Jump to content
Merker

ЖИВЕШЬ ТОЛЬКО ДВАЖДЫ (1967)

Recommended Posts

Иван, совершенно верно! Потому я и предположил, что у нас дубляжом сабжа в то время занялись бы именно на «Союзмультфильме». Относительно недорогая студия, но качество дубляжа всегда гарантировала стопроцентное. Вспомним хотя бы «Фантомаса» - классика дубляжа! Я, кстати, предположил Владимира Дружникова на роль дублёра Коннери, поскольку он-то говорил за Жана Маре, а Кенигсона – на роль дублёра Вериха, поскольку он говорил за де Фюнеса. Но если бы пришлось дублировать Плезенса, то, скорее всего, был бы уже не Кенигсон. Возможно, Борис Иванов.

Кстати, сабж мог бы запросто быть в советском прокате, не вижу ничего крамольного в этом фильме. Наши представлены весьма достойно, а что говорят на ломаном русском – так это не проблема, их бы тоже дублировали, как надо. Фильм зрелищный, лёгкий, увлекательный – что ещё требовалось бы советскому зрителю? Его бы и купировать не пришлось, сделали бы возрастное ограничение (детям до 16) и поделили бы на две серии, чтобы билет стоил в два раза дороже (как у нас любили делать с «неформатными» индийскими фильмами). Учитывая, что работа над дубляжом импортного фильма заканчивалась у нас приблизительно через полтора года после «родной» премьеры оного и накидывая ещё пару-тройку месяцев на копирование и дистрибуцию, у нас «Живёшь только дважды» мог бы выйти на экраны где-нибудь в феврале-марте 1969 года. То есть, одновременно с «Бриллиантовой рукой». Хотя хронологически сабж, конечно же, ровесник «Кавказской пленницы».

А вот OHMSS всё-таки вряд ли имел бы шансы попасть к нам. Его бы, ИМХО, посчитали слишком буржуазным. А если бы и попал, его бы жестоко купировали до одной серии, шёл бы он у нас максимум час сорок. Убрали бы пролог, сцену в штаб-квартире МИ6, эпизод с сейфом Гумбольта, подрезали бы финальную бойню на Пике Глория. И, возможно, отрезали бы финал, оставив хэппи-энд. Я думаю, так было бы.

А вообще, если бы не FRWL, чересчур оскорбительного для нашего тогдашнего менталитета, кто знает, какой была бы судьба Бондианы в СССР...

Share this post


Link to post

а ЙОЛТ разве не буржуазный? Порнографические сцены, девушки в бикини, праздная жизнь, роскошные капиталистические автомобили! У строителей коммунизма могли возникнуть неправильные мысли. Да ни в жизнь бы Бонда в СССР в широком прокате не показали, вот если бы его снимали в Румынии, Югославии или ГДР...

Хотя, Коннери именно весной 1969 Коннери приезжал в СССР на съёмки "Красной палатки", и если верить Высоцкому (в рассказанной им предыстории песенки об агенте 007), устроил показ одного из свиих фильмов. Интересно, какого?

Share this post


Link to post

Krilenku, ЙОЛТ, ИМХО всё же менее буржуазный. Да и порнографических сцен я там не вижу, где они там? "Мужчина и женщина" (1966) Клода Лелюша, шедший в советском прокате в то же самое время, был куда более откровенным. А тут - всё в шутку. Я всё-таки думаю, что основной причиной, по которой на Бондиану у нас сразу наложили вето, был сперва роман ФРВЛ, а затем и его экранизация.

От Высоцкого знаю только, что прибытие "Бонда" в СССР осталось практически незамеченным (оно и неудивительно: так туго железный занавес задёрнули, что о существовании актёра по имени Шон Коннери в Советском Союзе образца 60-х могли знать, наверное, лишь единицы). А "Красную палатку" разве не в 1968-м снимали? Тут бы нам Bormoglot помогла. Может, она знает даже, какой фильм привёз с собой в Союз Шон Коннери? Если что-то из Бонда - вот это был бы номер! Ха-ха (учитывая его публичное неприятие Бондианы). С другой стороны, а что ЕЩЁ он мог бы привезти?

Share this post


Link to post
А "Красную палатку" разве не в 1968-м снимали? Тут бы нам Bormoglot помогла.

как раз на сайте Bormoglot'a и взял инфу.

Share this post


Link to post

Как раз- таки считаю, что больше всего шансов выйти на экран было у OHMSS. Там нет уж сильно откровенных сцен и обнаженные девушки тоже не щеголяют-зима, знаете ли. :D

Уж это вам не распущенные японки в джакузи.

Единственное, что бы точно вырезали- это всех девушек за исключением Терезы. Сцены похождений по клинике и сцена с назначением свиданий во время кёрлинга точно попали бы под нож. Девушки остались бы как просто персонажи, в виде больных и орудия Блофельда.

А по голове Бонд получал бы в результате монтаже сразу- же за тем, скажем, как посетил ванну.

Концовку даже могли и не трогать: в назидание.

Share this post


Link to post
Концовку даже могли и не трогать: в назидание.

Вообще-то да. Типа, "богатые тоже плачут". :wink:

Share this post


Link to post

Не понмю про кого, но про одного из советских лидеров ходила байка, что он любил Бонда посматривать в своём частном кинотеатре.

Share this post


Link to post

Про Брежнева. И то он "подсел" уже на стадии Мура: его первым фильмом был TMWTGG, а вот "себя" в "Осьминожке" он уже не увидел.

Share this post


Link to post

В книге Legacy была версия что М.С. Горбачёв был списан с позднего генерала Гоголя.

PS

Опять ушли в оффтоп.

