Перейти к содержанию
Ian Lemming

киномарафон ГОЛДФИНГЕР

Рекомендуемые сообщения

  Ян Флеминг дважды побывал в СССР, в 1933. И в 1939, в качестве официального корреспондента “Лондон таймс”. В действительности же,  Ян
Флеминг, изучает русский язык, составляет секретные отчеты для британского МИДа, по существу, выполняет задания разведки.

 

  В 1927 г. Алексей Николаевич Толстой написал роман  «Гиперболоид инженера Гарина»,

экранизирован дважды: Гиперболоид инженера Гарина (1965) и  Крах инженера Гарина (1973).

  И как похожы «жабнутые» герои: Аурик Голдфингер и Пётр Гарин

оба – владельцы мощного лазера

оба – жаждут власти
оба – планируют крах мировой финансовой системы, посредством временного обесценивания золота

оба – страстные поклонники золота



 

  • гуд 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, Гарин не был фанатом золота как такового, скорее фанатом самого себя.

Но очень схожий механизм захвата власти над миром однозначно есть, наводит на размышления :)

Флеминг мог добавить фетишистскую страстишку к металлу для усиления образа )

  • гуд 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эта параллель работает только с фильмом, ибо в книге никакого лазера не было, а нет лазера - нет параллели с Гариным. Значит, и Флеминг тут ни при чем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Речь не про лазер, а про манипуляцию с обесцениванием золота.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С утречка перед работой сегодня отсмотрел в дубляже. Столько юмора в диалогах - я и не подозревал, что шуток ещё больше, чем я думал. Перевод в целом понравился (хотя голоса не везде подобрали удачно, да и актёрские интонации не доведены до совершенства - спешка, спешка, ыти во мать), правда есть неудачные нюансы, к сожалению. Так, вообще нигде ни разу не отражён лесбийский подтекст роли Онор Блэкман. Один момент я не понял - когда Тилли Мастерсон бежит в лес - Бонд командует ей: "Когда скажу, жми на тормоз. Жми!", и тут она бежит. Ну и кто из нас тормоз?

  • гуд 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Бугагагагага!!!!!)))))) надо будет глянуть эту кору!!!)))) зато как все логично получилось!))))))) сказали же ей: жми на тормоз! А она, бедняжка, запаниковала, тормоза не нашла - и бежать.))))))))))

Это проклятие всех второстепенных девушек Бонда. Он им по делу говорит: жми на тормоз, бэйби. А в итоге... Эххх

  • гуд 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот только Мэй Дэй нажимала-нажимала на тормоз и донажималась :mrgreen:  :mrgreen:  :mrgreen:  :mrgreen:  :mrgreen:  :mrgreen:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дублёры фильма сами держали ноги на тормозе. Вообще-то Бонд говорит: "Когда скажу - беги к тому папоротнику..."

(Run for that bracken when I tell you). Поэтому момент и не понятен. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поспешили - людей насмешили. Шутка ли, в столь короткий срок отдублировать около 20-ти фильмов! Неудивительно, что так много нюансов упустили. А жаль. Для меня эталонной остаётся перевод НТВ 1996-1998, павда и там тоже нередко ляпы встречаются. Так что идеала нет нигде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Только что посмотрела, до  чего же вкусный фильм!  Ах, как красиво остановили счетчик на цифрах 007,  я чуть из кресла не выпрыгнула. Интересное открытие для меня - оказывается гениталии Бонда  уже подвергались  страшной опасности  :lol:

 

И еще Бонд ну просто невозможный флиртун))  Так и хочется сказать: "Эх, Джеймс,  умеешь ты уговаривать женщин!"  :P  Поскольку я смотрю  все фильмы женскими глазами, отмечу одну вещь - у Бонда  всегда происходит  своеобразный  "секс глазами"  с девушками с решепшена или обслуги. 

Единственный минус - половина фильма впотьмах, ничерта не видно, безобразие.
Запускаю "Шаровую молнию".

  • гуд 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А Голдфингер, вообще, мой самый любимый фильм из Бондовских.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Aleks Punk

Ну да. Голдфингер очень классный бондо-фильм.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А Голдфингер, вообще, мой самый любимый фильм из Бондовских.

Номер 2 моего списка! Подтверждено повторным просмотром.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

   Довольно забавно, в своей книге "Чёрный роман" болгарский литературовед Богомил Райнов старательно доказывает несостоятельность сюжетов Флеминга на примере "Голдфингера". Но если сравнить книгу с фильмом, получается, что создатели фильма думают примерно так же, как и Богомил Райнов.

   Возмущение литературоведа вызывает уже первая глава, где Бонд вспоминает своё предыдущее задание. "Все эти истории рассказываются нам просто так - для заполнения определённого числа страниц, прежде чем начнётся само действие",- пишет он. Авторы фильма солидарны с ним, и от первой главы остаётся только фраза: "Однажды ночью Бонд проник на принадлежащий Блэкуэллу склад и установил там термитную бомбу, затем расположился в кафе приблизительно в миле оттуда..."

