Перейти к содержанию
Ian Lemming

МОРСКОЙ ОГОНЬ (1994)

Рекомендуемые сообщения

Пока выложу фотку книги. У меня вот такая:

seafire.jpg

Чего я жду от этого произведения? Наверное, то, как Бонду вручат шоколадную медальку в золотинке (как на обложке) за то, что он отобрал у лисичек спички...

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После эксперимента с заглавной песней предыдущего фильма с внезапно "Белыми розами" создатели вернулись к классической исполнительнице Ширли Бэсси.

Помню помню это её:

СИ - А - ФА - И - И - ИР! 

  • лайк 1
  • гуд 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жду море и огонь. Или огонь в море. Или море огня...

  • ржака 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Книга с одним из самых нудных и невыразительных злодеев.

Жду Аню и Катю.

  • гуд 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это был мой первый Гарденер на английском

Скачал его отсюда кстати!!! 

И распечатывал на тогдашней работе страниц по 10. 

Сейчас у меня такая (это мягкая обложка, издание из Соединенных Штатов Америки)

45147b1272ec1487264020890fbad4a5.jpg

а вообще всегда нравилась вот такая

f0e9d19d0646437f5a323ae1aab78a10.jpg

А секретиссимо на этот раз что-то поленились 

Never play with fire

ed398c251244009458ca70da71e43bde.jpgAntonio-margheriti GIFs - Get the best GIF on GIPHY

 

Тяжело быть секретным агентом... Ни цветов послать, ни с огнем поиграть, ни сказать "никогда" 

 

  • ржака 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Песня Эда Ширана на финальных титрах звучала великолепно, учитывая концовку фильма... 

 

 

Ah, SeaFire!
Inside the mountain
Ah, SeaFire!
Burning the trees
Ah, SeaFire
Hollowing souls
Ah, SeaFire! 
Blood in the breeze
And I hope that you remember me...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спойлер
Спойлер

