Search the Community
Showing results for tags 'бэсси'.
Found 2 results
-
Diamonds Are Forever, They are all I need to please me, They can stimulate and tease me, They won`t leave in the night, I`ve no fear that they might desert me. Бриллианты вечны, Лишь они радуют меня, Возбуждают и дразнят меня. Они не уйдут посреди ночи, Я не боюсь, что они могут бросить меня. Diamonds Are Forever, Hold one up and then caress it, Touch it, stroke it and undress it, I can see every part, Nothing hides in the heart to hurt me. Бриллианты вечны, Вот, беру один из них бережно в руку. Глажу, ласкаю, раздеваю его, Я вижу каждую его грань насквозь, Его сердце открыто, он не причинит мне боль. I don`t need love! For what good will love do me? Diamonds never lie to me, For when love`s gone, They`ll lustre on! Мне не нужна любовь, Какая мне от нее польза? Бриллианты никогда не лгут мне. А когда любовь уходит, Они продолжают блестеть! Diamonds Are Forever, Sparkling round my little finger, Unlike men, the diamonds linger, Men are mere mortals who, Are not worth going to your grave for... Бриллианты вечны. Сверкают на моем пальчике. В отличие от мужчин, они не бросают меня. А мужчины лишь простые смертные, Ради которых не стоит убиваться. I don`t need love, For what good will love do me? Diamonds never lie to me, For when love`s gone... They`ll lustre on! Мне не нужна любовь, Какая мне от нее польза? Бриллианты никогда не лгут мне. А когда любовь уходит, Они продолжают блестеть! Diamonds Are Forever, forever, forever... Diamonds Are Forever, forever, forever... Forever and ever! Бриллианты навсегда! Навсегда! Навсегда! Бриллианты навсегда! Навсегда! Навсегда! На веки вечные! © 2002, подстрочный перевод В.И.Павлова
-
Goldfinger... He`s the man, the man with the midas touch A spider`s touch, Such a cold finger Beckons you to enter his web of sin, But don`t go in! Голдфингер... Он такой! Он словно царь Мидас, Он словно паук, Своим холодным пальцем Он манит тебя в свою паутину грехов. Но ты не ходи туда! Golden words he will pour in your ear, But his lies can`t disguise what you fear, For a golden girl knows when he`s kissed her, It`s the kiss of death from... Он будет шептать тебе на ухо золотые слова, Но его ложь не сможет скрыть твоих страхов: Золотая девушка - немой свидетель его поцелуя. Это поцелуй смерти... Mister Goldfinger... Pretty girl, beware of this heart of gold This heart is cold! Мистера Голдфингера... Милочка, берегись его золотого сердца. Оно холодно! Golden words he will pour in your ear, But his lies can`t disguise what you fear, For a golden girl knows when he`s kissed her, It`s the kiss of death from... Он будет шептать тебе на ухо золотые слова, Но его ложь не сможет скрыть твоих страхов: Золотая девушка - немой свидетель его поцелуя. Это поцелуй смерти... Mister Goldfinger. Pretty girl, beware of this heart of gold... This heart is cold! Мистера Голдфингера... Милочка, берегись его золотого сердца. Оно холодно! He loves only gold... Only gold... He loves gold... He loves...gold! Он любит только золото... Только золото... Он любит золото... Он любит... золото! © 2002, подстрочный перевод В.И.Павлов
