Слово о Золотом глазе и Обыкновенном Гоголе

Словосочетание "Золотой глаз" (GoldenEye) известно каждому поклоннику бондианы. Еще бы! Так называется 17-я серия, с Пирсом Броснаном в главной роли. Это неслучайно: когда-то Ян Флеминг назвал так свою виллу на Ямайке. По одной из версий, GoldenEye - это секретная операция, разработанная Флемингом во время Второй мировой войны. По другой версии, писатель находился под впечатлением книги Карсон МакКаллерс "Отражения в Золотом глазу" (Reflections in a GoldenEye). Но откуда вообще взялось это словосочетание? Если поискать в Интернете, то можно обнаружить, что Goldeneye - это птица семейства утиных. Латинское название - Bucephala clangula. По-русски - Гоголь обыкновенный. Вряд ли сценаристы бондианы, знали об этом, когда придумывали персонажа генерала Гоголя в фильме "Шпион, который меня любил" (1977). Но совпадение забавное.