Helga 1 373 Жалоба Опубликовано 18 ноября, 2020 В мою скромную флибустьерскую коллекцию фильмов пришёл лицензионный такой "брильянт" в виде бокс-сета с фильмами Роджера Мура. Пока чудо в полном формате не заценила, поэтому, Barry Fan, вашу просьбу удовлетворить не могу. Перейду к первым впечатлениям. На радостях решила заценить обожаемый мной TSWLM, да поглядеть с какими звуковыми дорожками Фоксы с Новым Диском балуют зрителя —на задней обложке расписали так, что аж проснулся во мне полиглот: английский, русский (сразу выключила, Рахленко за Мура —мимо), японский, чешский. И что вы думаете? Захотела послушать японского Мура —а мне меню показывает кукиш! Русский, английский, чешский, итальянский, испанский —пожалуйста, а заместо японского —извольте польский одноголосый. Вот уж с чего хотелось орать косаткой. Если уж указываете каким звуком балует издание —будьте добры, не обманывайте покупателя. И отмечу, это не первый недочёт со стороны локализаторов. Хочется так основательно пройтись по их косякам, ибо имеется достаточное количество—к примеру, они поленились исправить меню у Мунрейкера: как был на английском, так и остался. То есть, взяли фильмы из БОНД-50 и просто распределили по актёрам, сбивая цену. Вот вам и вся суть. ЗЫ. В боксах по единочному актёру —никаких карточек. Хамы, нахалы. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Ian Lemming 9 307 Жалоба Опубликовано 18 ноября, 2020 1 минуту назад, Helg@ сказал: Захотела послушать японского Мура —а мне меню показывает кукиш! Русский, английский, чешский, итальянский, испанский —пожалуйста, а заместо японского —извольте польский одноголосый. А ты японский учишь? Или просто по приколу? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Helga 1 373 Жалоба Опубликовано 18 ноября, 2020 4 минуты назад, Ian Lemming сказал: А ты японский учишь? Или просто по приколу? Скажем так, периодически восполняю пробелы в знаниях. Учила на досуге. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Ian Lemming 9 307 Жалоба Опубликовано 18 ноября, 2020 Сайт/приложение Duolingо пробовала? Wanikani? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Helga 1 373 Жалоба Опубликовано 18 ноября, 2020 Duolingo пробовала, когда имела проблемы с немецким в университете. А на отрывки Бонда на японском натыкалась на Ютубе да NicoNico Douga. По крайней мере, они тогда подобрали хорошего сейю на Шона. У японцев на фильмы существует по несколько дубляжей. Помимо кинотеатральных, они делают от каждого канала, на котором идёт показ фильма. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Barry Fan 3 651 Жалоба Опубликовано 19 ноября, 2020 17 часов назад, Helg@ сказал: взяли фильмы из БОНД-50 и просто распределили по актёрам, сбивая цену. Вот вам и вся суть. Ну, значит можно остальное не поверять. Раз менюшку не перевели, значит и содержание не меняли Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Helga 1 373 Жалоба Опубликовано 19 ноября, 2020 3 часа назад, Barry Fan сказал: Ну, значит можно остальное не поверять. Раз менюшку не перевели, значит и содержание не меняли Кстати, с Мунрейкером отсутствие перевода, возможно, и сыграло на руку— титры без текста имеются. Всё расположено в пункте "007 Mission Control" (или "Контроль миссии") в графе "007". У TSWLM, OP, AVTAK такой возможности (как и графы), увы, нет. Я так понимаю, что титры без текста были на BD изданиях первой и второй волны. На том, что впервые появилось в сборнике БОНД-50, там "чудес" ждать не стоит. В итоге, перечислю, где титры без текста ТОЧНО ЕСТЬ— LALD, MR, FYEO. Возможно, также могут быть "плюшки" на TMWTGG, так как этот фильм был в первой/второй волне издания на Blu Ray. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Barry Fan 3 651 Жалоба Опубликовано 19 ноября, 2020 LALD?! Прикольно! Неужели они нашли исходники? Потому что, если память не изменяет, на ДВД он был вторым фильмом из первой 20, у которого не было безтекстовых титров (первый вроде FRWL). Может хоть к изданию 25 фильмов в одном супер-пупер боксе наши локализаторы вынут руки из одного места, и сделают все как надо? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Helga 1 373 Жалоба Опубликовано 19 ноября, 2020 С LALD я могу и ошибаться, ибо не все диски ещё осмотрены. У данного фильма бонусы хотя бы переведены русскими субтитрами, включая юмористический ролик 1964 года из "Mainly Millicent", где Мур попробовал себя в роли Бонда. У AVTAK имеются косяки со стороны локализаторов —так, по их мнению, GF вышел не в 1964, а 1985. