Тигр Танака

Меч самурая
Коснулся лица, но я
Огниво припас.

В недрах вулкана -
Дракон, взором голодным
Смотрит на звезды.

Джонка стальная
Между Львом и Драконом -
Война всё ближе.

Дрожащий листок,
Все огни Ханамачи
Горят для тебя.

И золота блеск,
И план безупречен, но
Яд подменили.

Клоуна маску
Смерть омрачила. Красный
Медведь уж близок.

Лживая гейша
Хохочет. Душа ее -
Чернее нефти.

Подлый повержен
Гайдзин, но у старухи -
Гэта с кинжалом.

Проиграл в маджонг.
Теплое саке иль нет -
Мне без разницы.

Руку щекочут
Лапки тарантула. Ждет
Крабовый остров.

Свежий снег утром
Обагрен теплой кровью.
Азарт погони.

Сон-трава цветет
В саду злого даймё, но
Закон не дремлет.

Трое незрячих
И тарантул коварный...
Доктора Клешни.

Убор головной
Смерть поспешно снимает
Не из почтенья.

Утренней дымкой
Окутало мост. Тела
Упавшего всплеск.

Быстрее ветра
Золотая катана,
Но гайдзин хитрей.