнем фильм Эм Найта Шамалана музыку написала некая  Хердис Стеффансдоттир (Дочка Стёпы) 

Share this post


Link to post
6 часов назад, Ian Lemming сказал:

Рагнхейðур Рагнарсдóттир напориста как истинный викинг

 

  • Haha 1

Share this post


Link to post

Друзья, простите за задержку. Обстоятельства так сложились, что следующую главу я прокомментирую в ближайшие дни. Но она уже прочитана

Share this post


Link to post

А и ладно.

Главное в начале абзац сделать, в духе - ранее в сериале :rolleyes:

А то это ж не Флеминг и даже не Гарднер, чтобы опять с начала перечитывать.

  • Haha 1

Share this post


Link to post

Нас тут нет! 

 

В 28.03.2024 в 13:09, Ian Lemming сказал:

Не, ну лично я вернулся бы лучше к новеллизациям и Пирсону. А потом уж Хигсоны там и Коулы... Но просто вроде народ требовал взрослого Хигсона

Давай Пирсона! 

То есть давайте не будем переходить к молодому Бонду хоть и часть книг и написал тот же Хигсон, а дабьем взрослого Бонда. Так как у Пирсона же Бонд там взрослый. Хигсон не интересный товарищ! 

 

Share this post


Link to post

Что за хейт к Хигсону, отличный же  бондописатель. 

  • Like 2

Share this post


Link to post

Глава пятая — 12 апреля, 24 дня до коронации, в которой сначала чуть не поломали Бонда, а потом он всё поломал...

Стрельбище

Наутро Бонд направился в бараки, чтобы проведать своих "недовольных" бойцов, которых он прислал Æтельстану. Командует ими капитан Ник Корнуэлл, с которым наш герой не раз смотрел в глаза смерти.

Цитата

Корнуэлл был худощавым и безликим, что не очень соответствовало общепринятому образу спецназовца, однако Бонд знал, насколько тертым калачом был этот бывший морпех, которого он выбрал в качестве руководителя группы наемников...

В лагере движуха — люди и техника снуют туда-сюда, кто-то слушает инструктаж в открытых тентах.

От нервного напряжения Бонд...

Цитата

 could feel his stomach:stomach: tightening already....

Бонд и Ник подошли к подстанции — их основной цели. У Ника в команде есть подрывник, который должен раздобыть взрывчатку в лагере. 

Затем наши герои двинулись в сторону стрельбища, которое находилось ВНУТРИ огромного холма. Пользуясь шумом, Бонд и Ник продолжили обсуждать ситуацию и планы. Отметим следующее:

  • в лагере — токсичная атмосфера: французы опять повздорили с англичанами, вдобавок наемники из Южной Африки считают себя лучше всех
  • англичане начали приторговывать алкоголем, а кто-то даже запрещенными веществами всякими
  • Бонд предложил Нику в нужный момент подлить масла в огонь и спровоцировать беспорядки в лагере
  • по сведениям Бонда (из уст Рагнхейðур), Æтельстан намерен создать хаос на мировых биржах, управляя денежными потоками из своей подпольной биржи в недрах замка. Для этого ему и нужна мощная подстанция
  • станцию нужно вовремя отключить, и тогда у Бонда, Ника и его команды образуется небольшое окно до старта аварийных генераторов
    Цитата

    'I'd love to say we have all the time in the world, but I'd be lying...' — говорит наш герой, цитируя OHMSS

    И атака эта должна состояться именно в тот момент, когда Бонд нападет на Æтельстана
  • случайный факт: настоящее имя Долли Партон — Долли
  • Бонд понимает, что шансы на успех этой операции такие же маленькие, как шансы на успех у самого Æтельстана
    Здесь автор ввернул аж две (а может и три) идиомы из романов флегминка в одно предложение (если не ошибаюсь):
    Цитата

    It was going to be hairy, and Bond had had so many close shaves, he wasn't sure he had any skin left on his teeth...

Брифинг

После разговора с Ником Бонд отправился к Æтельстану и Каннеру. Те объяснили ему суть операции Old Lady

Спойлер

417fcf3ad1868d11ea45cf45da7ef84d.jpeg

, которая является частью операции 848. На самом деле Old Lady потому, что Old Lady of Threadneedle Street — это банк Англии.

