источник: www.john-gardner.com
перевод Алексея Яковлева
СТАВКИ СДЕЛАНЫ, МИСТЕР БОНД, 1987
За пять лет до событий, описанных в книге «Ставки сделаны, Мистер Бонд», Джеймс Бонд помог двум участницам операции «Кремовый торт» совершить побег из-за Железного Занавеса. Цель операции, в которой принимало участие еще 2 девушки и один парень, состояла в том, чтобы соблазнить высокопоставленных сотрудников вражеской разведки. Но операция сорвалась, и пятерых участников эвакуировали на Запад, снабдив их новыми документами. В начале книги происходит убийство двух девушек, при этом каждой из них отрезали язык, что указывало на ритуальную казнь сотрудниками КГБ. Задача Бонда – найти оставшихся участников операции, а также вычислить и устранить предателя в своих рядах. Сначала Бонд находит в Лондоне девушку по имени Хитер Дэйр, и увозит ее в Ирландию на поиски второй потенциальной жертвы, Эбби Херитедж. Там их перехватывает Максим Смолин из ГРУ, который был целью Хитер во время операции «Торт». К счастью, выясняется, что его истинная цель – перебежать на Запад. Но генерал Коля Чернов, глава Департамента 8 отдела С (бывш. СМЕРШ), преследуют всю их теплую компанию с одной целью – уничтожить их всех.
Название придумал не я. И вообще, все без исключения названия, которые я предлагал, так или иначе переделывали или вообще заменяли. Они всегда считают, что знают лучше. В «Путнам» всегда говорят – название должно завлекать. «Ставки сделаны, Мистер Бонд», - ужасное название, но остальные, предложенные ими, были еще хуже. Если говорить о названиях, мне принадлежит около половины, 4 придумал Питер. «Никогда не присылай цветы» - название «Путнам». Я от него не в восторге. Выбор названия становится каким-то кошмаром.
Но если забыть о названии, «Ставки» - крепкая книга, полная действия и приключений. Сюжет, возможно, немного надуман, но скучать не заставляет. Главные героини, Хитер Дэйр и Эбби Херитедж хорошо прописаны, и союзник Бонда, Максим Смолин – тоже интересный персонаж. Главный злодей, генерал Коля Чернов, недостаточно раскрыт (его просто мало в книге), но те сцены в которых он есть, довольно эффективны. Авторское повествование, особенно в сценах действия, довольно убедительно. Единственное что разочаровывает в этой истории – клише «самая опасная игра», когда за Бондом на остове охотится группа убийц.
Гарднер снова касается политики, на этот раз северной Ирландии. Джеймсу Бонду путь туда заказан.
Странно, что не все это понимают. В Британии есть 2 секретных службы – МИ6 (служба разведки) и МИ5 (Секретная служба). МИ5 имеют право работать только на территории Британии и тех членах британского Содружества, кто пригласит их. МИ6 работает во всех станах кроме Великобритании. И им обоим запрещено ввязываться в дела, связанные с Северной Ирландией. Север Ирландии по закону – часть Великобритании, что бы не говорили в ИРА. То есть, это юрисдикция МИ5.
Еще один аспект, показавшийся мне странным – это отношение М к заданию. Начальник Бонда отправляет его на операцию, не посвятив во все детали. Я спросил Гарднера, мог ли М так поступить?
Думаю, что нет, но так гораздо интереснее! Не забывайте, автор - бог. Да, это немного странно, но я думаю, что ситуация, когда руководитель мог что-то скрыть от подчиненного, вполне возможна, если он не хотел сообщать ему какую-то определенную информацию.
Это сюжетный прием, и Гарднеру он видимо очень нравится, потому что он использовал его и в последующих книгах.
СКОРПИУС, 1988
В начале книги «Скорпиус» в Темзе обнаруживают утонувшую девушку. Удается выяснить, что она была членом религиозной секты «Общество Кротких», чей гуру - таинственный Отец Валентин. Кроме того, при девушке обнаружена странная кредитка, неизвестная ни Банку Британии, ни налоговой службе США. ЦРУ уже расследует деятельность Отца Валентина, а когда устанавливают его связь с международным торговцем оружием по имени Владимир Скорпиус, задание поручают Бонду. Без всякого предупреждения, члены секты начинают волну убийств общественных деятелей, чтобы сорвать предстоящие выборы.
Объединив усилия с агентом Налоговой службы СШа Харриет Хорнер, Бонд допрашивает еще одну участницу секты, которую нашли в состоянии наркотического опьянения перед домом ее родителей. Выясняется, что Отец Валентин (оказавшийся одновременно и Скорпиусом), промывает мозги своим последователям. Его цель – создать армию управляемых камикадзе, и сдавать их внаем любому, кто готов заплатить.
