Перейти к содержанию

Как вы оцениваете Луи де Фюнеса?  

73 пользователя проголосовало

  1. 1. Как вы оцениваете Луи де Фюнеса?

    • Актёр мирового класса
      38
    • Лучший французский актёр
      4
    • Хороший комик
      21
    • Бывают лучше, чем он
      14


Рекомендуемые сообщения

О-па! Вчера появился ещё один архивный фильмец с парой эпизодов Луи, Турне великих князей (1953)!

Осталось раздобыть самую малость: всего каких-то 49 фильмов, и тогда я устрою себе БОЛЬШОЙ КИНОМАРАФОН ЛУИ!!!! 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 часа назад, Skaramanga сказал:

...и тогда я устрою себе БОЛЬШОЙ КИНОМАРАФОН ЛУИ!!!! 

37154321_303.jpg.610e73ddf5592b860a9fe9e98c61b05c.jpg

  • ржака 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Камрады, искушённые в музыке, вот этот канал будет Вам интересен! ;) 

https://www.youtube.com/channel/UCh4pucISj8QLvy0LxT-bA3w

Barry Fan, надеемся на твой профессиональный комментарий к сим работам ;) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

XI ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ ПРЕМИИ

«ФАЗАН»-2018

НА ФОРУМЕ JAMES-BOND.RU

 maxresdefault.thumb.jpg.340b930431fb55b9a214a5c3fa945a9b.jpg

Добрый день, дорогие камрады! Сегодня - 31 декабря. Мы охлаждаем шампанское, пропитываем майонезом салат «Оливье» и бежим в магазин за последней партией чудесных, вкусных мандаринов – вот что значит наступление Нового года. Совсем скоро мы услышим бой курантов Спасской башни по телевизору и подумаем о том, каким был 2018-й. Этот год дал нам возможность вспомнить о самых разных событиях, связанных с Агентом 007 Джеймсом Бондом и замечательным французским актёром Луи де Фюнесом. Давайте все вместе подумаем о них и сейчас – экран в студию!

 

(Свет в зале погас, все в ожидании, на экране появилось изображение какого-то человека, до боли всем знакомого…)  

3_Louis-de-Funes.thumb.jpg.e6c9d8e57e50f812cf96133064dfd026.jpg 

35 ЛЕТ БЕЗ ЛУИ ДЕ ФЮНЕСА

Да, это он. Луи де Фюнес, которого не стало 27 января 1983 года, и в  самом начале 2018-го что-то заставило нас печально задуматься, что его нет уже 35 лет. Годы неумолимо бегут, мир меняется, вкусы – тоже. Но, наверное, до сих пор нет в России и Европе ни одного человека, который бы не узнал, не вспомнил лицо этого замечательного жандарма Крюшо или комиссара Жюва, старика Ратинье или Виктора Пивера, вора Блеро или дирижёра Станисласа – эти кинематографические герои месье де Фюнеса стали классикой мирового кино! Не стало Луи – не стало, возможно, самого масштабного комедийного (и не только, если задуматься) актёра в мире, а подобные ему появляются раз в 100 лет, не более того…. Поэтому давайте вспомним месье де Фюнеса и хотя бы про себя помянем его добрым, человеческим словом! Вечная Вам память и слава, Луи де Фюнес!

(В зале звучат аплодисменты с криками «Браво!»)

А теперь перейдём к следующему знаменательному событию этого года – картинку на экран, пожалуйста…

 4B96488900000578-5662461-image-a-81_1524780712938.jpg.9c25a58fd0033e47fe8c41a5ea00cede.jpg

50-ЛЕТИЕ ДЭНИЕЛА КРЭЙГА, «ШЕСТОГО» АГЕНТА 007 

(В зале – неразборчивые крики, полноватый и высокий мужчина с усами в очках кричит «Е-е-е-е, Данила!», некоторые начинают кричать вместе с ним, другие слегка дёргают его за руку и перебивают, пытаясь перекричать словами «На мы-ы-ы-ы-ло!»)

О, простите, друзья, видимо, это технические неполадки, сейчас переключим….

(Человек, сидевший на компьютере и листавший слайды, глубоко вздохнул, откинулся на спинку своего кресла и закрыл лицо рукой, а следующую минуту экран не переключался, компьютер завис, но потом, всё-таки, пошёл следующий слайд. В зале – бурное оживление от увиденного… Экран внезапно стал чёрным.)

