Jump to content
Lazialle

КАЗИНО 'РОЯЛЬ' (2006)

Recommended Posts

Меня тоже эта фраза напрягла. Сразу представил, что в досье у Димитроса в списке кличек так и написано: "Гнусная тварь".
Просто фраза идиотско- банальная. Можно подумать, что остальные в этом списке пай мальчики, а вот именно Демитриус- это гнусная тварь. :D

Share this post


Link to post
Меня тоже эта фраза напрягла. Сразу представил, что в досье у Димитроса в списке кличек так и написано: "Гнусная тварь".
Просто фраза идиотско- банальная. Можно подумать, что остальные в этом списке пай мальчики, а вот именно Демитриус- это гнусная тварь. :D

Ну может у них Ле Шиффр - "гадкий урод" а Моллака - "грязный ниггер"

Share this post


Link to post

Кстати. Вот как это было в оригинале:

- Он на Багамах.

- Вы разбудили меня, чтобы рассказать его планы на отпуск?

:lol::lol::lol:

- He is in the Bahamas.

- You woke me to share his holiday plans?

А "Гутен абент", кстати, придумка наших переводчиков.

Оригинал:

Sharp, big boy.

Share this post


Link to post

Кстати, а почему авторы КР не использовали фишку с фальшивым глазом Ле Шиффра? Вернее, чтоб этот глаз мог подглядывать за чужими картами. При известной фантазии это можно было довольно интересно обыграть. По правде говоря, до просмотра фильма я предполагал, что этот глаз кровоточит не только от "легкой дисфункции слезной железы", думал, что он там будет химичить как-то с картами...

Share this post


Link to post

Пааскольку не перенёс после второго просмотра эпизод з дефибрилятором, предлагаю такую альтернативу: Шиффр уставился на Бонда: "Сейчас ЙАДУ выпьешь, шпеёнчег!". Бонд Читает это в его взгляде, или по каким-то другим косвенным признакам догадывается и, как бы ненароком опрокидывает мартини. Начинается суетня,

//подбегает тётя Клава со шваброй и начинает тереть пол с криками и воплями возмущения

Шиффр подзывает лысого чувака (свой шестак, кстати, почему его таки не заюзали - ????) "ИЗБАВЬСЯ ОТ БОНДА!!!" Бонд встаёт: "извините, какой я неуклюжий". Сзади к Бонду подходит 6: "скажите, что вам надо отойти". Уводит. Бонд с помощью НОРМАЛЬНОГО гаджета вырубает 6, а далее по сценарию. Дефибрилятор в конце фильма безуспешно юзает на Веспер со словами: "Блин! Да я же мокрый! Да ну на! Не буду спасать эту ___!"

Share this post


Link to post

Совсем недавно вспомнил, есть ещё один момент, который ещё на премьере бросился мне в глаза, но потом благополучно был забыт. Когда Бонд с Матисом сидят и разговаривают за столиком в кафе, а напротив сидит шеф полиции, которого Ле Шифр уже купил. Так вот, после слов: «Фотошоп творит чудеса», - у меня и возникло чувство, что нас, возможно(!), просто дурят, ведь с законами Черногории мы не знакомы. Но, по меньшей мере, согласно российским законам, цифровая фотография (и видеозапись) не могут быть приняты судом в качестве доказательств – по причине существования того же фотошопа. Но, раз уж дело происходило не в России…

Share this post


Link to post

А вот к чему:

ЛОНДОН, 12 янв - РИА Новости, Александр Смотров. В пятницу утром в Лондоне были объявлены номинанты самой престижной британской кинонаграды BAFTA, ежегодно вручаемой Британской академией кино- и телеискусства.

Как сообщили устроители церемонии, по пять номинантов в каждой из 23 категорий были определены в результате голосования шести тысяч британских киноакадемиков.

Как и предсказывали критики, наибольшее количество номинаций получил фильм "Королева" ("The Queen"), повествующий о событиях 1997 года, когда погибла принцесса Диана, и о том, как непросто складывались отношения королевы Елизаветы II и новоизбранного британского премьера Тони Блэра.

"Королева" получила все главные номинации - "Лучший фильм", "Лучший британский фильм", "Лучший режиссер". Актриса Хелен Миррен будет бороться за звание лучшей актрисы 2006 года, а Майкл Шин, сыгравший Тони Блэра, возможно, сможет получить награду за лучшую мужскую роль второго плана.

По девяти категориям номинированы новый фильм о Джеймсе Бонде "Казино Рояль", по восьми - драматический триллер "Лабиринт Фавна".

В номинации "Лучший фильм", помимо "Королевы", названы фильмы "Вавилон" ("The Babel"), "Отступники" ("The Departed"), "Маленькая мисс Счастье" ("Little Miss Sunshine") и лента об угандийском диктаторе Иди Амине "Последний король Шотландии", которой в прошлом году было доверено открывать Лондонский кинофестиваль.