Гарнер писал свой седьмой роман под влиянием скандала с известным телепроповедником Джимом Беккером. Автор говорит, что хотел поначалу сделать злодея именно телепроповедником, но позже этот персонаж превратился в более таинственную личность. Первые 2/3 книги Бонд занят расследованием, и в итоге книга больше напоминает полицейский детектив, чем роман об Агенте 007. И это даже здорово.
Да, в любом шпионском романе должна быть какая-то тайна. Мне хотелось написать роман-расследование. И мы вместе с Бондом осматриваем сцены преступления, собираем улики, используем дедукцию, чтобы сложить части головоломки вместе. Стоит почаще делать подобное в книгах о Бонде.
События последней трети романа более предсказуемы. Бонд и Харриет Хорнер наконец-то встречаются со Скорпиусом на американском острове Хилтон Хед. Здесь события идут по сценарию «Доктора Но» - безумец окопался на острове, герой уничтожает его крепость изнутри.
Сам Скорпиус вызывает разочарование. Автор так и не объясняет, каким образом ему удается так влиять на людей. Процесс «промывания мозгов» нам не показывают. Узнав, то его дело проиграно и его остров окружен, Скорпиус ведет себя как трус.
Но все же книга не заставляет читателя скучать.
Начиная с романа «Ставки сделаны, Мистер Бонд», Гарднер использует в книгах более откровенную жестокость, чем раньше. В «Скорпиусе» очень много жестоких сцен – одна жуткая смерть Харриет чего стоит.
Я этого не заметил, но я вас понимаю. Когда мы обсуждали написание книг в самом начале, мы оговаривали, что жестокости будет немного. Но с годами, она прокралось в книги. Видимо, это связано с ростом насилия в нашей жизни.
ЛИЦЕНЗИЯ НА УБИЙСТВО, 1989
Сам Джон Гарднер не считает эту «книгу по фильму» официальной частью своей Бондианы. Она была написана по отдельному разовому контракту.
Больше я такого писать не буду. Меня попросили, и мы сделали это как жест доброй воли по отношению к Кабби. Кабби связался с нами, и сказал, что следующий фильм о Бонде будет называться «Лицензия аннулирована» (Licence revoked). В «Глидроуз» сказали, что «Лицензия аннулирована» слишком уж напоминает «Лицензия восстановлена». Кабби говорит – Ну, мы подумали, что Джон мог бы написать книгу по фильму, так все будут счастливы. Я все равно собирался переезжать в Штаты. И поскольку это был разовый проект, я подумал, почему бы нет. Будет весело.
Как бы не так. Больше я на такое точно не пойду. Если бы я знал заранее. Я уже работал над книгой, а они ежедневно меняли сценарий. Мне звонили и говорили – Джон, сцен 230-235 больше не будет, мы выслали тебе новые страницы. Это сводило меня с ума. Кроме того, пришлось добавлять в книгу связующий материал – в сценарии действие постоянно скакало с места на место. Так можно делать в фильме, но не в книге. В книге многое нужно объяснять. И мне приходилось объяснять, как Бонд попал отсюда туда, и так деле.
(Уже после нашего интервью, Гарднер согласился написать книгу по фильму «Золотой глаз», но на его условиях – он может добавлять и убирать материал и не обязан строго придерживаться сценария).
Книга по «Лицензии на убийство» довольно хороша. Она точно следует сценарию, действие не стоит на месте. И Бонд на страницах этой книги – это Бонд Гарднера, а не Тимоти Далтон. Она могла бы неплохо вписаться в общий сериал, если не считать проблем с Феликсом Лейтером. В начале фильма, у Лейтера две ноги, потом одну ему отгрызла акула. Но поскольку книги продолжают события книг Флеминга, одну ногу Лейтер уже потерял в книге «Живи и дай умереть». Так что акула отгрызает ему оставшуюся. Молния ударила в беднягу Феликса дважды!
Но в фильме они этого не сохранили. Ну и ладно. Может, в будущем Феликс вернется на инвалидном кресле?
ПОБЕДИТЬ, ПРОИГРАТЬ ИЛИ УМЕРЕТЬ, 1989
В период 1988-89 года Гарднер выполнил двойную работу и написал две книи о Бонде – книгу по фильму «Лицензия на убийство» и отличный восьмой роман о Бонде – «Победить, проиграть или умереть». Джеймса Бонда восстанавливают на службе во флоте для работы телохранителем и руководителем службы безопасности на международной встрече в верхах Джорджа Буша, Маргарет Тэтчер и Михаила Горбачева на борту британского авианосца «Неуязвимый». Эта секретная встреча запланирована во время масштабных совместных учений LANDSEA '89. Бонда повышают до капитана, и в течение нескольких недель он проходит интенсивные тренировки, в результате чего даже научился пилотировать истребитель Sea Harrier. Бонд также знакомится с одной из девушек – военнослужащих по имени Кловер Пеннингтон.