 

Да, просим прощения за доставленные Вам неудобства, камрады, и продолжаем! Ещё одно событие, связанное с уже упомянутым сегодня месье де Фюнесом и нашим форумом, это...

 

7025e4b190d2.thumb.jpg.ed76818d170ff30b84fd1aeef956d7fc.jpg 

10-ЛЕТИЕ ТЕМЫ «ЛУИ ДЕ ФЮНЕС» НА ФОРУМЕ JAMES-BOND.RU! 

В прошлом году мы уже провели X-ю, юбилейную церемонию вручения премии «Фазан», а в этом году, 23 апреля, мы отпраздновали 10-летие фантастически популярной темы форума – «Луи де Фюнес», начало которой было положено с вопроса о том, какое отношение месье де Фюнес имеет к «бондиане»? В прошлом году мы показали Вам множество фотожаб, текстожаб, анижаб, комиксов и стихотворений, созданных на тему “Louis De Funes VS. James Bond”! И это всё было, надо сказать, просто ПОТРЯСАЮЩЕ! Люди совершенно разных предпочтений и интересов собрались в одной теме, количество сообщений в которой за эти 10 лет превысило 8000, а количество просмотров составляет более полумиллиона! Давайте поздравим друг друга! Виват Луи де Фюнесу и Джеймсу Бонду! УРА!!!

 

(Гости в зале поднимают бокалы французского красного вина и улыбаются друг другу, чокаются и пьют)

 

А теперь скажем про ещё одно событие года, крепко-накрепко связанное с «бондианой», - об этом, пожалуй, вы все хорошо помните!

 fdcf4b6e4fb800ff7bcf3a7165d0f026.thumb.jpg.9f0a1a195041b0f8247f71a49e0b8a82.jpg

65-ЛЕТИЕ ПИРСА БРОСНАНА, ПЯТОГО АКТЁРА В РОЛИ АГЕНТА 007

 

Да, Пирс Броснан отметил свой юбилей! Последний актёр «бондианы», при котором сохраняли свою силу какие-то классические «фишки» франшизы, вобравший в себя черты игры легендарных Шона Коннери и Роджера Мура…. Броснан некоторыми и сегодня видится достойной заменой нынешнему исполнителю роли агента 007, кто-то сожалеет, что он ушёл после всего лишь четырёх фильмов, а мог и больше. Как бы то ни было, не только за Бонда, но и за Томаса Крауна, и за другие хорошие роли мы благодарим Пирса и желаем ему здоровья и творческого успеха! Поздравляем!

(Гости снова наполняют бокалы и кричат «Пирс – УРА!»…)

Что же, теперь вернёмся к нашим баранам – раздадим «Фазаны» по многолетней традиции!

 

1. Хорошая фотожаба

В этом году всё несколько необычно, поскольку «Фазана» получают сразу два человека – творческий тандем основателя темы о Луи де Фюнесе и администратора форума! Blofeld, IanLemming, на сцену!

 av.jpg.7a3a8243edcde2c41125709cace5f804.jpg.802b27485377c6d4270a5475c50cfa3f.jpg

 

2. Актуальный материал

Мы выражаем отдельную благодарность постоянному читателю и активному участнику темы «Луи де Фюнес» за обновление информации о кассовых сборах фильмов с месье де Фюнесом в Советском Союзе – наш неутомимый Skaramanga получает свой тридцатый «Фазан», УРА! Поздравляем! А сам материал дайте на экран, пожалуйста!

НОВЫЕ ДАННЫЕ О ПРОКАТЕ ФИЛЬМОВ ЛДФ В СССР!!!

 

1951:

АДРЕС НЕИЗВЕСТЕН (…Sans laisser d’adresse), Франция, 1950. (Date de tournage: 17 juillet 1950 - 6 septembre 1950) Выпуск – 17 января 1951 г. Режиссер Жан-Поль Ле Шануа. Дубляж – к/ст им. Горького, 1951 г. В СССР – с 24 декабря 1951 г. р/у 97551.

 

1953:

ИХ БЫЛО ПЯТЕРО (Ils étaient cinq), Франция, 1951. (Dates de tournage: 23 février 1951 - 14 avril 1951) Выпуск- 23 января 1952 г. Режиссер Жак Пиното. Дубляж – к/ст им. Горького, 1953 г. В СССР – с 14 августа 1953 г. р/у 98053.

