Jump to content
Sign in to follow this  
Merker

Великолепный.

Recommended Posts

Явная пародия на Бонда с участием Бельмондо.Очень часто проскальзывают моменты похожие на Бондиану.Вопщем хороший фильм!А как ваше мнение?

Share this post


Link to post

прикольный фильмец.

Самый любимый фильм с Бельмондо.

По нашему телеку показывают две версии. Старую (озвученную еще в Совке), в которой вырезано несколько сцен, и полную.

Share this post


Link to post

Да, советский дубляж (1975) восхитительный, но очень жаль, что фильм так сильно покоцали. Кстати, автор сценария в титрах не указан, а ведь это сам Франсис Вебер!

Share this post


Link to post

Если не ошибаюсь, в совковой версии фамилия злодея - Карпштопф, а в оригинале - Карпов.

Share this post


Link to post

Да, это так. А ещё наши Албанию изменили на Алвазию.

Share this post


Link to post
Guest

Недавно купил сборник фильмов Бельмондо и этот фильм оказался на нем. Натуральная пародия на бонда. И очень смешная.

Share this post


Link to post

Russian Chmo, а какие ещё фильмы на том сборнике?

Share this post


Link to post
Guest

ДВД 4 в 1 - 1) Профессионал 2) Великолепный 3) Чудовище 4) Ограбление. Вот и всё.

Share this post


Link to post

Спасибо! Неплохая подборка, что и говорить :)

Share this post


Link to post

Единственный минус этого диска в том, что там в Великолепном не советская озвучка. У самого был такой диск. А я все ищу именно с той, где Бельмондо озвучивал А. Демьяненко.

Share this post


Link to post

Даже не знаю, не сравнивал. Но мне почему-то кажется, что полная, потому как дубляж как на канале Россия вроде. От себя скажу, что этот фильм нужно смотреть именно в том советском дубляже! У меня этот фильм есть, но я его не смотрю - не то. :cry:

Share this post


Link to post

Но если наложить советский дубляж, останется ещё недублированного материала минут на 15. Они же повырезали очень много.

Кстати, всегда очень нравилась эта шутка:

Карпов: Видите этот механизм, Синклер? С помощью этого нехитрого приспособления перерезается верёвка, придерживающая дверцу клетки: дверца откроется, крыса вырвется на волю и вцепится вам в задницу! А зубы у крысы пропитаны цианидом!

:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D

Share this post


Link to post
Guest

Ну, в-общем фильм очень смешной. Бельмондо великолепен. :):):)

Share this post


Link to post
Но если наложить советский дубляж, останется ещё недублированного материала минут на 15. Они же повырезали очень много.

Как раз об этом можете почитать мою статейку: http://belmondo.ru/index.php/french-cin ... eview-cens

Share this post


Link to post
Guest

У меня стало быть значит урезанная версия.)))) :):):)

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×