Но террористическая организация БАСТ, возглавляемая таинственным человеком по имени Басам Бараджи, планирует захватить корабль и взять знаменитых политиков в заложники. Когда разведслужба узнает о готовящемся покушении на Бонда, М отправляет его на итальянский курорт, где он влюбляется в красотку по имени Беатриче Мария да Риччи. Вскоре Беатриче гибнет во взрыае автомобиля, подстроенном Кловер Пеннингтон. Оказывается, на самом деле Беатриче – одна из трех главных людей в БАСТ, Софи Будай по прозвищу «Кошка».
Учения начинаются, и Бонд прибывает на корабль. После убийства американского офицера, Бонд узнает что одна из подчиненных Кловер работает на БАСТ, и арестовывает ее. Затем Бонда срочно отзывают в Испанию, где его встречает живая и невредимая Беатриче. Оказывается, на самом деле «Кошка» - это Кловер Пеннингтон! Вернувшись на корабль, Бонд обнаруживает, что всех на нем усыпили, и корабль захвачен отрядом девушек под командованием Кловер. Бонда бросают в корабельную тюрьму, но ему удастся сбежать и угнать истребитель. Следует воздушная битва, после чего Бонд вызывает подмогу с распложенной неподалеку военной базы. Корабль захватывают и заложников освобождают. Бонд и Беатриче преследуют Бассама Бараджи в подземных тоннелях Гибралтара, и убивают его.
Это одна из лучших книг Гарднера, по целому ряду причин. В первых, автор снова вернул Бонда во флот. Что может быть лучше. Представьте «Капитана Бонда» (его повысили) в военно-морской униформе! Кроме того, это книга больше напоминает «техно-триллер» в духе Тома Клэнси. Особенно интересно читать описание работы «Харриера». Гарднер и сам полетал на Харриере (в симуляторе) и назвал его «чертовски сложным».
Кроме того, мы немного узнаем о жизни Бонда «между книг». Так, оказывается, что он принимал участие в конфликте на Фолклендских островах – тайно обучал гражданских до того, как начался конфликт. Агент 007 теперь водит темно-синий BMW 520i. Есть много ностальгических моментов, например, когда он вспоминает свое лучшее рождество – незадолго до гибели его родителей. Упоминается его жена Трейси, что приводит нас к следующему сильному аспекту романа – любовной линии. Бонд размышляет, что Беатриче Мария Да Риччи могла бы стать «любовью его жизни», и их романтические отношения – самые драматичные за все книги. К сожалению, из последующих книг Беатриче исчезла.
Да, это было слишком здорово, чтобы быть правдой. В этой книге я немного поирал с читателем. Одна из девушек, Сара Дили – это на самом деле моя племянница. Такое происходит постоянно, ты придумываешь персонаж, он очень удачный, но по традиции нельзя переносить его в следующую книгу. Но вы правы, как раз ее и можно было бы перенести…
М здесь тоже более прописан, чем обычно. Есть даже сцена у него дома, единственная подобная у Гарднера. Его прислугу, семью Хаммондов, убитых в «Полковнике Суне» заменила семья Дэвидсонов. У М есть дочь и два внука.
Его жена либо ушла от него, либо умерла. Скорее всего умерла. Я об этом не упоминал. Наверно, в Бонде-13 напишу.
Злодеями в книге являются члены организации БАСТ (Братство Анархии и Секретного Террора). Жаль, нам не дают узнать о них побольше, но для успеха романа это неважно. Лидер группировки Басам Бараджи появляется в книге мимоходом. Главная злодейка – Софи Будай, «Кошка». Большую часть книги она выдает себя за союзника бонда, и в этом случае прием с превращением друзей во врагов срабатывает неплохо.
Примечателен момент, когда Бонд встречается с Бушем, Тэтчер и Горбачевым (в обязанности Бонда входило охранять этих лидеров мировых держав).
Было забавно. А главное, это не так далеко от истины – они потом действительно проводили встречу в верхах, и как раз недалеко от Гибралтара. Или же собирались провести такую встречу, но она сорвалась по вине Буша, я не помню точно. Мне потом приходили письма, читатели спрашивали, у меня что, дар провидца?