Но нет, не ждите грандиозных планов в стиле Голдфингера. Задача команды Бонда — создать беспорядки в районе Банка Англии, даже не проникая внутрь. Æтельстан прекрасно понимает, что это нереально. У других команд аналогичные цели — массовые беспорядки. Злодей ставит в пример недавний захват Капитолия. Мол, ну пробрались они туда, а дальше-то что? Сами не знали. У Æтельстана же ВЕЗДЕ свои люди! Даже во ДВОРЦЕ! И здесь Æтельстан в очередной раз намекнул, что у него есть план Б, пошутив про казнь Карла I.

У плана Б тоже есть название: операция Æтельфлæда (https://en.wikipedia.org/wiki/Æthelflæd)

У себя в номере

А вечером, у себя в комнате, Бонд наблюдает за окном грозу и подумывает накатить вискаря, но нельзя... а нет, можно! Накатил.

Цитата

Anything to slow his brain and still the shivers in his gut...:stomach:

Хотелось бы раздобыть оружие, но пистолет Бонда хранится в ящичке у охраны... Однако у нашего героя остались скрытые резервы! Бонд перетащил свой чемодан на колесиках в уголок, подальше от всевидящего ока скрытой камеры и ловким движением извлек из ручки острый штырь, который спрятал у себя в рукаве, закрепив под ремнем часов.

И тут... в дверь постучали... Это пришли Æтельстан, Каннер Лайл, Кенни Чарлтон, какой-то безымянный охранник и... Рагнхейðур Рагнарсдóттир. Чарлтон и охранник вооружены короткоствольными G36 со сложенными прикладами.

Из разговора очень быстро выяснилось, что злодеям известно настоящее имя Бонда. ОТКУДА? Рагнхейðур поведала!:ohno:

Каннер Лайл в буквальном смысле взял Бонда за яйца и так их сжал, что тот

Цитата

There was a sick feeling in Bond's stomach...:stomach:

После чего Æтельстан велел отвести ноль-ноль-сема в другое помещение, более надежное место. Каннер и Рагнхейðур страстно поцеловались.

Бонда повели по коридорам замка, а потом отвезли на лифте куда-то вниз. Вскоре они прошли по навесному коридору со стеклянными стенами, который протянулся над огромным, просторным помещением с компьютерами и людьми (человек 20-30). Это была та самая подпольная биржа, при помощи которой Æтельстан намеревался нанести свой удар по мировой финансовой системе.

Цитата

Bond looked at the list of data on the big screen. :lodge: The workings of the market were all a mystery to him...

В телестудии

Вскоре Бонда привели в настоящую телестудию, оснащенную видеокамерами с автонаведением, и привязали к стулу на колесиках.

Каннер стиснул Бонду горло так сильно, что тот отключился, как пишет автор, на неопределенное время... (Прошу обратить внимание на этот факт)

Цитата

He passed out, the blackness of oblivion hitting him like a hammer blow.
He had no idea how long he was out for but his head jerked him awake as it straightened up...

Очнувшись, наш герой...

Цитата

felt sick as a cat :stomach: but wasn't going to give Canner the satisfaction of seeing him puke...

Æтельстан хочет, чтобы Бонд сделал признание на камеру, которое потом будет показано по всему миру. Мол, да, я шпион одной из мировых держав, послан убить невинного гражданского...

Наш герой отказался, после чего сразу же получил от Каннера удар ботинком в грудь и покатился в своем кресле в дальний угол студии, ни на секунды не выпадая из кадра видеокамер с автонаведением... Рагнхейðур прикатила Бонда обратно, и Каннер закатил ему ногой по левому колену...

Далее следует диалог с Æтельстаном, из которого выяснилось, что

  • Æтельстан, конечно же, понимает, что трон ему не светит
  • он просто хочет посеять беспорядки в стране накануне коронации, чтобы сыграть на бирже ПРОТИВ Великобритании
  • Æтельстан уверен, что рано или поздно, обладая такими огромными финансами, он будет править страной из тени

Бонд продолжает упираться. Рагнхейðур подошла к нему сзади и приставила кинжал к затылку, пригрозив спустить с него кожу... Наш герой быстро согласился зачитать текст.

И только он успел произнести в камеру Меня зовут Бонд, Джеймс Бонд, как что-то где-то грохнуло и погас свет!:wtf6:

Рагнхейðур разрезала шнур, которым были связаны руки Бонда. Ах вот оно что! Она все-таки положительный герой!:ohno:

Бонд тут же достал из рукава ту самую пику, которую он заранее спрятал!... То есть... эти горе-наемники его не обыскали?:wtf3:

Пока было темно, 007 сходу заколол одного из охранников, запомнив его местоположение. Вспыхнули красные лампы.  Вторым пику поймал шотландец Кенни. Теперь она была вся в крови, и пользоваться ею стало неудобно. Бонд вновь безоружен.