Share this post


Link to post

Я думаю, что, скорее, Гоголь был списан с Горбачёва. :D

Ну ладно, опечатка, с кем не бывает.

А что оффтоп - да. Почему-то так получается всё время. Наверное, потому что есть о чём поговорить. Но это хорошо, когда есть о чём поговорить: на этом форуме вообще так редко бывают "встряски", а тут он как будто немножечко ожил.

Share this post


Link to post
Про Брежнева. И то он "подсел" уже на стадии Мура: его первым фильмом был TMWTGG, а вот "себя" в "Осьминожке" он уже не увидел.
Абсолютно точно любителем бондианы был шеф КГБ Ю.В. Андропов. И "Осьминожку" он успел посмотреть, правда уже в больнице. Женераль Гоголь, скорее всего, списан с него.

Share this post


Link to post

Критикуете фильм.:?

Ну что-ж рад бы присоеденится, да он не так шикарен как следующий, но ещё не DAF. :lol:

Пожалуй, только пролог выпадает и представлен здесь лишь для названия, к примеру зачем нужно было убивать Бонда, когда просто можно было гроб скинуть типа его убили на задании, враги-то не смотрели сцену в постели в самом начале, так что и подробностей не знают.

А потом бодренько так пошло. Раз уж, кстати, речь зашла о вырезанном, то я бы ещё покрамсал сцену женитьбы Бонда, тоже не совсем понимаю её суть. А вся эта космическая одиссея т.е. эпопея как раз вписывается в картину масштабности всего происходящего.

Share this post


Link to post

Я остаюсь непоколебимой в своей нежной любви к YOLT ^_^ Считаю этот фильм пусть и несколько несуразным (женитьба Бонда и космический захват), но очень красивым и по-своему милым. Ну и разумеется в этом фильме действует один из моих любимых злодеев - все-таки Блофельд неподражаем, своеобразный символ этого фильма. Кстати, я считаю, что правильно взяли на эту роль Дональда Плезенса, он просто отлично смотрится в этой роли. И кот у него прикольный :D Единственным минусом в этом фильме для меня являются бондодевушки - тусклые они какие-то, незапоминающиеся. Разве что Хельга слегка выбивается из общего ряда, но она, имхо, страшненькая...

Но в любом случае фильм мне нравится, и для меня он достоин уважения по крайней мере за то, что открыл для меня бондиану.

Апдейт:

Я тут подумал, а он случайно нормальной ли ориентации?

Как создатель фейковской Кимберли Блофельд (дочери, ага) заявляю решительный протест :D . Руки прочь от Блоффи! 8) Ну не повезло человеку с голосовыми связками, что теперь делать?))))

Share this post


Link to post

Нет-нет, Caroline, всё нормально! :D Мне безумно нравится Плезенс как в этой роли, так и во всех остальных (помнится, в СССР в 1983 году шёл жутко популярный фильм "К сокровищам авиакатастрофы", где он играл старого пьянчугу, обнаружившего нацистский самолёт с золотыми слитками). И кот у него прекрасный!

А Хельге надо было бы немного брови выщипать, уж больно густые. А так - ничего себе девушка. Хоть и не Фиона Вольпи.

Share this post


Link to post
Guest
Я остаюсь непоколебимой в своей нежной любви к YOLT ^_^ Считаю этот фильм пусть и несколько несуразным (женитьба Бонда и космический захват)

А где в YOLT женитьба Бонда? :?

Share this post


Link to post

Ну там инсцинированная женитьба на японке была, ради этого Бонд даже японцем стал. :D

Share this post


Link to post
Единственным минусом в этом фильме для меня являются бондодевушки - тусклые они какие-то, незапоминающиеся. Разве что Хельга слегка выбивается из общего ряда, но она, имхо, страшненькая...

Нет ну зачем так, девушки просто азиатки, но весьма милые, особенно Акико Вакабаяси, по сравнению с другими азиатками в Бондиане, просто супер, ещё весьма ничего девушка в бассейне TMWTGG.

Ну а насчёт Карин Дор, так вообще зря, она очень красивая актрисса и весьма сексуальная женщина, правда нафига её из брюнетки перекрасили в рыжую.

0efb417e7d8bt.jpgdfd71d3a9be8t.jpg

Share this post


Link to post
Нет ну зачем так, девушки просто азиатки, но весьма милые

Ну не знаю... о вкусах, в любом случае, не спорят)

А Карин Дор действительно темноволосая смотрится на порядок лучше, чем рыжая. Зачем её покрасили - непонятно. Хотели подчеркнуть бзик Блофельда на рыжих девушках? Он походу только на таких обращает внимание... (Клебб была рыжая, Фиона, Хельга, а были ещё Трейси и Тиффани - тоже рыжеволосые)

Share this post


Link to post
Плюс его Ирмочка...

Точно :D Короче, у человека бзик, не иначе...

*Воображает себе правило для женщин при приеме на работу в СПЕКТР - обязательно краситься в рыжий цвет*

Share this post


Link to post

В свое время посмотрел фильм Топаз Хичкока, где играла весьма красивая брюнетка. После просмотра, я поискал в инете, кто это и был удивлён, что это Карин Дор, она действительно органичнее выглядит тёмной.

Кстате, бзик Блофельда на рыжих действительно сушествует, что подчёркивают создатели, ну у каждого свои слабости.

Share this post


Link to post
Кстате, бзик Блофельда на рыжих действительно сушествует, что подчёркивают создатели

*жадно* а на чем он основан, они не говорят?

А то ведь придумаю ему детскую рыжеволосую любовь, трагически погибшую в нежном возрасте...

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×