Два актера из "Последнего короля Шотландии" - Форест Уитакер и Джеймс МакЭвой - выдвинуты на получение наград BAFTA соответственно в категориях "Лучший актер" и "Лучший актер второго плана".

На звание лучшего актера 2006 года, среди прочих, претендуют Дэниел Крейг и Леонардо ди Каприо, на звание лучшей актрисы - Мэрил Стрип, Джуди Денч, Кейт Уинслет и Пенелопа Круз.

В число иностранных картин, номинированных на получение награды "Лучший неанглоязычный фильм", помимо уже упоминавшегося "Лабиринта Фавна" режиссера Гильермо дель Торо, вошли "Апокалипсис" ("Apocalypto") Мела Гибсона, "Возвращение" (Volver) Педро Альмодовара и "Черная книга" ("Zwartboek") Пола Верховена о борьбе голландского сопротивления во время Второй мировой войны.

После успешного дебюта в 2006 году, в этом году вновь будет вручаться специальная награда в номинации "Восходящая звезда" (молодой актер или актриса, которые уже показали выдающийся талант и привлекли внимание публики). Победителя в этой категории определят зрители с помощью sms-голосования и опроса в интернете. Среди пяти номинантов - актрисы Эмили Блант, Эва Грин, Наоми Харрис и актеры Силлиан Мерфи и Бен Уишоу.

Торжественная церемония вручения наград БАФТА состоится 11 февраля и впервые пройдет в здании Королевского театра оперы и балета "Ковент Гарден" с участием многочисленных мировых кинозвезд. Прямую трансляцию церемонии будет вести телеканал "Би-Би-Си 1". Лауреаты получат в подарок золотую маску БАФТА.

Церемония вручения кинематографических наград Британской академии кино- и телеискусства наряду с присуждением премии "Золотой глобус", лауреатов которой выбирают члены Ассоциации иностранной прессы Голливуда, являются своеобразной генеральной репетицией "Оскара", поскольку в большинстве случаев они предвосхищают итоги голосования членов Американской академии киноискусства.

БАФТА в этом году отмечает свое 60-летия. Она вручается с 1947 года и является крупнейшей нефестивальной кинонаградой за пределами США. Кроме кинематографических, БАФТА также вручает награды в области телевидения и искусства для детей.

Источник : http://www.rian.ru/culture/events/20070 … 54050.html

Share this post


Link to post
Совсем недавно вспомнил, есть ещё один момент, который ещё на премьере бросился мне в глаза, но потом благополучно был забыт. Когда Бонд с Матисом сидят и разговаривают за столиком в кафе, а напротив сидит шеф полиции, которого Ле Шифр уже купил. Так вот, после слов: «Фотошоп творит чудеса», - у меня и возникло чувство, что нас, возможно(!), просто дурят, ведь с законами Черногории мы не знакомы. Но, по меньшей мере, согласно российским законам, цифровая фотография (и видеозапись) не могут быть приняты судом в качестве доказательств – по причине существования того же фотошопа. Но, раз уж дело происходило не в России…

Кстати, по поводу этой сцены. Уж не знаю, было ли здесь где-нибудь об этом сказано (возможно, для многих я открою Америку), но у меня сильное подозрение, что шефа полиции сыграл продюсер Майкл Уилсон, который любит светиться в бондиане.

Share this post


Link to post
Кстати, по поводу этой сцены. Уж не знаю, было ли здесь где-нибудь об этом сказано (возможно, для многих я открою Америку), но у меня сильное подозрение, что шефа полиции сыграл продюсер Майкл Уилсон, который любит светиться в бондиане.

Не вошло в титры:

Коррумпированный шеф полиции Черногории.................Майкл Г. Уилсон

Озабоченный господин из казначейства.........Фил Мейо (оператор)

Убитый водитель бензовоза..................Мартин Кэмпбелл

Share this post


Link to post

Убитый водитель бензовоза..................Мартин Кэмпбелл

Надо же... никогда бы не подумал... совсем не похож...

Share this post


Link to post

Убитый водитель бензовоза..................Мартин Кэмпбелл

Надо же... никогда бы не подумал... совсем не похож...

Campbell.jpg

martin_campbell_1.jpg

По-моему, кроме кепки, даже одежда та же самая.

Share this post


Link to post

Krilencu, видимо я обратил внимание именно на этот эпизод, может поэтому мне показалось так маловероятно, хотя кому как (извиняюсь за плохое качество)

4723d1ada4852ed339e4dcbd35da.jpeg

Share this post


Link to post

-Вот говорят, что у Кананги кончились патроны, поэтому на Бонда не хватило на кране. Вспомнил я тут ЗВИНЕ, так там Бонд, когда убегает от бензопилы на заводе Жуковского из пистолета палит, как из автомата. Не знаю, сколько десятков раз он успел там выстрелить, но он точно ничего не перезаряжал, а успевал пускать пули и в вертолет и в негодяев.