МОРСКОЙ ОГОНЬ
1. «КАРИБСКИЙ ПРИНЦ»
Лайнер «Карибский принц» совершал рейс Сент-Томас — Майами, когда двое из присутствующих на нем злоумышленников взяли на прицел вахтенного офицера и его коллег, другие двое — других членов экипажа, а еще шестеро ворвались в столовую, где ужинали пассажиры, пальнули в потолок и сказали пассажирам выкладывать украшения, кошельки и прочие ценности. Один из них достал пакет для мусора и принялся все это собирать.
— Давай и ты, — ткнул бандит пистолетом в шею одного из мужчин.
— У меня есть дорогие часы на цепочке, но чтобы их достать, я должен встать,— ответил тот.
— Вставай.
Мужчина встал, схватил руку с пистолетом противника и переломал ее; пистолет бросил сидевшей рядом с ним женщине. Бандит с кульком потянулся к своему пистолету, но мужчина принял выпавший из рукава пиджака кинжал Эпплгейт-Фэрбэрн и метнул его ему в горло, женщина тем временем застрелила еще одного бандита. Мужчина подскочил, подобрал его оружие и посоветовал остальным бандитам сдаваться. Те поняли, что нарвались на профи, и сложили оружие. Мужчина передал оружие персоналу судна, и они двинулись на капитанский мостик, в то время как женщина осталась присматривать за бандитами. После выведения из строя двух бандитов на мостике, разобрались с еще двумя— державшими в заложниках остальных членов экипажа; мертвых сложили в морге, живых заперли и принялись бухать. Казалось бы, жизнь наладилась, но все было не так просто.
2. ОГОНЬ
В девяностых холодная война сменилась прохладной, и отдел «00», возглавляемый Бондом, перешел под управление Объединенного комитета «Микроглоб-1», состоящего из начальников разведки, службы безопасности, полиции и министра внутренних и иностранных дел; старый вождь М отходил на второй план. Фредерика, с которой Бонд поработал в операции «Драгонпол», перешла в отдел «00», и он с ней сожительствовал. Старый волк М, вопреки своим принципам, не был против, поскольку знал, что дни его на посту шефа старой службы сочтены.
Теперь Бонд и Фредерика были в отпуске и катались на лайнере «Карибский принц», на котором и случился вышеописанный инцидент. Убив в ходе него по одному из бандитов и побухав за счет заведения, они вышли из бара на палубу и стали наблюдать за кипящим шлейфом белой воды, очерчивающим ночное море позади них. С появлением гигантских лайнеров, перевозящих по две тысячи человек, малые не выдержали конкуренции, но предприниматель Макс Тарн (имя надо запомнить) купил один из них, окрестил «Карибским принцем» и отделал в шикарном стиле (магазины, бассейн, сауны, театральные представления с участием именитых артистов, каюты с ванными, душем и джакузи), соблазняя богачей для круизов.
— Наслаждаемся поездкой на роскошном судне, — сказал Бонд.
— Как в старые добрые времена.
— Может, вернемся в каюту?
И в это время раздался взрыв. Судно накренилось, Бонд потерял равновесие, и Фредерика почти упала на него.
— Ничего себе.
Завыла сирена, включилась система пожаротушения и бестелесный голос в мегафонах стал инструктировать пассажиров пройти к спасательным шлюпкам. Крики, паника, травмированные и обгоревшие люди. Бонд пытался оказывать им помощь, но вскоре понял, что если задержится на судне еще некоторое время, то погибнет. Перемахнул через поручни, прыгнул в воду и поплыл к ближайшей шлюпке. На ней уже была Фредерика. Находящиеся в шлюпке ощутили, что море менее дружелюбно, чем это казалось на борту: суденышко то и дело подбрасывало на волнах.
— Я слышал, — сказал один из пассажиров, — как офицер сказал, что это мог быть запланированный взрыв, который мошенники собирались произвести после побега с судна.
— Судя по запаху взрывчатки в воздухе, взрыв точно был спланированным, — ответил Бонд.
Их спасли находящиеся поблизости лайнеры, а находящиеся поблизости корабли ВМС США потушили пожар на судне и взяли его на буксир. Позже оказалось, что инцидент с «Карибским принцем» был только началом.
3. НЕ СОВСЕМ ОБЫЧНАЯ ЗАТЕЯ 
Новой штаб-квартирой отдела двух нулей Бонда стало здание на Бедфорд-сквер, и первые его недели в качестве директора превратились в бумажную работу и постоянные посещения бесполезных собраний «Микроглоб-1». Одно из таких собраний все же оказалось полезным: на нем он узнал, что Макс Тарн— владелец пострадавшего лайнера — связан с подставными корпорациями, занимающимися незаконным оборотом оружия — информация поступила от бухгалтера компании Тарна по имени Долмеч (сына друга М). 
— Недавно Тарн приобрел подводную лодку, и у нас есть заключение экспертизы, что дыра в борту «Карибского принца» соответствует торпедному повреждению, — сказал М.
— Ого. И как вы предлагаете вывести Тарна на чистую воду? — спросил Бонд.
— Можно его арестовать и провести соответствующие обыски, — сказал представитель полиции, — но я боюсь, что у его организации есть план самоликвидации на случай действий властей.
— Можно внедрить в его компанию своего человека, но на его подготовку уйдут месяцы, а то и годы, — сказал Бонд.
— Вот именно, — М меланхолично посмотрел на своего бывшего агента. — Лучше сыграть в открытую.
— То есть? Кто-то из моих людей позвонит ему и скажет: «Я знаю, что ты порядочный человек, старина, но власти собираются прошерстить твою компанию, так?
— Так.
— И кто это сделает?
— Послушай, капитан, одними из пассажиров «Карибского принца» были Джеймс Басби — работник Министерства внутренних и иностранных дел, и его жена. Что, если этот Басби захочет оказать небольшую услугу Тарну, на лайнере которого он катался? Как представитель вышеупомянутого министерства, он имеет доступ к некоторым конфиденциальным документам, в том числе о планирующейся проверке Тарна. Почему бы ему не предупредить его об этой проверке? Джеймс Басби, Джеймс Бонд, улавливаете мысль?