 

1954:

ГОСПОДИН ТАКСИ (Monsieur Taxi), Франция, 1952. (Dates de tournage: 3 mars 1952 - 26 april 1952) Выпуск – 3 сентября 1952 г. Режиссер Андре Юнебель. Дубляж – к/ст им. Горького, 1954 г. В СССР – с 12 февраля 1954 г. р/у 90954. 

 

1955:

АНТУАН И АНТУАНЕТТА (Antoine et Antoinette), Франция, 1947. (Dates de tournage: 3 novembre 1946 - 3 mai 1947) Выпуск - 31 октября 1947 г. Режиссер Жак Беккер. Дубляж – к/ст. им. Горького,1955 г. В СССР – с 23 апреля 1955 г. (17 мая – М.). р/у 93655 и с 1986 г. р/у 1901486. 

ПАПА, МАМА, СЛУЖАНКА И Я (Papa, maman, la bonne et moi…), Франция, 1954. (Dates de tournage: 24 mai 1954 - 15 juillet 1954) Выпуск – 26 ноября 1954 г. Режиссер Жан-Поль Ле Шануа. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1955 г. В СССР – с 22 мая 1955 г. (20 июня – М.). р/у 94555 и с 8 августа 1974 г. р/у 213673. 

 

1959:

ПАПА, МАМА, МОЯ ЖЕНА И Я (Papa, maman, ma femme et moi…), Франция, 1955.( Dates de tournage: 1er juin 1955 - 29 juillet 1955) Выпуск – 6 января 1956 г. Режиссер Жан-Поль ле Шануа. Дубляж – к/ст. им. Горького, 1959 г. В СССР – с 14 декабря 1959 г. р/у 126569. 

 

1961:

НЕ ПОЙМАН – НЕ ВОР ( Ni vu ni connu), Франция, 1957. (Dates de tournage: 19 août 1957 – 10 octobre 1957) Выпуск – 23 апреля 1958 г. Режиссер Ив Робер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1960 г. В СССР – с 1 января 1961 г. (21 августа – М.). р/у 129660. 

МАДЕМУАЗЕЛЬ НИТУШ (Mam’zelle Nitouche/ САНТАРЕЛЛИНА (Santarellina), Франция-Италия, 1954. (Dates de tournage: 2 novembre 1953 – 2 janvier 1954) цв. Выпуск – 1 апреля 1954 г. (Париж), 3 сентября 1954 г. (Рим). Режиссер Ив Аллегре. Дубляж – «Союзмультфильм», 1961 г. В СССР – с 4 декабря 1961 г. (цв) р/у 120861. - первый цветной фильм с ЛдФ в СССР!

 

1964:

ДЬЯВОЛ И ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ, 1-2 с. (Le Diable et dix commandements/ПОВСЕДНЕВНЫЕ СОБЛАЗНЫ - Le Tentazioni quotidiane), Франция-Италия, 1962.(Dates de tournage: 25 mars 1962 – mai 1962) Выпуск – 14 сентября 1962 г. (Париж), 19 сентября 1962 г. (Рим). Режиссёр Жюльен Дювивье. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 11 мая 1964 г. р/у 106364.

 

1965:

ПРЕКРАСНАЯ АМЕРИКАНКА (La Belle Américaine), Франция, 1961. (цв. финал). (Dates de tournage: 12 juin 1961-12 août 1961) Выпуск - 29 сентября 1961 г. Режиссёр Робер Дери. Дубляж – к/ст им. Горького, 1964 г. В СССР - с 22 февраля 1965 г. (пр. 31 августа 1964 г. – М.). р/у 117664.

 

1967:

ФАНТОМАС (Fantômas/Fantomas 70), Франция-Италия, 1964. (Dated de tournage: 15 juillet 1964 - 7 septembre 1964) цв. Выпуск – 4 ноября 1964 г. (Париж), 25 декабря 1964 г. (Рим). Режиссёр Андре Юнебель. Дубляж – «Союзмультфильм», 1967 г. В СССР – с 3 июля 1967 г. (цв). р/у 215467.

ФАНТОМАС РАЗБУШЕВАЛСЯ (Fantômas se déchaîne/ ФАНТОМАС УГРОЖАЕТ МИРУ – Fantomas minaccia il mondo), Франция-Италия, 1965. (Dates de tournage: debut - 02 août 1965) цв. Выпуск – 8 декабря 1965 г. (Париж), 16 февраля 1966 г. (Рим). Режиссёр Андре Юнебель. Дубляж – «Союзмультфильм», 1967 г. В СССР – с 14 августа 1967 г. (цв). р/у 216967.

 

1968:

ФАНТОМАС ПРОТИВ СКОТЛAНД-ЯРДА (Fantômas contre Scotland Yard/ Fantomas contro Scotland Yard), Франция- Италия, 1966. (Dates de tournage: 20 octobre 1966 – 28 décembre 1966) цв. Выпуск – 16 марта 1967 г. (Париж), 25 августа 1967 г. (Рим). Режиссёр Андре Юнебель. Дубляж – «Союзмультфильм», 1968 г. В СССР – с 8 июля 1968 г. (цв). р/у 206668.

РАЗИНЯ (Le Corniaud/ВЫСТРЕЛ ГРОМКИЙ, НО НЕ СЛИШКОМ (Colpo grosso ma non troppo), Франция-Италия, 1964. (Dates du tournage: 31 août 1964 - 10 novembre 1964) цв. Выпуск – 24 марта 1965 г. (Париж), 26 ноября 1965 г. (Рим). Режиссёр Жерар Ури. Дубляж «Союзмультфильм», 1968 г. В СССР – с 15 июля 1968 г. (цв). р/у 216368 и с 4 февраля 1984 г. (цв) р/у 1904783. 

ОСКАР (Oscar), Франция, 1967. (Dates de tournage: 13 février 1967 - avril 1967) цв. Выпуск – 11 октября 1967 г. Режиссёр Эдуар Молинаро. Дубляж – «Союзмультфильм», 1968 г. В СССР – с 22 ноября 1968 г. (Л., пр. 12 августа – М.) (цв). р/у 218668 и с 1987 г. р/у 1802087.

 

1971:

БОЛЬШАЯ ПРОГУЛКА, 1-2 с. (La Grande vadrouille/ МЫ НА НИХ НЕ СМОТРИМ, И ОНИ НАС НЕ УВИДЯТ ( Don’t Look Now, We’re Being Shot At), Франция-Англия, 1966. (Dates de tournage: 16 mai 1966-25 août 1966) цв. Выпуск – 7 декабря 1966 г. (Париж), 20 ноября 1968 г. (Лондон). Режиссёр Жерар Ури. Дубляж – «Союзмультфильм», 1971 г. В СССР – с июня 1971 г. (пр. 24 мая - М.). (цв, ч/б). р/у 203571 и с 19 марта 1990 г. п/у 1818789. - также был прокат осенью 1986 года (1-я восстановленная копия)

ЗАМОРОЖЕННЫЙ (Hibernatus/ЛУИ ДЕ ФЮНЕС И ЗАМОРОЖЕННЫЙ ДЕДУШКА - Louis de Funes e il nonno surgelato), Франция-Италия, 1969.(Dates de tournage: 19 fevrier 1969 — mai 1969) цв. Выпуск – 10 сентября 1969 г. (Париж), 22 октября 1969 г. (Рим). Режиссёр Эдуар Молинаро. Дубляж – «Мосфильм», 1971 г. В СССР – с 28 июня 1971 г. (цв). р/у 212871.

МАЛЕНЬКИЙ КУПАЛЬЩИК (Le Petit baigneur/СПАСАЙСЯ, КТО МОЖЕТ - Si salvi chi può), Франция-Италия, 1967. (Dates de tournage: 16 septembre 1967- novembre 1967; L’Express, 13 novembre 1967) цв. Выпуск – 22 марта 1968 г. (Париж), 28 марта 1968 г. (Рим). Режиссёр Робер Дери. Дубляж – «Мосфильм», 1971 г. В СССР – с 6 декабря 1971 г. (Фрунзе, пр. 26 июня – Л.) (цв). 208471.

 

1972:

ГОСПОДИН КРЮШО В НЬЮ-ЙОРКЕ (В оригинале – ЖАНДАРМ В НЬЮ-ЙОРКЕ (Le Gendarme а New York /ТРИ ЖАНДАРМА В НЬЮ-ЙОРКЕ (Tre gendarme a New York), Франция-Италия, 1965. (Dates de tournage: 01 mai 1965-10 juillet 1965)
цв. Выпуск – 29 октября 1965 г. (Париж), 11 августа 1967 г. (Рим). Режиссёр Жан Жиро. Дубляж – «Мосфильм», 1971 г. В СССР – 
с января 1972 г. (пр. 29 ноября 1971 г. – М.) (цв). р/у 229571.

