Перейти к содержанию
Lazlow

Книжная серия "Джеймс Бонд" от Амфоры

Рекомендуемые сообщения

3 hours ago, Vlego said:

В vk группе "Амфоры" их представители пишут что Бенсон и Гарднер будут, но без подробностей - что и сколько будет.

Ну вот видишь - уже реально становится интересней ) Но тоже вопрос - суммарно они не влезают там... Даже если отбрасывать кинороманы. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 час назад, Lazlow сказал:

Ну вот видишь - уже реально становится интересней ) Но тоже вопрос - суммарно они не влезают там... Даже если отбрасывать кинороманы. 

Главное чтобы все не ограничилось кинороманами и поделками от Бойда с Фолксом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 hours ago, Vlego said:

Главное чтобы все не ограничилось кинороманами и поделками от Бойда с Фолксом.

Как раз эти вряд ли будут - книги относительно новые, вряд ли права на русские издания уже передали их владельцы. А кинороманы - тоже не уверен... 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А у нас до сих пор нет. Обходил все киоски - никто ни сном, ни духом. Надеюсь привезут в следующем году. Или хотябы на "Лабриринте" появится чтобы заказать можно было. Хоть собрать Флеминга вего в одном оформлении, а то "Экскмо" в свое время ой как не комильфо поступили издав всего шесть книг в твердой обложки и невыпустив остальные романы, а в мягкой и не найти практически было, вот и сижу как дурак без печатного "Шпиона, который меня любил"...

А Гарднера было бы вообще шикирно если издадут, да еще всего.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня видел Из России и Брюлики 

Джеймс БондДжеймс Бонд

Вот из Мунрейкера оглавление, если кто-то сравнивает переводы 

Джеймс Бонд

Джеймс Бонд

То есть КР - А. Рудакова 

ЖИДУ - И. Светлов. 

МР - А Ковжун 

ФРВЛ - ???

ДАФ - Д. Попов.

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У "КР" точно новый перевод. Сейчас посмотрел в издании "Эксмо" 2006 года, там перевод И. Блошенко и К. Сашина. У меня есть еще три книги с "КР", как добирусь до них посмотрю чей там перевод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверил все свои книги. В двух - переводчики не указаны. Поэтому непонятна ситуация с 1991 годом (КР, Из России и Доктор Ноу), а так же 1993 (ЖИДУ). В общем с остальными переводами такая ситуация:

01. Казино Рояль -  перевод И. Блошенко и К. Сашина (2003 / 2008);
02. Живи и дай умереть -  перевод М. Доронина и К. Сашина (2007);
03. Лунный гонщик - перевод И. Блошенко и К. Сашина (2003 / 2008);
04. Бриллианты вечны - перевод И. Блошенко и К. Сашина (2007);
05. Из России с любовью - перевод Н. Пищулина (2008);
06. Доктор Ноу - перевод И. Блошенко и К. Сашина (2008), И. Блошенко (2003);
07. Голдфингер - перевод И. Блошенко и К. Сашина (2008);
08. Только для ваших глаз - перевод И. Бережкова и К. Ирисханова (2008);
09. Шаровая молния - перевод Т. Тульчинская (1991), Ю.Никитиной и В. Исхановой (199_? - приложение к журналу. задней обложки и последней страницы с данными не сохранилось) и М. Доронина и К. Сашина (2008);
10. Шпион, который меня любил - перевод М. Хвостова (2008);
11. На секретной службе Её Величества - перевод Ю. Комова и Л. Румянцевой (1991 / 2008);
12. Живёшь только дважды - перевод К. Ирисханова и К. Сашина (2008);
13. Человек с золотым пистолетом - перевод Ю. Комова и Л. Румянцевой (1991 / 2003);
14. Осьминожка и Искры из глаз - перевод И. Дорониной и И. Бережковой (2008).