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Helga 1 373 Жалоба Опубликовано 28 ноября, 2020 Тем временем, я поступила по принципу "мыши плакали, кололись —но продолжали жрать кактус" и заказала боксы с Лезенби и Далтоном. Буду ждать дальнейших локализаторских перлов (и просто хороших фильмов). Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Moonracer 42 Жалоба Опубликовано 13 декабря, 2020 В 19.11.2020 в 21:21, Helg@ сказал: У AVTAK имеются косяки со стороны локализаторов —так, по их мнению, GF вышел не в 1964, а 1985. Забавно, учитывая, что AVTAK местами выглядит как ремейк GF. 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Helga 1 373 Жалоба Опубликовано 13 декабря, 2020 47 минут назад, Moonracer сказал: Забавно, учитывая, что AVTAK местами выглядит как ремейк GF. Фильм-самоповтор с элементами саморефлексии. Как когда-то здесь высказывалась мысль о том, что фильмы Глена —сублимация в Бондиане после "комедийных 1970-ых". AVTAK - своеобразное, запоздалое подведение итогов. Громкая просьба о переменах. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Helga 1 373 Жалоба Опубликовано 14 декабря, 2020 Постепенно "флибустьерская" коллекция превращается в маленький сундучок. Диск с GF уже посыпался, ещё пару книг распределены по разным квартирам, паролям, явкам. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Helga 1 373 Жалоба Опубликовано 7 октября, 2021 В мою коллекцию на добровольных, со стороны дарителя, началах прибыло : 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Miles 169 Жалоба Опубликовано 13 октября, 2021 Как он по качеству? Не совсем маленький? Думаю заказать, но не большой любитель Фанко.. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Helga 1 373 Жалоба Опубликовано 14 октября, 2021 19 часов назад, Miles сказал: Как он по качеству? Не совсем маленький? Думаю заказать, но не большой любитель Фанко.. Обыкновенный виниловый пластик размером с 10 см. Ручки-ножки не шевелятся. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Miles 169 Жалоба Опубликовано 14 октября, 2021 2 часа назад, Helga сказал: Ручки-ножки не шевелятся После финала фильма звучит отлично Надо будет заказать, пока они в наличии есть. Был ещё с автоматом в пиджаке, из Кокоса, а теперь вот нету в продаже Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Helga 1 373 Жалоба Опубликовано 14 октября, 2021 Вообще, я хотела заказать Фанко с Коннери и Муром (есть довольно симпатичный экземпляр в смокинге из TSWLM). Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Miles 169 Жалоба Опубликовано 14 октября, 2021 Еще вроде был и Крейг в белом смокинге. Но самое обидно то, что нет остальных. Не собрать всех. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
tozzi 104 Жалоба Опубликовано 28 октября, 2021 Пополнение у меня. Отличный подарок на ДР от друга, которого я только что приобщил к Бонду через просмотр всей крейгианы (с NTTD в кино) и далтонианы. 4 2 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Ian Lemming 9 307 Жалоба Опубликовано 28 октября, 2021 Супер! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Novichok 786 Жалоба Опубликовано 28 октября, 2021 58 минут назад, tozzi сказал: друга, которого я только что приобщил к Бонду через просмотр всей крейгианы (с NTTD в кино) Зачем вы так с другом? 1 2 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Helga 1 373 Жалоба Опубликовано 12 декабря, 2021 А у меня всё свербило, что из всей Коннерианы в коллекции только BDшный FRWL да паленые копии с Киномании первых пяти фильмов (а актерскую коллекцию приобрести не успела, смели ироды) —да взяла и заказала одиночные диски из первых и вторых волн (DN, GF, TB). Да и коллекцию с Броснаном. Чтоб так, по фен-шую было. Да и можно было бы и парня к Бондиане пристрастить (а то NTTD оставил у него смазанное впечатление). Вон, OHMSS показала —фильм ему уже нравится, даже анализирует. Того гляди, может и Далтон ему по душе будет. А туда-сюда и коллекцию с Крейгушей куплю, да и всего Шона дособираю условно б/ушным БОНД50. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Helga 1 373 Жалоба Опубликовано 7 февраля, 2022 Продолжаю вещать на ниве изданий Бондианы на носителях: официальные BD издания фильмов с Коннери первой и второй волн дособраны (плюс, затесались два пиратских диска с YOLT и DAF) , актёрская коллекция в наличии почти вся (кроме Крейгуши). Заодно, мою коллекцию пополнил такой симпатичный Aston Martin DB5. 2 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение