003.5

А, кстати, как в оригинале? "Товарищи"? Или друзья?

Глядя на распухающий список обсуждаемых фильмов, где в лучшем случае оставят пару постов, я решил впомнить случай из практики на форуме BONDisBACK и создать тему для разового-двухразового писания. Итак, посмотрел Aliens vs. Predators. Портить себе настроение к/к не хотел, сходил на "большой экран". Не пожалел. Не знаю, чего так скулят истиные поклонники обеих саг, на мой взгляд фильмец явно в выигрыше по сравнению со вторым "Хычником", да и с занудным "Воскрешением Чужого" тоже может поспорить. Динамично, тварей и охотников показывают "в полный рост". Из компьютерной стрелялки вытянут вполне сьедобный сюжет. У Пола Андерсона это уже если не ошибаюсь третья экранизация компьютерных игр. Сначала никакой Мортал Компот, затем маловразумительный Resident Evil и вот теперь вполне "смотрибельный" фильм.

Джим, Смоллетт и Ливси на улице машут кортиками. Эндерсона завалил присоединившийся к ним Грей. Джойса и Хантера выпилили. Без вариантов "top gun" Трелони.

С детства были непонятны дальнейшие действия "искателей сокровищ". Если не считать Джима, на борту условный паритет 6 х 6. И это ещё никто не знает, что Грей колеблется. У всех заряженные пистолеты. Пираты всем стадом сидят возле мачты. И вместо того, чтобы выйти вшестером и перестрелять всех в упор - ....

Lazlow, с Днем!

Порой при пересмотре взгляд цепляется за то, что десятилетиями ускользало как незначительное. Начало фильма помнят все. И вот Бонд на подводной лодке. Смотрим его нашивки на рукаве. Все правильно - коммандер. Далее мы видим мисс Манипенни. Заодно узнаем её звание - Второй офицер рен (лейтенант). Нашивки голубого цвета как и положено, до 1993 года ещё далеко. Затем Бонд входит к М. Мы же все помним его звание - адмирал. А погоны-то коммодора. А царь адмирал-то ненастоящий.

Вполне... Ему потребовалось бы наклониться, чтобы смахнуть книги.

По тексту - да. Хотя сделать физически это трудно, учитывая что в тексте нет и намека на то, что Кристо Оракабесса наклонился (для выстрела в голову ему это и не требовалось).

Т.е. её все-таки опрокинуло? В это охотно верю. А как она тогда оружие выбивала и шею ломала, лежа?

Крепкая Babushka, три пули из ТТ в упор пережить. И корсет хороший, в девяностые не все легкие броники пули ТТ держали.

Miles, с ДНЕМ!

Когда людям нечем заняться - они начинают искать нестыковки там, где их в принципе нет (Отрывок) Джеймс Бонд и нарисованная рука. Реакция VFX-художников на графику в кино

Ютуб неожиданно подбросил рекомендацию пересмотреть "Киборг-2. Стеклянная тень". Когда-то, в эпоху видеосалонов я его и впрямь смотрел. Фильм был откровенно одноразовым, практически никак не связанным с первым. И тут вдруг такой привет из прошлого... Ладно, думаю, вспомню молодость. Хе, Анжелина Джоли в одной из главных ролей. Ещё без ввалившихся щёк и татух. Фильм как был фуфлом, так таковым и остался, но ради молоденькой Энж пересмотрел.

Ещё можно под разным углом на картину на стене смотреть. Там где вы видите несуразицу, я не вижу серьезных косяков. Перевод, который вы цитируете, считаю не самым удачным (отсюда ссылка на Леонида Володарского в исполнении Вихрова с Казначеевой). Если по фильму - бл@@ское выражение лица Руби полностью противоречит тому, что она разделяет точку зрения серой мыши в черной "водолазке".

Нет здесь противоречий и ляпов, любая девица не самой строгой морали с удовольствием запишет себе в актив соблазнение ученого мужа, который хорош собой да вдобавок ещё и баронет (звучит интригующе и маняще). Хомосапиенс существо сложное. В отличии от более простых форм может говорить одно, делать другое, а думать при этом вообще о третьем. И все это одновременно. Надо слушать оригинал, "боллс" там или "эггс". В каноничном переводе с озвучкой Казначеева-Вихров Руби произносит: - Золотые шары. Я всегда следовал диалогу из фильма: - Респектабельные баронеты из геральдической палаты не соблазняют пациенток (тут наверняка ещё и "второе дно" с намеком на плебейское происхождение Бонда). Да и фамильная усыпальница находится в другом соборе, о чем настоящий сэр Хилари Брей должен знать. А потом Блофельд самопалится показывая висящий за окном труп связного. Ошибка с собором вызвала лишь подозрение, а рыжий под пытками вломил Бонда по полной.

Нет-нет, джентльмены, вы слишком увлеклись яйцами (или безантами) и я тоже освежил память фрагментарным перепросмотром. Хронология такова: 1. Бонд приходит к Хилари Брею и тот для отвода глаз, при помощнике, несет лабуду про древо Бонда. Именно там нам показывают герб Томаса Бонда, баронета, с тремя шариками и тем самым девизом. Герба Брея в кадре нет, сколько у него там яйцов мы не знаем (книга ни гу-гу), остается верить на слово. Никаких проколов. 2. Руби сразу начинает откровенно "строить глазки" и поддерживать разговор, в то время как дева, произнесшая фразу " я знаю, на что у него аллергия" откровенно зевает во время нудни про геральдическую палату, герольдов, хренольдов и прочих сэров и пэров. При упоминании книги с гербами Руби сразу просит её себе "на посмотреть" но получает отказ от Ирмы Бунт, которая собирается предварительно ознакомиться с ней сама. Руби рисует " восьмерку", т.е. "мне книгу первой". 3.Бонд является к ней в комнату и первый вопрос, что характерно: книгу принесли? А то что она голая под простыней, так, мелочи, мужчинка не интересуется женщинами, книжный червь. Но только Бонд начинает свои подкаты как в голосе Руби появляется игривость: разве вы интересуетесь девушками? Ответ: - Обычно нет, но вы необычная девушка, бла-бла-бла... Дальше поцелуй, Бонд скидывает одежду и, пардон, Руби видит у этого "очкарика" натуральный стояк (надо думать и "пистолет" у Бонда не Вальтер ППК). "Это правда" (он интересуется и она необычная).

А, кстати, Амазон в принципе в состоянии потянуть запросы Бенсона и родственников Гарднера. Может и дождемся.

Бондиана вообще не про XXI век. Она про парня, которому все равно, какой там век. Он жрет утром два яйца и булочки с клубничным джемом не потому, что это устарело. Его просто прет от того, что он сам себе придумал этот ритуал. То же про часы (не самые плохие), коктейль (весьма недурственный), машину (очень даже стильную) и пистолет (который не сильно-то и нужен, если думать головой). А вот когда начинаются откровенные заигрывания с мейстримом - тогда Бонд и исчезает.

Метров, не футов? Сказки дедушки Фосетта? Взрослей поскорее, Джим, взрослей...

Воблеров?

Да-а, гадание на кофейной гуще. Джозефа Гилгана вон взяли бы, он хоть прикольный. Хотя ему сорокет уже, как и Нортону.

Вдогоночку. Слева Портос или д'Артаньян?

Чёт как-то незаметно прошло сорокалетие выхода в прокат Терминатора Блин, сорок лет назад сняли почти за копейки за пару месяцев и до сих пор смотрится "на ура". Умели же