— Хм.
— Смелее, Бонд, вы ведь планировали остановиться в отеле «Юниверсити армс» в Кембридже в эти выходные со своей… женой Фредерикой. Как раз там забронировал места и Макс Тарн со своей женой. Предупредите Тарна о готовящейся проверке, и он засуетится. Проследим, куда он исчезнет, и его исчезновение даст нам повод прочесать офисы его компании без него.
— Это приказ или идея?
— Все уже решено, Бонд, и ваше присутствие здесь — формальность, — министр внутренних и иностранных дел швырнул Бонду папку через стол. —Ознакомьтесь с досье, и побыстрее, а то не успеете в «Юниверсити армс» к ужину.
«Дурацкая затея», — подумал Бонд, выходя на улицу и ловя такси.
4. КНЯЗЬ ТЬМЫ 
Пока Фредерика вела автомобиль в Кембридж, сидящий рядом с ней Бонд изучал досье Тарна, в котором не было ничего особенного.
— Что там интересного? — спросила Фредерика.
— Ничего.
— Совсем?
— Совсем. Хотя… секунду… нет, ничего.
У отеля они увидели Тарна и его жену, рядом с которыми было 2 телохранителя, и что примечательно, один был высоким и выглядел как боксер. Взгляды Бонда и Тарна встретились.
— Мои свирели сломаны, и все слова забыты, — сказал Бонд.
— Я не понимаю, о чем ты говоришь, Джеймс, — сказала Фредерика. — У тебя солнечный удар?
— Не обращай внимания. От этого человека веет злом, как от князя тьмы, и я вспомнил соответствующий стишок.
И начались разборки: телохранитель Тарна попросил Бонда не выходить из машины, пока Тарн не войдет в отель, и Бонд на него наехал: да кто ты, мол, такой, чтобы не давать мне выйти из собственной машины? Я к твоему боссу со всей душой, а ты…
— Фредерика, давай выйдем из машины ему назло, — сказал он.
— Давай.
5. СЛИШКОМ ПРОФЕССИОНАЛЬНО 
Примерно на следующий день в столовке отеля Бонд передал через официанта записку для Тарна: «Уважаемый, я как бы Джеймс Басби, ну, тот который круизничал на вашем лайнере, и, как служащий МВИД, обладаю информацией, которая может вас заинтересовать. Так как, встретимся? Я тут, в отеле». В номере Бонд с Фредерикой нервничали до тех пор, пока не зазвонил телефон. С ними связался Гудвин — менеджер компании Тарна.
— Мой босс ждет тебя, Басби.
— Я могу захватить жену?
— Нет. 
Бонд поднялся на десятый этаж, был обыскан телохранителем, и вошел. Тарн выглядел следующим образом: гладковыбритым, розовощеким, загорелым, длинноносым, седовласым, мелкоухим и так далее; короче, даже лучше, чем на фотографиях. Более того, его манеры были очаровательны, а движения четко скоординированы.
— А, мистер Басби. Как мило с вашей стороны, — он пожал Бонду руку, и волосы на затылке Бонда тут же встали дыбом. — Спасибо за все, что вы сделали на «Карибском принце». Чайчик?
— Индийский.
— Грабителей с лайнера мы передали полиции, но вот незадача: в тюрьме их зарезали во время беспорядков. Так что за информацию ты хочешь мне передать?
— Есть ордер на твой арест. Твой и твоей жены. И еще на обыск офисов твоей компании и даже частной резиденции. Я узнал это из документов МВИД.
— Да что вы говорите, мистер… да никакой ты не Басби, ты Бонд. Ты слишком профессионально действовал на борту «Карибского принца».
6. ХИТРЫЙ ХОД 
— Ты прав, Макс, я действительно Джеймс Бонд — сотрудник британской секретной службы. Всю жизнь перебивался никакой зарплатой, и только на твоем лайнере понял, что заслуживаю большего. Я хочу работать на тебя, Макс.
— Серьезно? Тогда выкладывай, что ты, агент секретной службы, искал в МВИД, где, по твоим словам, узнал об ордерах на мой обыск и арест?
— Наша служба и опасна, и трудна была реорганизована, Макс. Теперь мы связаны с МВИД.
— Допустим. Но какие причины для обыска и ареста указаны в ордерах?
— Контрабанда оружия. 
— Какого оружия?
— Того, что убивает. 
— Никогда не покупал никакого оружия, Бонд. Подожди, подожди. Они, наверное, имели в виду экспонаты, которые я приобрел для военного музея, который хочу открыть — так это совсем другое дело.
— Тогда тебе нечего бояться, Макс.
Открылась дверь.
— Можно вас на секунду? — спросил телохранитель.
Тарн вышел.
— Ты думаешь, мой босс купится на твою историю? — спросил находящийся в комнате Гудвин.
Открылась дверь.
— Можно тебя на секунду? — спросил Тарн.
Гудвин вышел. Бонд подошел к окну, и в комнату из спальни вошла жена Тарна— очень красивая.
— Короче, Бонд. Ты ведь Бонд? Один из офицеров «Карибского принца» был моим двоюродным братом. Он погиб при пожаре, но я все равно благодарна тебе за то, что ты пытался его спасти. А с моим мужем будь осторожен.
Открылась дверь.
— А ты что здесь делаешь? Марш в спальню. Дорогая.
Жена Тарна удалилась.
— Не серчай, Бонд. Мои люди задали пару вопросов твоей Фредерике — похоже, ты говоришь правду.
— Так я пошел?
— Угу.
Перед тем, как войти в лифт, Бонд оттолкнул телохранителя к стене, чтобы показать ему, какой он крутой.
— У нас были гости? — спросил он Фредерику в номере.
— Пара красиво одетых обезьян. Назадавали кучу вопросов и, услышав ответы, успокоились.
Бонд пошел позвонить из телефона-автомата, чтобы проинформировать министра о случившемся, но тот сказал, что получил от группы наблюдения информацию, что Тарн уезжает. Бонд быстро побежал к отелю и увидел, как из него выехала машина с Тарном. Перебегая через две ступеньки, он подбежал к своему номеру, дверь которого была приоткрыта. Один из телохранителей Тарна взял его на прицел, другой уже держал на прицеле Фредерику, схватив ее за шею.