Интересна информация обладателей других изданий. Возможно для издания серии и подготовили новый перевод. Что уже само по себе очень интересно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если Амфора и вправду будет публиковать Гарднера, то, видимо, неофициальные переводы придется с сайта убрать. Если кто-то хочет сохранить их, скачайте заранее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересная компашка сидит в этой Амфоре. Ради интереса повыносил мозг продавцам в "Первой полосе", "Буквоеде" и "Доме книги". Этой серии там не то что нет - о ней, бля, даже не слышали. Она что, для тех кто живет за МКАДом не выпускается?

А чем грозят неофициальные переводы? Они другие, явно будут отличаться от амфорных переводов. Кроме того, что, если книги, выложенные на сайте вообще не попадут в серию, смысл их тогда убирать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Согласитесь, в этом даже есть некий элемент романтики и ностальгии. Помню, в середине и конце 90-х я бегал по книжным киоскам и спрашивал книги Флеминга. Когда спрашивал Гарднера, на меня смотрели как на идиота.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 час назад, Krilencu сказал:

003.5 Эта серия продается только в газетных кьосках. 

Ладно, повыношу моСк киоскерам, хотя, меня терзают смутные сомнения, что результат будет тот же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тем временем в группе Амфоры издательство дополняет списки серий и все внимание на пункт 15

 

ДЖЕЙМС БОНД

1 Ян Флеминг Казино Рояль 
2 Ян Флеминг Живи и дай умереть 
3 Ян Флеминг Проект «Мунрейкер» 
4 Ян Флеминг Бриллианты вечны 
5 Ян Флеминг Из России с любовью 
6 Ян Флеминг Доктор Но 
7 Ян Флеминг Голдфингер 
8 Ян Флеминг Только для Ваших глаз 
9 Ян Флеминг Шаровая молния 
10 Ян Флеминг Шпион, который меня любил 
11 Ян Флеминг На секретной службе Ее Величества 
12 Ян Флеминг Живешь только дважды 
13 Ян Флеминг Человек с золотым пистолетом 
14 Роберт Маркем Полковник Сун 
15 Джон Гарднер. Лицензия восстановлена
 
  • гуд 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеюсь, у них хватит ума включить в FYEO+OP рассказ "007 в Нью-Йорке"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
On 17.01.2016 at 0:49 AM, 003.5 said:

Ладно, повыношу моСк киоскерам, хотя, меня терзают смутные сомнения, что результат будет тот же.

По словам представителей Амфоры, на Озоне и Рид ру через три месяца после киосков их книги идут. Так что ждем и в таком виде. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашел такой интернет-магазин с изданиями: http://www.rosp74.ru/netshop/catalog/kollektsii/kollektsii-knizhnye/kollektsii-knizhnye_78746.html

12 часа назад, Lazlow сказал:

Тем временем в группе Амфоры издательство дополняет списки серий и все внимание на пункт 15

 

ДЖЕЙМС БОНД

1 Ян Флеминг Казино Рояль 
2 Ян Флеминг Живи и дай умереть 
3 Ян Флеминг Проект «Мунрейкер» 
4 Ян Флеминг Бриллианты вечны 
5 Ян Флеминг Из России с любовью 
6 Ян Флеминг Доктор Но 
7 Ян Флеминг Голдфингер 
8 Ян Флеминг Только для Ваших глаз 
9 Ян Флеминг Шаровая молния 
10 Ян Флеминг Шпион, который меня любил 
11 Ян Флеминг На секретной службе Ее Величества 
12 Ян Флеминг Живешь только дважды 
13 Ян Флеминг Человек с золотым пистолетом 
14 Роберт Маркем Полковник Сун 
15 Джон Гарднер. Лицензия восстановлена
 

Lazlow, а есть ссылка на страницу или список серии? Не смог найти в их группе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О, кркутяк. Давно чесались руки почитать романы Гарднера,заодно, может быть, и Флеминга прикуплю ( а то всё равно никто данную серию в наших краях раскупать не будет).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пришел запостить список, а вы уже. 

