Ian Lemming 9966 Report post Posted March 6 Уже не помню, затрагивали мы этот вопрос или нет. Но тут я внезапно задумался: а носил ли Холмс свою фирменную шляпу deerstalker в канонических рассказах? Я поискал слово deerstalker в этом файле https://sherlock-holm.es/stories/html/cano.html и не нашел... А вот, что пишет вики Цитата Holmes is never explicitly described as wearing a deerstalker by name in Arthur Conan Doyle's stories, although in "The Adventure of Silver Blaze", the narrator, Dr. Watson, describes him as wearing "his ear-flapped travelling cap", and in "The Boscombe Valley Mystery", as wearing a "close-fitting cloth cap". Share this post Link to post
Ian Lemming 9966 Report post Posted March 7 Продолжу тему шляпы Холмса. Почитал про классические иллюстрации Сидни Пэджета, с которыми выходили рассказы и повести. По сути, именно он создал устоявшийся образ Холмса, наделив его шляпой охотника на оленей и накидкой. https://ru.wikipedia.org/wiki/Шляпа_охотника_на_оленей И тут мне в голову закралась мысль: а что если сэр Атрур Нонак-Лйод просто не знал, как называется эта шляпа? Он посмотрел на иллюстрации Пэджета и такой: "his ear-flapped travelling cap"... Бред, конечно, но кто знает... Share this post Link to post
Krilencu 3132 Report post Posted March 7 18 минут назад, Ian Lemming сказал: охотника на оленей 2 Share this post Link to post
Ian Lemming 9966 Report post Posted March 7 Забавно получается. Изначально художник (хорошо разбираясь в назначении разных головных уборов) рисовал Холмса в этой шляпе только в тех случаях, когда сыщик оказывался на природе. А уже потом этот образ настолько закрепился, что Холмс стал ходить в шляпе для загородных прогулок повсюду. Share this post Link to post