 

Спойлер

 

 

  • спасибо! 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Глава первая — Caribbean Prince, в которой :ship: :gun: :ku:

Роскошный круизный лайнер Карибский принц корпорации Tarn Cruise Lines следует от берегов Виргинских остров к Майами. Двухнедельное путешествие обещает быть захватывающим. И действительно — вечером первого дня судно захватывают террористы, тайно проникшие на борт еще в порту. Цель негодяев проста — ограбить богатеньких пассажиров, собравшихся поужинать в обеденном зале.

Налетчики, вооруженные пистолетами и автоматами Узи, требуют сложить все деньги и драгоценности в мешок, иначе — чик-чик.

И тут выясняется, что среди богатеньких пассажиров... Бонд и Фредерика фон Грюссе:shock:. Причем автор вообще не объясняет, кто такая Фредерика. Так что если вы не читали предыдущую книгу, то вы будете в легком недоумении — как я, когда читал ее впервые.

И разумеется, Бонд и Флика (то, что Флика — это Фредерика, автор тоже никак не комментирует) уже успели обменяться тайными знаками и готовы действовать, поэтому когда грабители подходят к Бонду, тот успешно обезвреживает молодчика, приставившего к его затылку пистолет. Затем наш Джим бросает пистолет противника Флике, а припрятанный в своем рукаве нож (Applegate Fairbairn) Бонд метает в горло второму негодяю.

Флика убивает одного из бандитов, вооруженных Узи. Остальные грабители понимают, что дергаться бесполезно.

Затем Бонд выпиливает двух гангстеров на мостике, а капитан корабля с двумя помощниками обезвреживают последних двух в кают-компании.

Бонд и Флика моментально стали героями. И могли бы пользоваться баром бесплатно до конца круиза, но... тут автор нас интригует: круиз на этом прервался...