Все равно запощу.

 

список Бондианы от Амфоры:

01. Ян Флеминг «Казино Рояль»
02. Ян Флеминг «Живи и дай умереть»
03. Ян Флеминг «Проект «Мунрейкер»
04. Ян Флеминг «Бриллианты навсегда»
05. Ян Флеминг «Из России с любовью»
06. Ян Флеминг «Доктор Но»
07. Ян Флеминг «Голдфингер»
08. Ян Флеминг «Только для Ваших глаз»
09. Ян Флеминг «Шаровая молния»
10. Ян Флеминг «Шпион, который меня любил»
11. Ян Флеминг «На секретной службе Ее Величества»
12. Ян Флеминг «Живешь только дважды»
13. Ян Флеминг «Человек с золотым пистолетом»
14. Роберт Маркем «Полковник Сун»
15. Джон Гарднер «Лицензия восстановлена»

 

Кстати, в 99 % случаев  серии продлевают.  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часа назад, Lazlow сказал:

По словам представителей Амфоры, на Озоне и Рид ру через три месяца после киосков их книги идут. Так что ждем и в таком виде. 

Да, кстати... "Первая полоса" по сути та же "Союзпечать", те же киоски на тех же местах. Про ответ "Первой полосы" я уже писал.

Начать Гарднера с "Лицензии" - сильный ход! Вангую, №16 будет "Золотой глаз".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, 003.5 сказал:

Да, кстати... "Первая полоса" по сути та же "Союзпечать", те же киоски на тех же местах. Про ответ "Первой полосы" я уже писал.

Начать Гарднера с "Лицензии" - сильный ход! Вангую, №16 будет "Золотой глаз".

Эмм... а что не так? "Лицензия восстановлена" - и есть первая книга у Гарднера.

Интересно, кстати, а почему Пирсон у "Амфоры" не котируется?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тьфу ты! С кинороманом "Лицензия на убийство" попутал. Тогда да, логично. Книга, на мой вкус, хороша, Гарднер ещё не наработал собственный бондовский стиль, ещё не скачет "галопом по Европе" и размеренно ведет действо к финалу. Почитаем-с.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
On 19.01.2016 at 1:15 PM, Krilencu said:

Пришел запостить список, а вы уже. 

Все равно запощу.

 

список Бондианы от Амфоры:

01. Ян Флеминг «Казино Рояль»
02. Ян Флеминг «Живи и дай умереть»
03. Ян Флеминг «Проект «Мунрейкер»
04. Ян Флеминг «Бриллианты навсегда»
05. Ян Флеминг «Из России с любовью»
06. Ян Флеминг «Доктор Но»
07. Ян Флеминг «Голдфингер»
08. Ян Флеминг «Только для Ваших глаз»
09. Ян Флеминг «Шаровая молния»
10. Ян Флеминг «Шпион, который меня любил»
11. Ян Флеминг «На секретной службе Ее Величества»
12. Ян Флеминг «Живешь только дважды»
13. Ян Флеминг «Человек с золотым пистолетом»
14. Роберт Маркем «Полковник Сун»
15. Джон Гарднер «Лицензия восстановлена»

 

Кстати, в 99 % случаев  серии продлевают.  

А это так и так не полный скорее всего. Они там серии пишут в порядке выхода по мере информации обычно. Те же Великие группы там номера до 9 от силы, хотя их около 15 будет. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А у меня в городе книги этой серии пришли почему-то только с №4 (Бриллианты) и до сих пор в киосках стоят парой №4 и №5

По словам киоскеров, в самом конце декабря - начале января пришли

Так что буду ждать появления №1 - №3 на Озон и Рид

Да, и еще... На бирочках, прикрепленных к книжке, стоит "4 из 15" и "5 из 15" - это к вопросу о количестве в серии

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×