003.5

Вдогоночку. Слева Портос или д'Артаньян?

Чёт как-то незаметно прошло сорокалетие выхода в прокат Терминатора Блин, сорок лет назад сняли почти за копейки за пару месяцев и до сих пор смотрится "на ура". Умели же

Влад, извини, что припозднился. С прошедшим!

Ищите в Вики, сударь. У "бедняги" все хорошо.

И эти два негодяя такие, "ои, монсеньор" и начинают как не в себя ходить на дуэли. Т.е. кардиналу пофигу, что он может потерять своего доверенного гонца или гасконца, которого он так хотел заполучить, из-за какой-нибудь рандомной случайности.

Да-да, Перес-Реверте сие неплохо описал в одном из романов про капитана Алатристе. В фильме ентот еписот тоже есть.

Бриты - так называемые англикане . Страж-католик мог возмутиться, но мог и быть посланным в пешее эротическое путешествие старшим по званию, тут особых косяков нет.

Граф, так вас уже развели как лохов, вы же не проверили бутылки перед уходом из трактира.

Прикол в том, что знамя Бурбонов было белым

Российские издатели просто доверились советским издателям. Глянул в книгу издания 1975 года (перевод В.Вальдман, Д.Лившиц и К.Ксанина) - тоже "Дезэссар". Более ранние издания мне не попадались, хотя "Три мушкетера" точно выходили в "Библиотеке приключений". При Фурцевой, которая считала данный роман гадостью, книга не переиздавалась.

Когда-то в детстве думал что д,Артаньян пишется слитно - Дартаньян. Позже узнал, что ошибался и все эти д, де, дю и пр. означают дворянские приставки к фамилии. Однако старик Дюма почему-то коверкает фамилию прототипа Александра дез Эссара, каковую наверняка носили его наследники после Великой французской революции. Будучи человеком не только справедливым но и скромным, добрый король Людовик XIII не удовольствовался французским названием золотого дублона - пистоль. Поэтому чеканившийся во Франции золотой именовался ещё и луидором, на нем же профиль Луи Тринадцатого. Название прижилось, дальше правили сплошь Людовики. 1 луи = 1 пистоль = 1 дублон = 3 экю = 10 ливров.

Это называется "повзрослеть" Самое главное, не копаться в мотивации и жизненных принципах 007...

А вот интересный момент, не так давно нарвался на большую лекцию по холодняку тех времен, в которой посреди всякой хрени типа шпага-сабля-рапира-найди-три-отличия разбирали некоторые фильмы, где вся эта красота используется. В частности упоминался там "Алатристе" и эффектная дуэль ближе к концу фильма, когда Эньиго издевательски ведет кончиком своего клинка по стене перед тем как добить Малатесте. Так вот там, похвалив фехтование в целом данный кадр назвали дешевкой для зрителей, никакой бретер не будет намеренно тупить острие. А Портос тут еще и в стенку тычет. Дюма-то в XIX веке писал, все приличные господа тогда по операм шастали, бешенные деньги на певичек сливали. Субретка там постоянный персонаж.

Ну, Ватсон, могли бы и сами догадаться... Вероятно все проще, герцог слил гасконцу своих лошадков, так как ему в ближайшее время из-за войны в Париж гонять не придется. Хотя, справедливости ради старик Дюмас мог бы и пояснить, глядишь заработал бы пару лишних франков.