Из саундтрека:

 

  • лайк 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Глава вторая — Fire Down Below, в которой, как это следует из названия, пожар в трюме, якорь мне в печень!

Тем же вечером, в одиннадцать, Бонд и Флика стоят на верхней палубе и любуются звездным небом, обсуждая свое путешествие. Из разговора выясняется, что они уже успели побывать на Ямайке, на Кюрасао, в Венесуэле, на Барбадосе, на Мартинике, в Пуэрто-Рико и на Сент-Томасе. А еще мы узнаем, что Бонд и Флика почти весь год ходили на разные курсы в сфере борьбы с экономическими преступлениями, незаконным оборотом оружия, наркотиков и произведений искусств. Из двадцати "студентов" экзамены сдали только двенадцать, включая Бонда и Флику.

Здесь маэстро гардрнер наконец-то объясняет, кто такая Флика и как она появилась в жизни нашего Джима. Далее автор сообщает нам, что в МИ-6 появился новый отдел, который называется... Два нуля... Только не Double-Oh Section (как это было когда-то), а Two Zeroes! Руководит отделом наш Джим. А подчиняется отдел комитету MicroGlobe One, в который входят главы МИ-6 и МИ-5, их заместители, старший комиссар полиции, а также некий "министр внутренних и иностранных дел". В общем, с точки зрения безопасности — ахтунг полный.

Налюбовавшись звездным небом, наши герои направляются к себе в каюту, как вдруг... ВЗРЫВ где-то в трюме! Палуба пошатнулась — да так, что Бонд даже выругался:shock:!

Судно начинает крениться и тонуть. В воздухе слышится запах какой-то взрывчатки. Вокруг паника. Начинается спешная эвакуация.

Бонд, конечно же, начинает всем помогать — и упавшей старушке, и матросам, пытающимся потушить пожар. Но с пожаром так просто не справиться. От очередного порыва пламени угорел один из моряков. Бонд чудом остался цел. Он понимает, что пора прыгать за борт. Там его подбирает одна из шлюпок. И все дружно отходят подальше от тонущего корабля. Не переживайте: Флика — в той же шлюпке, жива-здорова.

К утру всех подобрали поспешившие к месту трагедии суда, находившиеся в этом районе.

Бонд прокручивает в голове события предыдущего дня, и у него... нехорошие предчувствия. Он продолжает слышать в голове голос капитана, кричащего "Покинуть корабль!", а сам понимает, что, возглавив отдел Два нуля, он тоже, в какой-то степени, "покинул корабль"...

Продолжаем слушать саундтрек:

 

  • лайк 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
38 минут назад, Ian Lemming сказал:

якорь мне в печень

 

  • ржака 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Глава третья — Fool's Errand, в которой мы наблюдаем типичный день в офисе: собрали летучку, обсудили какую-то ерунду и поручили какую-то х**ню

Итак, мы переносимся в Лондон. Оказывается, Бонду выделили целое здание под его отдел, у Бедфорд-сквер.

Вернувшись из круиза, Бонд оказался заваленным бумажной работой и прочей офисной рутиной. Зато он успел хорошенько изучить документы по Карибскому принцу и его владельцу — Максу Тарну. Версии причины затопления корабля самые разные — от взрыва пластида до попадания торпеды времен Второй мировой войны.

И вот, в пятницу 8 апреля (получается, это 1994 год?), Бонда срочно вызывают на очередное заседание MicroGlobe One. Наш Джим, конечно же, недоволен: он собирался провести выходные с Фликой в Кембридже.

На повестке дня... сюрприз!... сэр Максвелл Тарн... тот самый владелец Карибского принца. Оказывается, в последнее время сэр Тарн и его супруга находились под пристальным наблюдением британских (и не только) спецслужб. Он подозревается в торговле оружием, по-крупному: истребителями, танками, ракетами и прочей техникой.

Бонд такой: а почему я не в курсе? (Да потому что ты теперь в офисе, чувак! Здесь никто ничего не знает) Но отговорка нашлась: дескать, Бонд был занят другими делами, поэтому не хотелось его тревожить.