Сцена забавна тем, что все три лидера знают Бонда лично или наслышаны о нем ( в случае с Горбачевым), и Буш просит его передать привет Феликсу Лейтеру.
СЛОМАННАЯ КЛЕШНЯ, 1990
Сломанная клешня меньше всего нравится мне из всех Гарднеровских романов о Бонде. Впрочем, и сам автор, и издательство «Глидроуз», тоже не особо жалуют его. Во время работы над книгой, в личной жизни Гарднера происходили не самые приятные события.
Я приехал в США весной 1989, и в августе пошел к врачу попросить какое-нибудь легкое снотворное. Но чтобы получить рецепт, мне пришлось пройти медосмотр. После осмотра, доктор сказал: «По-моему, у вас рак простаты». Не самые приятные новости. Провели ряд анализов, и диагноз подтвердился. Так что не ноябрь мне назначили операцию по удалению простаты. Был ряд других осложнений – у моего паспорта истекал срок действия. Пришлось получать новые паспорта, новые печати – нам с Маргарет пришлось ехать за этим в Британскую Колумбию. Там мы увидели музей, описанный в книге. На следующий день Маргарет упала на улице и сломала коленную чашечку, так что домой вы вернулись не в самом лучшем состоянии. В общем, я работал над книгой в послеоперационный период, так что в ней нашло отражение моё эмоциональное состояние того периода.
В «Сломанной клешне» Бонд проникает в организацию Сломанной Клешни Ли под вилом британского шпиона, работающего на Китай. Компанию ему составляет девушка-шпионка Сью Чи-Хо, по прозвищу Чи-Чи. Сломанная Клешня Ли наполовину китаец, наполовину индеец-блэкфут, а все вместе – самый опасный и могущественный гангстер в Сан-Франциско. Он похищает участников научного проекта LORDS - самой современной системы слежения за подводными лодками. Ли собирается продать их научные секреты китайцам. Кроме того, он разрабатывает проект «Иерихон», проникая в компьютерную систему Уолл-стрит и устраивая хаос на рынке ценных бумаг. После налета на потайной лагерь Ли возле Сан-Франциско Бонд попадает в плен и соглашается принять участие в древнем индейском ритуале О-ки-па, чтобы определить сильнейшего. Бонду удается выйти победителем, убить Ли и получить в награду Чи-Чи.
Не следует слишком строго судить эту книгу. Читается она легко и быстро, и главный злодей в ней довольно уникальный и уж точно самый проработанный с времен «Почетной роли». Но вот некоторые события в книге как-то не вписываются в мир Бонда, слишком уж они фантастичные для этого. Кульминация книги, где Бонд проходит кровавый индейский ритуал, направленный на выяыление вождя племени, напоминает старый фильм с Ричардом Харрисом, «Человек по имени Конь». Мне лично трудно представить Джеймса Бонда в индейском костюме, добровольно соглашающегося на этот ритуал.
Также меня удивили некоторое несвойственное характеру Бонда поведение. В начале книги Бонд пьёт чай – Бонд никогда не пил чай! Потом, он говорит, что с суеверием относится к «этой шотландской пьесе» (для тех кто не в курсе, среди людей театра пьеса Шекспира «Макбет» считается приносящей несчастье). Раньше Бонд никогда не страдал суевериями, и какое ему дело до какой-то пьесы?
Меня передергивает, когда кто-то цитирует эту пьесу. Черт, есть доказательства, что она приносит несчастье! Я этим хотел показать, что Бонд не чужд культуры.
В этой книге есть и друге странности, например Билл Таннер принимает участие в захвате логова Сломанной клешни в Калифорнии, совсем как Кью в фильме «Осьминожка», когда тот прилетел на воздушном шаре!
Есть в книге и свои достоинства. Например, персонаж Эд Руша - отличная идея. Этот союзник Бонда вызывает в памяти Керим-бея и Феликса Лейтера.
Это реальный человек, и хороший друг. Многие жаловались на его акцент в книге – но он и правда так говорит! Да, это доктор Руйша, мой сосед. Он приходил навещать меня в больнице после операции. Так что я отблагодарил его, вставив в книгу! Когда Питер прочитал рукопись романа, он сказал – все хорошо, но этого мужика по фамилии Россия нужно убрать! Я говорю – Не Россия, а Руша. Позже я устроил их встречу, и мы отлично провели время.
Среди других достоинств отмечу уже упомянутую мной церемонию О-Ки-Па, пусть ей и не место в книге о Бонде. Но сам ритуал, конечно, завораживает. Также интересна пытка в книге – бонду намазали гениталии животным жиром и привязали к дереву, в качестве приманки для голодных волков.