ЧЕЛОВЕК-ОРКЕСТР (L’Homme orchestre/СЧАСТЛИВ СРЕДИ ЖЕНЩИН – Beato tra le donne), Франция-Италия, 1970. (Dates de tournage: 24 novembre 1969 – fin janvier 1970) цв. Выпуск – 18 сентября 1970 г. (Париж), 24 сентября 1970 г. (Рим). Режиссёр Серж Корбер. Дубляж – «Союзмультфильм», 1972 г. В СССР – с 30 октября 1972 г. (цв). р/у 234972.

 

1974:

РЕСТОРАН ГОСПОДИНА СЕПТИМА (В оригинале – БОЛЬШОЙ РЕСТОРАН (Le Grand restaurant), Франция, 1966. (cinema.encyclopedie.films.bifi.fr; Dates de tournage: debut – 7 fevrier 1966) цв. Выпуск – 7 сентября 1966 г. Режиссёр Жак Бенар. Дубляж – «Союзмультфильм», 1974 г. В СССР – с 16 сентября 1974 г. (цв, ш/ф, ш/э). р/у 212874. - первый широкоформатный фильм с ЛдФ в СССР!

 

1978:

ЖАНДАРМ ЖЕНИТСЯ (Le Gendarme se marie/CПОКОЙНО ДЕВЧАТА, СЕГОДНЯ Я ЖЕНЮСЬ – Calma ragazze oggi mi sposo), Франция-Италия, 1968. (Dates de tournage: 20 mai 1968 – 30 août 1968) цв. Выпуск – 30 октября 1968 г. (Париж), 19 декабря 1968 г. (Рим). Режиссёр Жан Жиро. Дубляж – «Ленфильм», 1977 г. В СССР – с 3 июля 1978 г. (цв, ш/ф, ш/э). р/у 240077. 

 

1981:

ЖАНДАРМ И ИНОПЛАНЕТЯНЕ (Le Gendarme et les extra-terrestres), 1978. (Dates de tournage: 15 septembre 1978 – novembre 1978) Выпуск – 31 января 1979 г. Режиссёр Жан Жиро. Дубляж – «Мосфильм», 1980 г. В СССР – с 27 февраля 1981 г. (21 сентября – М.). р/у 237080.

 

1982:

СКУПОЙ, 1-2 с. (L’Avare), Франция, 1980. (Dates de tournage: 15 octobre 1979 - janvier 1980; Film francaise, № 1796, 25 janvier 1980) Выпуск – 5 марта 1980 г. Режиссёры Жан Жиро, Луи де Фюнес. Дубляж – к/ст им. Горького, 1982 г. В СССР – с декабря 1982 г. (7 февраля 1983 г. – М.). р/у 1902582 (1 с.) и р/у 1902682 (2 с) 

 

1984:

ДЖЕНТЛЬМЕН ИЗ ЭПСОМА (Le Gentleman d'Epsom/ КОРОЛЬ СКАЧЕК (Il re delle corse), Франция-Италия, 1962. (cinema. encyclopedie.films.bifi.fr) ч/б. Выпуск – 3 октября 1962 г. (Париж), 4 января 1964 г. (Рим). Режиссёр Жиль Гранжье. Дубляж - к/ст им. Горького, 1983 г. В СССР – с 16 июля 1984 г. р/у 1900384.

 от ещё интересно: оказывается, в июле 1992 года на отечественные киноэкраны выкинули двух Жандармов (возможно, в озвучке Григория Либергала):

ЖАНДАРМ ИЗ САН-ТРОПЕЗА (Le Gendarme de St. Tropez/ДЕВУШКА ИЗ САН-ТРОПЕЗА - Una Ragazza a Saint Tropez), Франция-Италия, 1964.(cinema.encyclopedie.films.bifi.fr) Выпуск – 9 сентября 1964 г. (Париж), 24 декабря 1964 г. (Рим). Режиссер Жан Жиро. В России – с июля 1992 г.


ЖАНДАРМ И ЖАНДАРМЕТКИ (Le Gendarme et les gendarmettes), Франция, 1982. (cinema. encyclopedie.films.bifi.fr) Выпуск – 6 октября 1982 г. Режиссер Жан Жиро. В России – с июля 1992 г.

Ну и плюс ко всему, лично я помню в 1993 году прокат фильма МАНИЯ ВЕЛИЧИЯ с закадровой озвучкой Сергея Кузьмичёва - кажется, это было осенью.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

На этом история ЛдФ на отечественных киноэкранах заканчивается, и с 8 марта 1994 года начинается история телевизионная: в тот день состоялся первый показ первого фильма ЛдФ на российском телевидении (1 канал Останкино), это был ТАТУИРОВАННЫЙ.