Рагнхейðур кинулась было с ножом на Каннера, но тот, обладавший отменной реакцией, быстро вырубил ее. Включился аварийный генератор.

Каннер бросился на Бонда. Æтельстан замер в шоке.

Бонду не успеть дотянуться до оружия охранников, а Каннер все ближе и ближе. Увернувшись от пары ударов и словив третий, Бонд отлетел назад и откатился в сторону. Неужели Бонду конец?! К счастью, наш герой вовремя вспомнил про чеховский пакетик с паприкой, который он купил еще на рынке Будапешта. Удобно, правда? 007 достал его из кармана и, сдавив, пустил Каннеру в лицо красное облако специи. После чего вдарил рукой Каннеру по одному из его наушников-капелек.

За это время Æтельстан успел очухаться и схватить автомат Кенни. Но стрелять он толком не умел, поэтому лишь задел Бонду ногу и убил Каннера. Удобно, правда? Тут патроны кончились, Æтельстан полез за следующим оружием, но тут Бонд достал из кармана мелочь и...

запустил в злодея той самой монеткой с Карлом III, угодив претенденту на престол прямо в рот:moore:.

Затем 007 ловко обезоружил супостата. Рагнхейðур очнулась. Ее стошнило.:stomach: Пора сваливать.

У меня вопрос к автору: а если бы Бонд ДОЛЬШЕ приходил в себя после удушья? Как бы тогда разворачивались события?

Побег

Итак, Бонд и Рагнхейðур, прихватив с собой Æтельстана продвигаются к выходу. Всюду хаос и паника, которую посеяли люди капитана Ника. У стойки охраны Бонд внес сумятицу, сообщив англичанину Тайлеру, что французы — предатели. Началась стычка между наемниками.

И пока наш герой бегал в комнатку с ящичками за своим пистолетом Glock... ситуация кардинальным образом изменилась:

  • Тайлер убит, остальные англичане вступили в рукопашный бой с французами
  • Æтельстан пропал:craig-haha:
  • Рагнхейðур, которая на короткое время вновь потеряла сознание, с бледным лицом блюет в уголке:stomach:
    Цитата

    'I'm sorry,' she murmured. 'I blacked out again. Æthelstan got away...'

Бонд вручил Рагнхейðур пистолет и задал внедренному агенту такой вопрос:

Цитата

'You know how to use one of these?':wtf3:

Внедренный агент ответила:

Цитата

'Canner gave me training on the range...:wtf7:

Уффф... у меня отлегло...

На выходе наши герои наткнулись на капитана Ника Корнуэлла. Бонд приказал ему уничтожить подпольную биржу, но пощадить безоружный персонал, после чего направляться к границе со Словакией. Здесь же выяснилось, что Æтельстан, скорей всего, скрылся по извилистой горной дороге на Jeep Defender.

На чем же его догнать? На багги Polaris! Причем как в фильме Коммандо — вниз по крутому склону. Напоминаю, что Бонда ранили в ногу, поэтому он постепенно истекает кровью... Вскоре погоня переместилась в лес...

В итоге, наш герой велел Рагнхейðур стрелять по колесам. Glock не pоmоck, а вот G36 справился. И джип Æтельстана полетел кубарем.

Бонд и Рагнхейðур остановили свой багги, подбежали к джипу. Æтельстан все еще жив, кровью харкает. Поздно, говорит, все равно мой запасной план будет приведен в исполнение.

Æтельстан надеялся, что Бонд, будучи англичанином, вызовет ему скорую, но наш герой напомнил, что он наполовину шотландец, наполовину швейцарец, после чего... без лишних разговоров свернул злодею шею.

Далее следует потрясающий диалог между 007 и девушкой:

Цитата

She looked at him bleakly.
'Who are you?' she said.
'Just another foot soldier following orders...'

А мы слушаем саунðтрÆк:

PS У меня создалось впечатление, что автор любит видеоигры серии Far Cry

  • Thanks 1

Share this post


Link to post

Я дико извиняюсь, но как-то измельчали злодеи.

За что его убивать-то?

Другой вон почти за тоже самое 

Спойлер

в президенты идет, того и гляди опять выберут в ноябре...

 

  • Haha 1

Share this post


Link to post

Напоминаю, что в начале книги М велел Бонду "разобраться" с этим дядей отчасти из-за того, что тот убил 009 — парня Манипенни.

  • Like 1

Share this post


Link to post

Фу, как мелочно. Он стрелять-то не умеет. Поди-ка, убивал Каннер...

  • Like 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×