Search the Community
Showing results for tags 'sherlockholmes'.
Found 1 result
-
Решил перечитать произведения Артура Конан-Дойля о Шерлоке Холмсе. Сейчас читаю Этюд в багровых тонах. Наткнулся на забавные и странные моменты. Тут два варианта: либо Конан-Дойль еще не планировал наделить своего героя всяческими пристрастиями к расширителям горизонтов сознания (что я считаю более вероятным), либо Ватсон еще не успел этого заметить. ?????? И хде же этот щенок бульдога? там же, где и Снупи? В оригинале: I keep a bull pup. В интернете много спорят по этому поводу. И тут два варианта: либо Ватсон имел в виду "вздорный характер", либо свой револьвер Bulldog (очень странный недостаток).