И название, на этот раз, очень в духе Флеминга!
ЧЕЛОВЕК ИЗ БАРБАРОССЫ, 1991
Десятая книга Гарднера совершенно не похожа на предыдущие. Автор намеренно отошел от формулы, чтобы попробовать что-то новое. Результат вызвал противоречивую реакцию не только у читателей, но и у издателей. Это скорее самостоятельное произведение, чем часть цикла о Бонде. В ней делается большой упор на вопросы политики, интриг и шпионажа, нежели на приключения.
С этой книгой я попытался внести в Бондиану кардинальные изменения, и «Путнам» сильно возражали против этого. Они не оказали книге должной поддержки, и как результат продажи были невысокими. Но я получил лишь одно недовольное письмо от читателя!
Признаюсь, при первом прочтении книга не произвела на меня впечатления. В тот момент я мысленно отметил эту книгу как наименее любимую. Теперь я понимаю, что такая реакция была вызвана тем, что книга была совсем не тем, что привыкли ожидать наиболее консервативные поклонники Бонда. Но при втором прочтении я нашел в ней много привлекательного. Джон Гарднер и Питер Янсон-Смит считают ее одной из самых сильных в серии. Я не стану делать таких сильных заявлений, но книга действительно неплоха, и такой эксперимент – полезный опыт для серии. Сам Флеминг тоже неоднократно экспериментировал со стилем и формой книги – Например, «Из России с любовью» (которую я считаю одной из лучших книг о Бонде) была радикальным отступлением от его привычной формулы.
Сюжет книги закручен вокруг террористической организации «Чаши правосудия», которая похищает некоего Джо Пендерека из его квартиры в Нью-Джерси, и выступает с заявлением, что на самом деле это Иосив Воронцов, пособник фашистов, ответственный за убийство тысяч евреев в Бабьем Яре во время Второй Мировой войны. ЧП требуют, чтобы правительство России устроило над Воронцовым открытый процесс. Но и Москва, и Израиль утверждают, что пленник ЧП - вовсе не Воронцов. Настоящий воронцов живет во Флориде под именем Макус Либерман. Через несколько дней, Либермана тоже похищает неизвестная группировка. Джеймса Бонда отправляют в Россию (в компании агента Моссада Пита Натковица), для оказания помощи в расследовании агенту КГБ Борису Степакову. В отместку за отказ устроить показательный процесс над Пендереком, ЧП устаивают убийство нескольких сотрудников КГБ в Москве. Бонду и Натковицу (в сопровождении очаровательной Нины Бибиковой – дочери Майкла Брукса и Эмералд Лэйси, двух пресловутых британских агентов) удается проникнуть в логово «Чаш правосудия» под видом киногруппы, с целью задокументировать процесс суда над Воронцовым. Вскоре Бонд узнает правду - на самом деле никаких «Чаш правосудия» нет, это все придуманный генералом КГБ Евгением Юсковичем план, направленный на то, чтобы дискредитировать политику гласности, помочь Ираку в войне в Персидском заливе, посрамив Францию и Великобританию, и наконец, нанести ядерный удар по США. Бонду удается выдать себя за помощника Юсковича и сорвать его планы.
Сюжет книги особенно интересен в свете нынешнего политического климата. В Росси по прежнему осталось немало коммунистических «ястребов», и вероятность, что они возьмут власть в свои руки, довольно реальна. (Когда пишутся эти строки, Борис Ельцин ведет борьбу с парламентом из-за этих вопросов). Война в персидском заливе тоже была очень злободневным вопросом - книга вышла всего через пару месяцев после завершения войны.
Я придумал сюжет книги, когда война набирала обороты. И я думал – у Саддама Хусейна кто-то есть на Западе, иначе он бы не был так самоуверен. Я закончил книгу одновременно с завершением войны. И когда книга вышла через несколько месяцев, меня все спрашивали – когда вы ее написали?
Также Гарднер подтвердил, что сюжет был навеян процессом над Иваном Демьянюком.
Я соглашусь, что при первом прочтении книга кажется недостаточно напряженной. Я и сам так думал. Но так задумано автором, чтобы читатель мог лучше вникнуть в детали запутанного сюжета. В книге почти нет экшн-сцен, вплоть да перестрелки в «Потерянном горизонте» - штаб квартире «Чаш правосудия». В ней нет положительной героини – Нина Бибикова в конце оказывается предательницей, а роль Стефании Адор в книге минимальна. Главный злодей, генерал Юскович, как большинство Гарднеровских злодеев, появляется лишь в конце книги, и не успевает произвести впечатление на читателя.