Но каким образом сэр Максвелл Тарн попал в поле зрения спецслужб?

К старику М обратился некий Питер Долмеч, сын его сослуживца Долли Долмеча. Молодой человек не пошел по стопам отца, а стал превосходным бухгалтером, да таким, что его нанял на работу сам Максвелл Тарн. Питер случайно обнаружил, что Тарн занимается торговлей оружия, и решил сообщить об этом лично М. Макс Тарн занимается этим якобы для создания военного музея на одном из островов Карибского бассейна. Он даже приобрел советскую (атомную?) подводную лодку класса Семга (Victor II-class).

Беда в том, что Долмеч боится выносить компрометирующие документы за пределы офиса, поэтому нужно как-то выманить самого Тарна из здания, а уж потом нагрянуть туда с проверкой.

Бонд путешествовал на борту Карибского принца как мистер Басби, сотрудник Форин-офиса. По плану, Бонд (под личиной мистера Басби) должен обратиться к мистеру Тарну и предложить ему кое-какие секретные документы. Тарн обязательно клюнет, ведь ему нужны полезные люди.

И какое совпадение! Максвелл Тарн с супругой собираются посетить на этих выходных... Кембридж! Тарн выступает с речью на экономической конференции.

Бонд и Флика должны сообщить Тарну нечто такое, что несомненно заставит его на время укрыться в одном из своих особняков, а спецслужбы и полиция уж найдут предлог, чтобы нагрянуть в его головной офис с обыском.

Бонд считает это поручение дурацким, отсюда — название главы.

PS Автор упомянул, что директор МИ-5 — женщина. В то время этой службой действительно руководила женщина — Стелла Римингтон.

А мы продолжаем слушать саундтрек:

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, Ian Lemming сказал:

Затем наш Джим бросает пистолет противника Флике, а припрятанный в своем рукаве нож (Applegate Fairbairn) Бонд метает в горло второму негодяю.

Голос из-за кадра: "Бонд всегда таскал в рукаве нож".

2 часа назад, Ian Lemming сказал:

Версии причины затопления корабля самые разные — от взрыва пластида до попадания торпеды времен Второй мировой войны.

Торпеда? Не мина?

2 часа назад, Ian Lemming сказал:

Он даже приобрел советскую (атомную?) подводную лодку класса Семга (Victor II-class).

Маэстро прекрасно информирован. Тетя Вики гутарит, что четыре "Семги" аккурат в 1993 списали.

  • лайк 1
  • спасибо! 1
  • гуд 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, 003.5 сказал:

Торпеда? Не мина?

Цитата

One senior U.S. naval officer — an expert on damage caused by weapons — had written a pithy three-page report saying that the shape and condition of the large hole blasted in the side of Caribbean Prince, and the resultant fire, were consistent with the type of damage inflicted by an old, and possibly unstable, torpedo.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Глава четвертая — Prince of Darkness, в которой мы знакомимся в биографией злодея...

Бонд возвращается домой и вместе с Фликой собирает чемоданы. Здесь автор вновь уделяет некоторое время обстоятельствам, при которых наши герои познакомились, а также их отношениям. Флика привила Бонду любовь к классической музыке, а Бонд научил Флику слушать джаз, Флика научила Бонда лазать по деревьям, а Бонд — висеть головой вниз, теперь они вместе по вечерам смотрели фильмы, а потом играли в игры "угадай сцену" и "угадай цитату".

Перед отъездом наши герои идут по ужинать в итальянский ресторанчик и обсудить предстоящую операцию. Ее цель нам уже, в принципе известна: убедить Тарна, что ему угрожает опасность, чтобы он скрылся, после чего власти смогут нагрянуть с обыском в его головной офис.