   Далее Райнов рассматривает начало истории и восклицает: "И вот совершенно неожиданно агенту 007 поручается задача заняться - на сей раз по служебной линии - этим самым Голдфингером, с которым его свёл случай в Майами". Создатели фильма, похоже, тоже слегка смущены подобным совпадением, и Голдфингер с самого начала становится заданием Бонда. "Они устраивают состязание в гольф, играют одинаково нечестно, но всё же агент 007, являясь большим мошенником, выигрывает партию",- пишет Райнов. Дальнейшее действие вызывает у него недоумение: Голдфингер в знак признательности за то, что его обыграли, приглашает Бонда к себе на ужин? Хозяин, заславшись на занятость, уезжает, оставив Бонда одного в доме? Как можно поверить, что за полчаса Бонду удаётся тайно обойти все помещения и заглянуть в литейную мастерскую, где он видит то, что  подтверждает его подозрения? Почему Голдфингер именно в этот момент приказывает провести здесь секретную операцию, поручив рабочим вмонтировать в "роллс-ройс" контрабандные золотые листы? Разве не абсурд полагать, что Бонд не будет думать, что он под наблюдением? Зачем Бонду вообще так рисковать, когда у него уже есть шансы завоевать доверие Голдфингера?

   Авторы сценария тоже сильно смущены этим эпизодом, и полностью его убирают. Вопрос Райнова - зачем Бонду следить за Голдфингером на таможенном контроле, когда он знает, что в "роллс-ройсе", и может инициировать осмотр машины - автоматически снимается.

   Райнов пишет: "Голдфингер и Бонд оказываются в Швейцарии. Здесь в действие вмешивается женщина, о которой не стоит говорить, потому что её роль совершенно ничтожна, хотя автор упорно занимает нас её историей почти до конца книги".

   "И в самом деле, зачем нам занимать зрителей историей Тилли до конца фильма?"- соглашаются сценаристы и решают эту проблему лёгким полётом котелка.

   Райнов удивляется, сколь смешно, что Бонд лезет на предприятие Голдфингера, чтобы взять из мастерской немного золотого порошка в качестве вещественного доказательства махинаций Голдфингера. Как он будет доказывать, что порошок взят именно с предприятия Голдфингера?

   "Никак он это не докажет",- кивают Майбаум и Ден, и корова слизывает это шершавым языком.

   Райнов вопит: " у этого проницательного Голдфингера не возникает и тени сомнения относительно подлинных намерений агента 007. Самый доверчивый простак заподозрил бы в Бонде агента разведки, но у гениального Голдфингера нет такой мысли. Он даже посылает телеграмму "Юниверсал экспортс", сообщив от имени Бонда, что тот уезжает в Канаду искать другую работу. А поскольку "Юни. экс." - вывеска секретной службы, эта телеграмма уведомляет М., что Бонд в беде.

   "Да, наш Голдфингер не может быть так туп".- думают авторы фильма. Голдфингер понимает, кто такой Бонд и никаких телеграмм не посылает.

   Райнов смеётся над сценой, где Бонд на штаб-квартире Голдфингера говорит Тилли, что он - сотрудник Скотленд- Ярда и должен покончить с Голдфингером, в то время, когда повсюду могут быть аппараты для прослушки и тайного наблюдения. Взрыв восторга вызывает момент, когда Бонд оставляет в туалете самолёта доклад для Феликса, в надежде, что его найдёт уборщица, в то время как в самолёте находятся Голдфингер и шефы гангстерских банд.

   "Бр-р",- согласно передёргивают плечами сценаристы, старательно вымарывая это из сценария.

   Ну и особо Райнов отмечает план Голдфингера по обчистке хранилищ Форт-Нокса. Как он собирается свистнуть 15 тысяч тонн золота?

   Сценаристы тоже настолько удивлены этим планом, что даже вкладывают сей вопрос в уста Бонда, На что Голдфингер даёт знать, что вовсе не собирается красть золото из Форт-Нокса, потому что, как бы не хотел Флеминг, это нереально.

   То есть в результате переработки сюжета книги в абсолютно фантастическом, комедийном фильме есть прежде всего УМНЫЙ сценарий, подкреплённый отличным кастингом, гениальной музыкой Джона Барри и всеми прочими составляющими. В результате получается шедевр - фильм смотрится сейчас также круто, как и пятьдесят лет назад

   И очень жаль, что такого в "бондиане" уже давно нет, и вряд ли будет в обозримом будущем

  • гуд 6

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

райнову просто не понравилось, что флеминг в "казино рояль" сделал терррористами двух болгар (даже трех). Вот он и сел, что называется, за машинку, и написал ответ. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

   Думаю, на первом месте для него был госзаказ по очернению "вредной" для коммунистического человека западной массовой культуры. Хотя обида за "болгарских слонов - лучших друзей советских слонов" тоже, безусловно, есть. Просто забавно, что его замечания в адрес сюжета "Голдфингера" во многом совпали с исправлениями, сделанными сценаристами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

особенно если учесть что роман был написан в 1970 - через шесть лет после выхода голдфингера. В своём труде Райнов, наверное, учёл исправления, сделанные кинематографистами. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересно, приходило ли кому-нибудь в голову, что "золотая" девушка, на чьё тело в заглавных титрах ведётся проекция фрагментов из фильма, на самом деле ещё одна жертва Голдфингера/Оджоба, то есть - мёртвая девушка?

  • гуд 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Она ж там вроде с открытыми глазами и даже моргает пару раз (или у меня проблемы с памятью?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Одна шведская манекенщица покрасила себя золотой краской и после этого умерла.

Сама себя покрасила? Во всех-всех-всех местах? Акробатка!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×