Финальная часть книги довольно необычна – Бонд переодевается в Российского офицера, и все вокруг думают, что Бонд убит (Включая М – сцена, где М узнает о смерти Бонда полна драматизма и является одной из лучших у Гарднера). Конечно, опытный читатель понимает, что Бонд не может умереть, и догадается о маскараде, но все равно, это довольно эффектный прием. Второстепенные персонажи в книге двольно колоритны – КГБшник Борис Степаков, или Моссадовец Пит Натковиц. В конце книги Бонда даже награждают Орденом Ленина.
«Человек из Барбароссы» заслуживает повторного прочтения. Я лично об этом не пожалел.
СМЕРТЬ - ЭТО НАВСЕГДА, 1992
Пятая книга о Бонде, «Никто не живет вечно» представляла собой погоню по всей Европе. То же можно сказать и об одиннадцатой книге – погоня по Европе с продолжительными остановками в Берлине, Париже и Венеции. На данный момент это самая жестокая и агрессивная книга Гарднера. Захватывающая, напряженная, со сложным сюжетом и отличными персонажами. Но вот «настроения» присущего большинству книг о Бонде, здесь нет. Начиная со «Ставки сделаны, Мистер Бонд» книги о Бонде стали более серьёзными, юмора стало меньше, жестоких сцен больше. Хорошо это или плохо – вопрос вкуса.
Сюжет повествует о распавшейся шпионской группировке под названием «Кабал», которая базировалась в Восточной Германии. Британская разведка и ЦРУ озабочены исчезновением членов Кабала, а тут еще убиты двоя связных из МИ6. Задача Джеймса Бонда – разыскать оставшихся в живых членов Кабала. В напарницы ему навязывают стажерку из ЦРУ Изи Сент-Джон, и вдвоем они заменяют убитых связных. Вскоре они выясняют. Что членов кабала кто-то методично уничтожает, и Бонду с Изи тоже грозит опасность.
Источник этой опасности – Вольфганг Вайзен, бывший сотрудник восточногерманской тайной полиции. Вайзен устраняет членов Кабали из личной мести. А главный его план – теракт в Евротуннеле и убийство крупных политических фигур. Бонд и Изи находят четверых оставшихся членов Кабала, один из которых оказывается предателем. Финал разворачивается внутри Евротоннеля, где бонду удается предотвратить катастрофу благодаря своей решительности и везению.
У книги «Смерть – это навсегда» много плюсов. Бонд здесь в лучшей форме, безжалостный и опасный. Здесь он иногда поступает очень жестоко. То, как он избавляется от пары злодеев на поезде, незабываемо. Интересно, что в конце книги ему снова предлагают рыцарское звание, но он отказывается.
Главная героиня Изи тоже запоминается, но поверить, что Бонд мог так легко и сильно влюбиться в нее, трудновато. Ну а раз Бонд сказал ей «Я люблю тебя», можно быть уверенным, что в конце книги она погибнет.
Члены Кабала - яркие персонажи, особенно Гарри Спрэйкер и Пракси Симеон. Злодей, Вольфганг Вайзен, (Известный как «Ядовитый гном») на мой вкус чересчур опереточен, на память сразу приходит Трумэн Капоте, но по крайней мере он колоритный и не похожий на других. (Джон Гарднер уже использовал это прозвище – Ядовитый гномик. В книге «Никто не живет вечно» оно принадлежало Полу Кордове, киллеру из мафии. Кроме того, это имя было и в одной из книг про Бойзе Окса).
Но главный герой книги – это Венеция.
Я обожаю Венецию, и решил снова поместить действие книги сюда.
В этой книге есть одно большое нововведение для Бондианы. Бонд отныне занимается безопасным сексом.
Британский издатель был до последнего против, но в книгах о Бонде этому самое место. Их же читают дети! А у нас сейчас новая чума на дворе! Это просто необходимо! В «Путнаме» никто и глазом не моргнул. Но я надеюсь что в «Ходдере» они смирятся, потому что я и дальше буду писать об этом. В нашей стране 11 тысяч человек заражены СПИДом и не знают об этом. Это просто ужасно!
Джон Гарднер настолько одержим идеей безопасного секса, что начиная со следующей книги, «Никогда не посылай цветы», у Бонда теперь постоянная девушка. Возможно, Бонд даже снова женится – автор пока что не уверен…
Одна из самых натуралистичных сцен – покушение на Бонда и Изи в их номере отеля. Им приносят бутерброды с тунцом, начиненные яйцами пауков, но к счастью, пауки вылупляются раньше времени. Если бы Бонд и Изи успели проглотить яйца, они бы вылупились у них в желудке, и отравили их. От одной идеи, что вы собираетесь откусить бутерброд, и замечаете в нем крошечных паучков, бросает в дрожь.