 

3. Забавный стишок

В этой номинации, ставшей уже поистине традиционной на нашей церемонии, «Фазана» получают IanLemming и Skaramanga – друзья, мы снова встречаем вас аплодисментами!

 

IanLemming:

Бондарчука вдруг осенило.

На худсовете он сказал:

А в сцене «Небо Аустерлица»

Пускай играет де Фюнес!

 

Skaramanga:

Покупайте майонез:

им лечился де Фюнес!

 

Друзья, время пролетело незаметно, а наша торжественная церемония вручения премии "Фазан"-2018 подошла к концу.  Я искренне поздравляю Вас с наступающим Новым 2019-м годом 

и желаю теме «Луи де Фюнес» и форуму JAMES-BOND.RU  процветания!

Пусть только самое хорошее окружает нас! Дарите друг другу положительные эмоции и полезное общение!

 269A04B6-8C53-4F45-9470-128ABF8DEF20.thumb.jpg.207ad291912930e7076ec9500960d12b.jpg

С НОВЫМ 2019-М ГОДОМ!

УРААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!

:P:P:P:mrgreen::mrgreen::cool::cool::cool:

 

  • лайк 1
  • спасибо! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, Skaramanga сказал:

Инопланетяне высадились на землю

Кстати, о них - тоже отдельная круглая (действительно круглая) дата...

А ещё, всё-таки? ;) Ну ты знаешь, наверное, пусть другие подскажут!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Другие, подскажите, а то мне кажется, он на Замороженного намекает! 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сомерсет Моэм написал "Луна и грош" 100 лет назад?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Skaramanga сказал:

Другие, подскажите, а то мне кажется, он на Замороженного намекает! 

При чем тут Крейг? Про него в другой ветке

  • ржака 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Barry Fan сказал:

Сомерсет Моэм написал "Луна и грош" 100 лет назад?

Ох не напоминайте об этом произведении, хотя Гоген породил замечательный фразеологизм.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну меня тоже в школе им мучили, но в переводе - вполне приятная вещь была....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, Ian Lemming сказал:

При чем тут Крейг? Про него в другой ветке

Тогда бы я написал - "ОТмороженного"!  :mrgreen:

Ну, пока вы угадываете "юбилей 2019 года", я о мини-юбилее - сегодня 65 лет как вышла любовная драма "Хлеб в траве" (ЛДФ на втором плане там есть) по роману французской писательницы Колетт (а то тут все Моэма вспомнили...).  И случайно в поиске картинок я нашёл релиз фильма - японское издание... забавно!

 

s-l1600.thumb.jpg.f51c77b172abc95c67ccb3ad3d201822.jpg

https://www.ebay.co.uk/itm/Le-Ble-en-herbe-1954-HCL-1050-LaserDisc-LD-Laser-Disc-NTSC-OBI-Japan-EA036-/152267788323 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Barry Fan сказал:

Ну меня тоже в школе им мучили, но в переводе - вполне приятная вещь была....

Одно дело в школе, другое - в оригинале с разбором стилистических и лингвистических средств.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Никто "Хлеб в траве" случайно не смотрел? Мы как-то обсуждали ещё с Aleks Punk это кино, помнится, была мысль, что в нём есть провокационная для своего времени проблематика: молодой парень влюбляется в красивую женщину зрелого возраста, бросая свою юную спутницу...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

От создателей «Халва в тебе» и «На траве дрова - 2»

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, Blofeld сказал:

Никто "Хлеб в траве" случайно не смотрел? 

Ну есть же нормальная версия перевода названия, "Молодо-зелено"! Нет, везде суют этот "батон в кустах"... 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 часов назад, Ian Lemming сказал:

От создателей «Халва в тебе» и «На траве дрова - 2»

Админ, а ты посмотри, кстати, если любишь авторское кино или что-то такое нестандартное ;)  потом свои впечатления расскажешь...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На днях - 31 января - исполнилось 40 ЛЕТ картине "ЖАНДАРМЫ И ИНОПЛАНЕТЯНЕ" с момента выхода в прокат! ;) 

Нашёл в интернете пару фотошопов:

 waterloo-ldf-600.jpg  14340578260_63fb5c79f4_b.jpg

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×