Затем Бонд и Флика наконец-то выехали из Лондона. В дороге, пока Флика ведет машину (Сааб 9000), наш герой изучает досье Тарна. Что нам известно:

  • родился 20 июня 1939 года, в древней прусской семье, чей особняк, Тарненвердер, находился неподалеку от Вассербурга (того, что на реке Инн) и вскоре был конфискован нацистами
  • мать — Ильза Тарн увезла сына из Германии почти сразу после рождения.
  • в 1940 Тарны были зарегистрированы в Лондоне как беженцы (евреи, бежавшие из австрийского города Линц)
  • мальчик прилежно учился и поступил в Оксфорд, где изучал политику, философию и экономию
  • когда Максвелл Тарн начал заниматься крупным бизнесом, спецслужбы решили перепроверить его прошлое и отправили в Вассербург своих агентов
  • старожилы поведали агентам другую историю: в сентябре 1939 года нацисты силой выволокли Тарнов (графа, графиню, а также их детей — Клауса и Эльзу) из замка и увезли в концлагерь. Другие утверждали, что всю семью расстреляли на месте и похоронили на территории имения.
  • по словам бывшей прислуги Тарнов, в доме работала экономка из Австрии по имени Ильза Катц, которая забеременела от сына графа — Клауса. Ильза родила летом 1939 года и бежала, прихватив с собой семейные драгоценности Тарнов на кругленькую сумму.
  • спецслужбы полагают, что именно на эти деньги Максвелл Тарн и сколотил свое состояние, если предположить, что он и есть тот самый сын Ильзы Катц от Клауса Тарна.
  • помимо грузовых и пароходных компаний, Тарн владеет издательством, выпускающим эротические журналы, а еще, по слухам, он приобрел целый остров в Карибском бассейне
  • в 1982, в возрасте сорока трех лет, Тарн женился на 26-летней модели по имени Триш Нуцци

Наконец наши герои подъезжают к отелю, но... у дверей стоит роскошный Роллс-Ройс и пара черных Роверов. Работники отеля вежливо просят Бонда и Флику подождать в машине. И какое совпадение! Это приехал Тарн и его супруга, в сопровождении телохранителей, которых двое: один высокий, крепкого телосложения, на вид боксер; второй — ниже ростом.

Когда Тарн выходит из машины, Бонду кажется, что тот смотрит прямо на него. 

— Ты называешь его принцем из эпохи Ренессанса, — говорит он Флике, — а по мне, так он похож на Князя тьмы.

Судя по описанию, Тарна мог бы с легкостью сыграть Джонатан Прайс образца 1997 года, что касается Триш Нуцци, тут как обычно:

007 хотел было выйти из машины, но ему помешал это сделать один из телохранителей Тарна, по имени Арчи. Тогда Бонд ударил его пару раз. Тот успокоился и ретировался.

После этого инцидента Бонд и Флика выходят из машины и направляются ко входу в гостиницу.

А мы слушаем саундтрек

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Забыл упомянуть.
В четвертой главе, обсуждая с Фликой особенности работы всяких комитетов и бюрократии в целом, Бонд цитирует очередной детский стишок:

Цитата

“Big fleas have little fleas,
Upon their backs to bite ‘em.
While little fleas have lesser fleas,
And so ad infinitum."

А также, наблюдая за Тарном, наш герой вспоминает строки из стихотворения Писарь Уолтера де ла Мара:

Цитата

“My worn reeds broken,
The dark tarn dry.”

Здесь можно найти несколько его переводов:

https://610.ru/rest/translations/2009/english.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Глава пятая — Truth or Dare, в которой Бонд предстанет перед Максвеллом Тарном, но сначала... вода-вода (в переносном смысле)

Сначала Бонд и Флика гуляют по Кембриджу, и автор с увлечением описывает местные достопримечательности. Во время прогулки 007 замечает неуклюжую слежку со стороны людей Тарна и еще более неуклюжую со стороны МИ-5. Затем наши герои возвращаются в отель, вешают на дверь табличку Не беспокоить, ну а пару часов спустя Бонд решает позвонить начальству из телефона-автомата.

На этот раз кодовое имя Бонда — "Брат Джеймс". Он интересуется, нет ли новых указаний от "Преподобного отца-настоятеля". Оказывается — нет. Тогда, используя условные фразы, 007 рекомендует ослабить слежку, а то уж слишком она заметна. (На мой взгляд, абсолютно бесполезный телефонный разговор, которого могло и не быть.)