Битва внутри Евротоннеля - отлично написанная сцена, и у читателей даже была возможность заглянуть туда до официального открытия.
«Смерть – это навсегда» не жалеет своего читателя. После прочтения хочется попросить автора немного разогнать тучи.
НИКОГДА НЕ ПОСЫЛАЙ ЦВЕТЫ, 1993
В двенадцатой книге, Джеймс Бонд занимается поисками серийного убийцы. После четырех казалось бы, не связанных между собой убийств (В Риме, Лондоне, Париже и Вашингтоне) происходит пятое - в Швейцарии убита агент МИ5, находившаяся там в отпуске. Джеймса Бонда отправляют выяснить причину ее смерти, поскольку дела за пределами Братании ведет МИ6. Там он работает в паре с агентом швейцарской разведки Фредерикой Фон Грёссе. У них сразу возникают взаимные чувства.
Бонд и Флика (так ее называют близкие друзья) узнают, что убитая недавно разорвала помолвку с некогда знаменитым актером по имени Дэвид Драгонпол, который в начале 90-х ушел из шоу-бизнеса.
Навестив замок Драгонпола на Рейне, Бонд и Флика узнают о необычном увлечении этого несомненно психически больного человека. Его хобби – убийства. Избежав покушения на их жизнь, Бонд и Флика преследуют злодея в Милан, где предотвращают убийство оперной дивы. Там они узнают, что на самом деле перед ними брат-близнец Дэвида, Дэниел, который вот уже три года выдает себя за него. Дэниел гибнет в перестрелке, но Дэвиду удается убедить всех, что Дэниел – это он. Ему удается сбежать в Евродиснейленд, где он готовит покушение века – убийство принцессы Дианы и двух ее сыновей. Лишь его сноровка и несколько полезных устройств от отдела Кью помогают ему сорвать планы Драгонпола.
Позже, М предлагает Бонду работу поспокойнее, и допускает возможность работы Флики в МИ6.
(Интересно, что в первоначальном наброске книги, представленном автором издательству, целями покушения была не принцесса с сыновьями, а «знаменитые рок-звезды»).
Мне очень понравилась эта книга, прежде всего благодаря тому, что Гарднер снова поэкспериментировал с темой и формой. Это практически триллер о поисках серийного убийцы, в духе «Молчания ягнят». Кто-то может спросить, с чего вдруг Бонд стал гоняться за маньяками. Почему бы и нет, если маньяк убивает не только знаменитостей, но и агентов Ми5 (или МИ6). Как и в книге «Скорпиус» бонд большую часть книги занимается расследованием, и это очень интересно читать! Это очень необычное для Бонда задание, и тем оно и интересно.
Книга читается запоем. Страницы пролетают быстро, глава за главой. Читатель постоянно находится в напряжении, и логика не хромает.
Персонаж Джеймса Бонда получает дальнейшее развитие. Гарднер всегда старался сделать его более «культурным» - здесь он оказывается заядлым театралом. Он не только легко угадывает сцены из знаменитых пьес, но и запросто цитирует их! Кто-то из читателей не поверит в это, но, по-моему, это здорово. (Я сам занимался театром, и для меня эта тема всегда интересна). Погоня в Театральном Музее замка Драгонпола очень занимательна – вот бы увидеть это на экране когда-нибудь!
Кульминационная сцена в Евродиснейленде могла быть и более зрелищной. Действие происходит ночью, когда парк пуст. Было бы намного интереснее устроить эту сцену днем, когда парк забит людьми. Видимо, политкорректность не позволила рассматривать такую ситуацию даже в форме художественного вымысла. Кроме того, корпорация «Дисней» оказывала помощь автору в написании книги – возможно, таково было их условие.
Другие персонажи книги тоже интересны. Главная героиня. Флика Фон Грёссе, довольно симпатична, и вполне возможно, станет в будущем «миссис Джеймс Бонд». Совершенно неожиданно, М предложил ей работу в МИ6, так что в будущем они с Бондом могут стать партнерами! Для кого-то из фанатов это святотатство, но в книге их команда отлично смотрится. Надеюсь, в будущем отношения между ними останутся столь же острыми.
Немного странно, что М и Билл Таннер лично посещают место действия. Не староват ли М для этого?
Дэвид Драгонпол – отличный злодей, мастер маскировки и обмана. Жаль, в книге он не использован по-полной. Но когда он есть, все внимание на нем. Его странная сестра, Мэв Хортон, могла бы тоже быть более активным участником книги, а не просто декорацией.
