Перейти к содержанию
Merker

ИСКРЫ ИЗ ГЛАЗ (1987)

Рекомендуемые сообщения

Пересмотрел сцену, о да, это тот самый звук. :D

Кэролайн Блисс мне нравится больше других исполнителиц роли Манипенни, за исключением Лоис Максвелл в Докторе Ноу, там вообще сплошная романтика была.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кэролайн Блисс очаровательна. Жаль,что всего в двух фильмах снялась.

  • лайк 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Буквально позавчера пересматривал. При всем уважении к Далтону, как к серьезному актеру, никогда не любил TLD и LTK. Однако позавчера все изменилось. По крайней мере в отношении к TLD. Даже Кара, как-то перестала сильно раздражать, однако, что так и осталось не по душе, так это музыка. В целом, если смотреть фильмы подряд, и сразу после AVTAK включить TLD, особенно доставляет не только контраст Бондов Мура и Далтона, но контраст сюжетов картин и атмосферы. Как последний фильм на тематику Холодной войны в бондиане, TLD мне показался при этом еще и довольно современным (исключительно на уровне ощущений). В общем, со временем вкусы меняются, и ситуация с TLD тому подтверждение) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если не ошибаюсь, в оригинале первые слова Кара произносит по-чешски. Надо послухать англицкую дороженцию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Их диалог и мне кажется немного неуместным. Впрочем, колорита фильму он добавил.

 

В целом - очень добротное кино, в моем рейтинге гленофильмов TLD соперничает только с FYEO (который здесь многим не нравится, но меня неожиданно цепляет на протяжении долгого времени).

  • гуд 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Два пути:

1) произнести всю фразу на чешском при дубляже, и тогда вопрос Бонда будет логичен. Хотя тоже хрень полная: по-афгански он, видите ли, понимает, восточные языки учил, русский знает, а что такое Konska zadnica - не разумеет. Бред.

2) вообще уйти от объяснения перевода

Что-то вроде:

- упрямый же ты и тупой осел!

-не понял

- простите, погорячилась)))))))))))

  • гуд 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Говорят, в 1988 году весь отдел "00" в шутку называл Бонда "попой коня". Бонд очень обижался.

  • гуд 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Забавно, а вообще как уже писал и камрад  Skaramanga подтвердил на удивление хорошая локализация и Владимир Герасимов удачно вписался, даже более чем Андрей Градов в  LTK, смог кое где передать своеобразную речь актера, ну кто сравнивал оригинал и дубляж, мне кажется попадание. А вот Колесниов муд@к зачем титры дубрилорал, у него Шон отличный и Роджер ничего))). А если отношение к фильму, то самый клюквовый, но во многом, очень зрелищный фильм бондианы, для 87 смотриться нереально круто!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Самое смешное в этой ленте, и это дает не помню какой ресурс, определяющий фильм и авто, там много чего российские фильмы универсал 21 Волга в ТБ, ну в этой картине, 3102 Волга определена, непонятно, хотя для самих порой  мистерия это Жигули 3 серии или 6 серии, или это переходка, но назвать "джипы" в Афгане УАЗ это....., Лэнд Ровер Дефендер!!!! Косков не только антисоветский падонок, он еще и на английских машинах!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

когда ЗВР пишет вот так как он пишет я это не знаю мне это кажется иногда трудным для понимания а сколько уже время а без десяти 11 пора идти ладно потом напишу еще

  • гуд 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Самое смешное в этой ленте, и это дает не помню какой ресурс, определяющий фильм и авто, там много чего российские фильмы универсал 21 Волга в ТБ, ну в этой картине, 3102 Волга определена, непонятно, хотя для самих порой  мистерия это Жигули 3 серии или 6 серии, или это переходка, но назвать "джипы" в Афгане УАЗ это....., Лэнд Ровер Дефендер!!!! Косков не только антисоветский падонок, он еще и на английских машинах!!!

Ты имеешь в виду непонятку с жигулями в GE?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

zvr2000, вероятно, имеет в виду метаморфозы с полицейскими жигулями. Машина, порезанная лазером - "трешка". Влетевшая в гараж - "шестерка". Утонувшая в озере - помесь, задние фонари "шестерочные", морда "троечная", скорее всего разные дубли. Про антисоветизм Коскова я не понял юмор. Вряд ли УАЗы поставлялись в старушку Англию на экспорт,в отличии от "жучек". Скорее, при съёмках фильма старались найти нечто максимально похожее.

  • гуд 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А нет смотрю на данном ресурсе исправились, что в Афгане Лэнд Ровер,очевидно кто то это уже заметил и написал на сайт.  А по поводу Жигулей сайт дает что это ВАЗ 1500 и 1600, то есть был и экспортный вариант шестерки и пятерки. Просто в детстве видел странный машины, зад был шестереночный а морда троечная, или наоборот, на что мне отец пояснил, это так называемый переходной вариант, а по сути чтобы не пропадали  детали от старой модели замастырили их на новую машину.   По поводу Волги 21, то все наверно помнят сцену в Шаровой молнии, рядом с Астон Мартином в санатории стояла машина подозрительно похожая на нашу, раньше думал что это заграничный вариант с которого слизали морду, но оказалось что это авто горьковского завода да еще и универсал, и данная машина фигурировала в нескольких фильмах. Вот сайт кто то даже по моему здесь выкладывал.

 

http://www.imcdb.org/movie_93428-The-Living-Daylights.html

 

http://www.imcdb.org/vehicles_make-Volga_model-M-22.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Про Коскова просто написал, что он не только предатель, он еще и в горячих точках на иномарках ездит, что по сути бред как я думаю, но откуда там взяться английской машине, при чем в Чехословакии, когда 007 едет на футляре УАЗИКИ имелись.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×