Search the Community
Showing results for tags 'dad'.
Found 4 results
-
Уважаемые форумчане, сначала немного предыстории. В юности, узнав благодаря этому сайту что существует несметное количество книг, не переводившихся и не издававшихся в наших краях, я с жадностью принялся их искать. Несколько раз пробовал браться за перевод, но всегда сталкивался с ограничениями либо во времени, либо в связи со своим низким владением языком. Талантами присутствующих здесь мэтров я не обладаю, но наконец осилил и перевел хотя бы одну книгу до конца - не самую качественную и интересную, но тем не менее. Я прекрасно осознаю что текст может быть коряв а перевод местами не совсем точен, но я постарался отразить все без купюр и сокращений, местами борясь с игрой слов и иногда пренебрегая точностью перевода в пользу смысла. Не судите строго, и приятного вам чтения! benson_dad.zip UPD: если не получается скачать прикрепленный файл - архив с книгой можно забрать на гуглдиске. UPD2: к сожалению сегодня одна большая компания сообщила мне что я нарушил авторские права, поэтому файл с гуглдиск будет удален.
-
Видимо, у меня судьба такая - любить то, что все ругают... Потому что на меня этот фильм никогда не производил впечатления чего-то невыразимо ужасного. Мне он нравится даже больше TND, хотя меньше, чем GE. Все упрекают DAD в нереалистичности сюжета, а я на это только тихо посмеиваюсь. Ну когда это в Бондиане сюжет был верхом правдивости? В YOLT или OP, что ли?)))) Экшен-сцен много, и сняты они хорошо (гонка из пролога рулит, чего, конечно, не скажешь о виндсерфинге на крышке от ледово-гоночной машины), довольно-таки колоритный злодей, неплохая титульная песня... Кое-кому Броснан не нравится, а я считаю, что он все ещё в своей тарелке и ушел как раз таки вовремя, вот если бы он ещё на один фильм подзадержался, то был бы как Мур в AVTAK или Коннери в DAF. У меня куда больше претензий по поводу девушек - Джнкс действительно отвратительна и вульгарна, вдобавок ей жутко не идет короткая стрижка. Миранда (ИМХО) великолепна, но её все-таки убивают... Все остальное на уровне, фильм не смотрится кучей разрозненных картинок, а под колу и поп-корн вообще самое то =) Для меня - не худший фильм однозначно, но и отличным не назовешь - все-таки коэффициент гламура переваливает за все мыслимые и немыслимые пределы, такое впечатление, будто тебе в яркой обертке подсовывают пустышку. Но повторюсь - фильм не вызывает у меня отторжения, и я довольно часто его пересматриваю. Только, на мой взгляд, там есть две лишние сцены: 1. Уже упомянутый виндсерфинг. Зачем? Нарисовано отвратительно, даже со скидкой на спецэффекты пятилетней давности. Можно было и без этой сцены обойтись. 2. Постельная сцена с Берри, вернее, то, что за неё выдают. Но это вообще отвал башки полный. Только один вопрос остается после неё - нафига снимали-то? Бедняга Броснан, представляю, каково ему было сниматься в этом эпизоде. У него же прямо на лице написано: "Что за идиотизм я делаю, а?!". Даже похихикать не получается - настолько тоскливо от выглядит в этой сцене. Короче, фильме поставлю 7/10. -1 балл за Джинкс, -2 за вышеупомянутые сцены, -1 за переизбыток гламура и +1 дополнительный за роскошную злодейку. У меня все)
-
У меня такое издание: Жду отсылок, которых не было в фильме
-
Не знал я, сюда тему посадить, или в "Фильмы", решил - сюда. Предлагаю такой опрос потому, что некоторые, как я заметил, не любят DAD, а другие - CR. Фильмы схожи в некотором роде, но в другом - совершенно разные. В DAD дурацкий довольно сюжет, но исполнение - неплохое. А в CR сюжет довольно сложный, да ещё и по книге. Но наворотов в DAD больше намного. Выскажите ваше мнение по этому поводу.