Главное, Гарднер наконец-то исправил недостаток предыдущих трех книг – отсутствие юмора. Для истории о поисках серийного убийцы, в «Никогда не посылай цветы» неожиданно много светлых моментов, в основном благодаря Флике.
В целом это хорошая, нескучная книга, доказывающая, что Гарднер не потерял свою сноровку.
ОПЕРАЦИЯ "МОРСКОЙ ОГОНЬ", 1994
В тринадцатой книге Гарднера, в жизни Бонда и Секретной Службы происходит ряд кардинальных изменений, на которые автор намекал в конце предыдущего романа. Вся Секретная Служба была теперь переформирована. М уже не руководит ей. Он вообще тяжело болен. Службой теперь руководит Комитет из министров, секретарей и других бюрократов. Формально М все еще член комитета, как и Билл Таннер, бывший Начштаба. Но отдела 00 больше нет. Теперь он называется «двойное зеро», и любое его действие должно быть сначала санкционировано Комитетом – что плохо сочетается с методами работы, к которым привык Бонд. Любые спорные вопросы, как например устранение противника, вообще не санкционируются. Бонд вынужден выполнять подобные задания за спиной руководства, с молчаливого одобрения М.
Сам Бонд тоже изменился. Это уже не тот человек что выкуривал в день по пачке сигарет, и выпивал немало алкоголя и без всякого сомнения ложился в постель с любой представительницей противоположного пола. Он остепенился и даже немного размяк. Он начинает подводить итоги жизни, и уже не так циничен, как был раньше. Бонд все больше похож на реального человека, одного из ваших знакомых. Хорошо это или плохо – решать вам. Бонд теперь живет со своей напарницей из предыдущей книги – Фликой Фон Грёссе. Теперь они одна команда, и почти всю книгу они вместе, за парой исключений. Бондиана почти превратилась в сериал «Мстители», незаметно для читателя. Автор готовит почву для драматических событий следующей книги. А Джеймс Бонд, скорее всего, снова женится.
Меня эти изменения не напрягают. Смиритесь, ребята, Джеймс Бонд постарел. В первой книге Гарднер не называл возраст Бонда, но у Бонда уже начала появляться седина в висках, и бонд уже не считал себя машиной, как когда ему было 30.
Читая книги Гарднера, я представлял Бонда мужчиной сорока с чем-то, приближающегося к пятидесяти. Бонд не потерял форму – это по прежнему мужчина жить куда. Но как любому человеку, ему пришлось немного поменять стиль жизни. Так что если вы, Читатель, будете представлять Бонда мужчиной 50-ти с небольшим, сильного, храброго, и крепкого, книга вам понравится.
Все эти изменения в мире Бонда – отличительная черта последней книги Гарднера. Приключенческий сюжет - преследование расследование и уничтожение главного злодея, сэра Макса Тарна – это вторичный аспект книги. Хотя сам сюжет хорош. Сэр Макс Тарн – один из лучших злодеев Гарднера, безумный миллиардер, возомнивший себя новым Фюрером. Гарднер размышляет о развитии неонацизма в современной Германии. В книге есть замечательная сцена, где Тарн выступает перед толпой скинхедов совсем в духе Гитлера. Тарн, эмигрировавший в Британию в сороковые, теперь хочет восстанови свои права наследника уважаемой и богатой немецкой семьи. Тарн сделал свое состояние на морских перевозках, потом увеличил его, занявшись нелегальными перевозками оружия. Он даже купил немецкую подлодку времен Второй Мировой, и собирается с помощью ее устроить экологическую катастрофу у побережья Пуэрто Рико торпедировать нефтяной танкер, чтобы нефть разлилась по всему заливу. Затем с помощью изобретения его ученых, он очистит загрязнение. Цель, ради которой Тарн все это затеял – показать всему миру свое могущество. Вот только изобретение ученых не работает – так что Бонд должен остановить запуск торпеды и предотвратить гибель всех людей на борту танкера и загрязнение залива.
Гарднеру удается так построить развитие этого довольно причудливого сюжета, что у читателя не возникает никаких сомнений, пока все не закончилось. Флеминг кстати делал примерно так же.
Действие не стоит на месте, и герои книги – Тарн, его таинственная жена-супермодель, его подручные (включая странную парочку, в духе Винта и Кидда из киноверсии «Бриллиантов навсегда»), и сама Флика – все хорошо проработаны, в них веришь.
В целом, «Операция «Морской огонь», как и другие поздние книги Гарднера, весьма неплоха.
Recommended Comments
There are no comments to display.