У Бонда патроны никогда не кончаются, он не знает что это такое.

А бедный Кананга… :cry:

Share this post


Link to post

Ну и я выскажу своё мнение о фильме: мне жутко не понравилось. Я может чего не понимаю? Но зачем, зачем Бонда перенесли в наше время? Ну не вяжется у меня в голове Джеймс Бонд и смски... И по мне фильм зря набили экшеном, когда я его смотрел, мне казалось что идёт очередной обычный американский боевик. И Бонд там был похож на какого-то супермена (в плохом смысле слова). И никаких ассоциаций про старого доброго Бонда. Что теперь с ним делать? Просто отбросить всё предыдущие фильмы и книги? Нет, господа. Я не знаю как и что будет дальше, но этот фильм оставил у меня только негативные впечатления...

Share this post


Link to post
И Бонд там был похож на какого-то супермена (в плохом смысле слова).

А Бонд, летящий с ускорением больше g=9,8 м/с2 - это не по-суперменски? :twisted:

Но зачем, зачем Бонда перенесли в наше время?

Бонд всегда был "в нашем времени", если вы не в теме...

Share this post


Link to post
Я может чего не понимаю? Но зачем, зачем Бонда перенесли в наше время?...

Где-то читал маленькую статейку, где, не вспомню уже (а жаль), что изначально как раз и хотели делать КР во временах как бы "до Доктора Ноу", чтобы уж полностью соблюсти хронологию или что-то в этом роде, бла-бла... Но посчитали и прослезились - воссоздание той обстановки и всего-всего обошлось бы сверхдорого. Остановились на "мягкой" современности. И Сони, думаю, сказала свое слово - куда тогда продакт плэйсмент девать? :)

Share this post


Link to post

Вот, вот. Такого фильма я поначалу и ждал. Представлял себе "старые добрые" под новыми эффектами. А нет. А жаль...

Share this post


Link to post
Guest

Съемка КР в ретро-стиле обошлась бы в офигенные деньги. Так что ...

Share this post


Link to post
Guest

Пирс Броснан не смотрел "Казино Рояль" :)

Интервью Пирса Броснана по поводу выхода его нового фильма "Seraphim Falls".

Q: What did you think of Daniel Craig as the new James Bond in "Casino Royale”?

Pierce: I haven’t seen him. I haven’t seen him. But I’ve been living down in Hawaii, been off the Carib for the last six months. But I’m very happy for him, you know, because he came in for a lot of flack and I thought a lot of unnecessary flack. And you know he’s a superb actor and so all glory to him. Great!

Share this post


Link to post
Съемка КР в ретро-стиле обошлась бы в офигенные деньги. Так что ...

Нифига. Просто продактплейсмент некуда было бы девать. А то Ночной Дозор бы получился - представьте, 50год и тут... мобильник Сони Эриксон! (не иначе, как через МТС) :lol: ИМХО, естественно.

Share this post


Link to post

Про этот инет я уже читал, а насчет того, что создателям фильм обошелся бы очень дорого я скажу вот что: На настоящего Джеймса Бонда НАДО ТРАТИТЬСЯ. В противном случае фильм выйдет только на имени "ДЖЕЙМС БОНД 007"

Прошу ответа :wink:

Share this post


Link to post
Про этот инет я уже читал, а насчет того, что создателям фильм обошелся бы очень дорого я скажу вот что: На настоящего Джеймса Бонда НАДО ТРАТИТЬСЯ. В противном случае фильм выйдет только на имени "ДЖЕЙМС БОНД 007"

Прошу ответа :wink:

Э-э, фраза, знаете ли, загадочная. То что на Бонда надо тратиться - это сомнений не вызывает. Но вот вторая часть фразы... Вы пишите это в разделе "Казино Рояль". Следует ли это понимать как то, что "Казино" только сделанно на имени Бонда и настоящим Бондом не является?

Share this post


Link to post

Дело даже не в том, что CR в стиле 50-х это дорого, это просто не нужно. Если разобраться, то это не такие уж и большие затраты, ну что собственно надо было изменить? Ну немного пейзажи подкорректировать, изменить слегка городские ландшафты, что лишило бы натуральных съёмок, а все остальные сцены в казино вообще можно было бы оставить как есть.

Ведь я вспоминаю DN, где карьера Бонда как раз в казино и начинается, так там различия в одежде минимальны. Чтобы у Сильвии даже такого- же фасона платье практически, что у Веспер, лишь цветом отличается.

Просто не нужно это было- бы. Ну и кто бы пошел смотреть. Да и глупо выглядело бы, если –бы CR сняли в ретро стиле, тогда и продолжения что ли пришлось делать в таком?

Нет этого шлейфа гемороя на долгие годы просто решили просто избежать.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×