Затем Бонд и Флика идут в индийский ресторанчик, а поужинав, возвращаются в отель, чтобы сочинить письмо Тарну. Сочиняли они его целый час.:fpalm: Общий смысл: "Я — тот самый парень, который обезвредил бандитов на вашем корабле, у меня для вас важная информация".

Посмотрев по телеку документалку про миграцию китов, наши герои уснули в объятиях друг друга.

Утром Бонд и Флика идут завтракать и видят в зале Тарнов и их телохранителей. Бонд решает, что пора отнести записку на ресепшен. Позавтракав наши герои возвращаются в номер и ждут звонка. :fpalm: Автор, что происходит? Когда будет экшон?

Наконец звонит телефон, и мистера Басби просят подойти в номер Тарна. Одного, "без супруги".

Бонд поднимается наверх. Там его ждет Тарн, его директор по персоналу по имени Морис Гудвин и телохранитель по имени Конрад.

Бонд пожал Тарну руку:

Цитата

his handshake was like touching a snake: dry, smooth, and dangerous. The experience made the short hairs tingle on the back of Bond's neck.

Нашему Джиму предложили выпить, и Бонд такой: чаю, пожалуйста... А какого вам чаю?... Индийского

61aa50fb3bb57_hello_html_eec97d6.jpg

После обмена любезностями Максвелл Тарн интересуется, в курсе ли Бонд, какая судьба постигла грабителей с Карибского принца. Оказывается, в тюрьме города Майами они не поладили с кем-то из местных, и неожиданно скончались.

Цитата

'I would say that was a happy ending.' Bond again felt the nape of his neck tingle.

А вот с желудком у Бонда пока все в полном порядке, уже вторую книгу подряд!

Бонд говорит, что хотел бы поговорить с Тарном наедине. Но Тарн заверяет, что от Гудвина у него секретов нет. А вот что за подозрительный микроавтобус стоит под окнами отеля? Уж не имеет ли он отношение к визиту мистера Басби?

И Бонд объясняет, что за Тарном установлена слежка и что на него и его супругу выписан ордер на арест, а также постановление на обыск головного офиса Тарна.

Но за что его хотят арестовать? — интересуется Тарн. И тут оказывается, что ему известно настоящее имя мистера Басби. Тарн угрожает Бонду. Если тот не расскажет ему правду, его люди разделаются с ним и с Фликой, которая сейчас в их руках.

Ну а мы слушаем саундтрек к этой "водянистой" главе

 

 

  • гуд 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
34 минуты назад, Ian Lemming сказал:

чтобы сочинить письмо Тарну. Сочиняли они его целый час

 

  • ржака 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, Ian Lemming сказал:

...and the resultant fire, were consistent with the type of damage inflicted by an old, and possibly unstable, torpedo.

Так более понятно, но с другой стороны сразу происходит увязка с "Семгой" из коллекции Тарна. Торпеды "Второй Мировой" в оригинальном тексте нет, просто старая торпеда. Торпеда выпускается и тонет через несколько миль выработав топливо для двигателя, может сработать самоликвидатор. А вот якорные и донные мины времен Второй мировой реально долго портили кровь мировому судоходству.

3 часа назад, Ian Lemming сказал:

Нашему Джиму предложили выпить, и Бонд такой: чаю, пожалуйста... А какого вам чаю?

У нас есть ямайский чай, шотландский, ирландский...

  • лайк 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, Ian Lemming сказал:

А вот с желудком у Бонда пока все в полном порядке, уже вторую книгу подряд!

а что с сон эт люмьер'ами, давно их не было 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, 003.5 сказал:

Торпеды "Второй Мировой" в оригинальном тексте нет, просто старая торпеда.

Просто чуть ранее в тексте было указано, что само взрывчатое вещество могло быть как современным пластидом, так и веществом, которое не появлялось на рынке со времен окончания Второй мировой. Я объединил для краткости. Думал, что для пересказа это несущественно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×