Перейти к содержанию
Джеймс

Изба-флудильня!

Рекомендуемые сообщения

Сорри за продолжение оффтопа: лично я называю подобные ситуации "ситуация Хаксли и Гексли". Могу пояснить в другой теме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Ian Lemming сказал:

Сорри за продолжение оффтопа: лично я называю подобные ситуации "ситуация Хаксли и Гексли". Могу пояснить в другой теме.

Лично я жду этого пояснения! Люблю языками побаловаться, знаете ли... :mrgreen:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жил-был в 19-м веке английский зоолог и биолог по имени Thomas Henry Huxley. Писал он свои труды по биологии. Их переводили на разные языки, в том числе - на немецкий, с которого делались переводы многих научных трудов на русский язык (здесь могу ошибаться, потому что об этом факте рассказываю по памяти из лекций в Институте). Ну и фамилию нашего Huxley перевели на русский по законам тогдашней немецкой транскрипции. И прозвали его на берестяной Руси Томасом Гексли. Вот он, красавчег:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гексли,_Томас_Генри

И родился у нашего Huxley внучек, и нарекли его Aldous Huxley. Внучек стал известным писателем, сочинил много всего, включая роман "О дивный новый мир". Роман переводили с английского, имя автора перевели по законам английской транскрипции. И зовут его у нас Олдос Хаксли.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Хаксли,_Олдос

Два башмака - а такие разные судьбы

  • лайк 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, по поводу переводов с немецкого. Недавно с удивлением узнал, что один из каноничных переводов Одиссеи Гомера на русский (перевод Жуковского) был выполнен с немецкого подстрочника.:fpalm:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Одиссея

  • я в замешательстве 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну это как Зигмунд Фрейд и потомок его Клемент Фройд — пучеглазый бородач, что на обложке маккартниевского Бэнд он зе Рана у стены в луче прожектора. Или например учёный Гейзенберг и вымышленный фанат его, не менее легендарный ныне Хайзенберг. 

  • гуд 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ух ё, ждите массовый страйк с короной. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень актуальный альбом, особенно обложка!!!

Ведь ещё в далеком 81-м старик Блэкмор выпустил: "Difficult to Cure"

 

174239471.jpg

71vkwgid8yl._sl1249_.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В интернете об этом уже писали, так что я не открою Америку, но не могу не поделиться:

Это стихотворение Валерия Брюсова. И называлось оно вот так:ZSKQtXRPnpE.jpg

Что придает этой сцене еще большую глубину и ржачность

Милочка... простите, Людочка, с ее медицинским образованием, могла бы и здесь что-нибудь подметить, но все проспала :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот те раз! Думал просто стих, с маленьким Крейгом в роли отрока...

А это банальная

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так может его на Луну послать, Тома Круза-то? Хоть кто-то на Луне побывает. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это уже было. В Южном парке...

1550501665_14237548457716.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С луной что не срослось "Том Круз отправится на Луну в картине Дага Лаймана" 

https://kino.rambler.ru/movies/31293367/?utm_content=mkino_media&utm_medium=read_more&utm_source=copylink

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здесь все очевидно. На самом деле, картина будет про чешский луна-парк. Том Круз сыграет отца, решившего сводить сына в луна-парк и достать ему там жвачу Pedro, но воздушка в тире оказывается с погнутым дулом...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В нашей постоянной рубрике "Греческая дичь" что-то про Флеминга и Хитлера

96374606_539191043366612_4602240719623553024_o.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Skaramanga сказал:

Опять про какой-то епанастас))) 

Не ругайтесь! 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жил-да-был писатель Флеминг, 

книжки он писал. 

И однажды неудачно

ухо почесал... 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×