Перейти к содержанию

Поиск сообщества

Показаны результаты для тегов 'tmwtgg'.

  • Поиск по тегам

    Введите теги через запятую.
  • Поиск по автору

Тип контента


  • James Bond OO7
    • новости в мире бондианы
    • фильмы, книги, музыка, игры
    • вБондиане.ру
  • //
    • флудильня
    • игры на форуме
    • работа форума и сайта

Категории

  • фильмы
  • книги
    • Ян Флеминг
    • Кингсли Эмис
    • Джон Пирсон
    • Кристофер Вуд
    • Джон Гарднер
    • Рэймонд Бенсон
    • Чарли Хигсон
    • Себастьян Фолкс
  • комиксы
  • музыка
    • обзоры саундтреков
    • песенник
    • ноты и аккорды
  • фильм + книга
  • игры
  • оружейная
  • статьи
  • юмор
    • альтернативный Бонд
    • другие приколы
  • библиотека

Календари

  • события
  • дни рождения знаменитостей

Блоги

Без результатов

Без результатов


Поиск результатов в...

Поиск результатов, которые...


Дата создания

  • Начало

    Конец


Дата обновления

  • Начало

    Конец


Фильтр по количеству...

Регистрация

  • Начало

    Конец


Группа


Website URL


Jabber


Skype


Статус


Откуда:


О себе


Интересы


Любимые фильмы


Любимые цитаты


Любимая музыка


Любимые книги


Любимый напиток


Любимое блюдо

Найдено: 19 результатов

  1. от создателей боевика ЦЕНА ТРАХА В главной роли: Фрито Баггер В истории кинематографа уже бывали случаи, когда сценаристы обращались к юным годам таких культовых персонажей, как: Шерлок Холмс и Индиана Джонс. Создатели фильма Человек с золотым кольцом пошли немножко дальше и предложили нам фрагмент из молодой жизни не самого героя, а его сына. Вряд ли кого-нибудь удивит тот факт, что у разъезжающего по всему миру британского секретного агента Джеймса Бонда в далекой стране подрастает ребенок. Страна эта - Япония, мальчика зовут Джеймс Бонд младший, а его мать - простая рыбачка Кисси Митсубиши, с которой агент 007 познакомился на страницах романа Яна Лемминга Ты не пьешь только дважды. Итак, юный Джеймс, проживающий вместе со своей мамой в родной Японии, на острове Чинко, неожиданно попадает в опасную шпионскую игру, когда однажды на пороге их дома появляется смертельно раненный незнакомец. Им оказывается не кто иной как агент 008, выполнявший в Японии секретное задание: вернуть похищенный микрочип для управления новейшим, сверхсекретным оружием массового поражения Золотое кольцо, выполненный, соответственно, в виде золотого кольца. Перехватив ценный груз у вражеского курьера, оперативник нарывается на засаду и, едва успев скрыться, получает серьезное пулевое ранение. И теперь единственная надежда на Джеймса Бонда младшего, которому агент 008 поручает добраться до Англии и передать микрочип папе - агенту 007. Ни минуты не раздумывая, мальчик отправляется в дорогу и садится на первый авиарейс до Лондона. Однако слуги заказчика кражи - международного террориста господина Сораямы - следуют за ним попятам и захватывают самолет. Когда же пилот отказывается подчиниться требованиям бандитов, завязывается перестрелка, салон теряет герметичность, и машина разбивается в самом сердце тайги, на территории СССР. Джеймс Бонд младший чудом остается в живых, но перед ним - нелегкая задача: выжить в диких условиях тайги и незаметно выбраться из чужой страны. А это не так-то легко сделать, ведь по его следу уже идут советские пограничники с овчарками и нанятые господином Сораямой беглые урки. Вдобавок, каждый квадратный метр леса прочесывается спутниками-шпионами. Но нет худа без добра, и помочь юному Джеймсу вызывается глава Сибирских сепаратистов Парамон, желающий оказать услугу Британской секретной службе. Их тернистый путь пролегает сквозь дремучие сибирские леса и высокие уральские горы, по бескрайним степям и бурным рекам. И вряд ли бы беглецам удалось уйти от погони, если бы по дороге к ним не присоединились еще несколько человек: наемный боевик Титомир, который намерен завербоваться в МИ-6; молодой егерь Левоглаз, который мечтает перебраться из тайги в каменные джунгли Нью-Йорка, а также уральский шахтер Гирин, которому надоело глотать угольную пыль, перевыполняя пятилетки. Помимо этой компании Джеймсу Бонду младшему помогают предводитель казачьего войска батька Грендэлько, недовольный советским режимом, а также девушка Галя Дрель - потомок царского рода Романовых, которая надеется, что Британия поможет ей восстановить в России монархию. Каждый преследует свою цель, помогая Джеймсу Бонду младшему - Человеку с золотым кольцом - доставить микрочип в Лондон, но вместе они сила, которую невозможно остановить. © 27 июля 2003, В.И.Павлов
  2. Вашему вниманию предлагаются отрывки из черновой версии сценария к фильму "Человек с золотым пистолетом" (The Man With the Golden Gun, 1974). - В конце пролога Скараманга стреляет манекену Бонда в сердце. - Кью и Майор Бутройд – это 2 отдельных человека, в фильме Бутройда переименовали в Калторпа. - В сценарии Билла Таннера не называют по имени, только «Начальник штаба» ****** Сцена с Саидой значительно отличается. Бонд не проглатывает пулю (счастливый амулет танцовщицы) и не дерется с арабами. Действие сцены происходит в борделе в Бейруте, а не в ночном клубе. Лампочки на потолке создают круги света на полу темного коридора. Мадам провожает Бонда в комнату Саиды, которая находится на заднем плане. Из одной из комнат выходит тучный, потный клиент и проходит мимо Бонда и Мадам. Мадам: Месье, все мои девушки обладают неземной красотой, но вам повезло, что вам порекомендовали именно Саиду. Бонд: Как я понимаю, она у вас особое блюдо. На переднем плане спиной к зрителю появляется темная фигура и наблюдает за Бондом и Мадам. Бонд и мадам останавливаются у двери Саиды. Мадам: Голубка, райская птичка, и столь талантлива! Мадам открывает дверь. Мадам: Саида, к тебе красивый англичанин. Бонд входит. Мадам закрывает за ним дверь. Комната Саиды довольно просторна. Явно лучшая комната в заведении, интерьер представляет собой смесь ближневосточного и имперского стилей. Хрустальная люстра, персидские ковры, стены задрапированы шелком. И изножья кровати стоит раскладная решетчатая перегородка в раме из резного дерева. За ней виден вход на балкон, выполненный в форме восточной арки. Саида обладает очень пышными формами, на ней чересчур много косметики, но, по крайней мере, она относительно молода. Лицо Бонда едва заметно содрогается. Саида, игриво: Oui, вы очень симпатичны. (встает с кровати) А я вам? Саида плавно направляется к Бонду и принимает соблазнительную позу, выставив напоказ пышное бедро. Саида: Я вам нравлюсь? Бонд: Голубка, райская птичка. Саида: Саида покажет вам рай. Бонд (оставаясь на месте): Я в этом ни на секунду не сомневаюсь, но может, просто поговорим? Саида (удивленно): Просто поговорим? Это оскорбление! Бонд (хитро): Я имел в виду, для начала. Саида (успокоившись): Ох, уж эти англичане! Бонд и Саида обсуждают Билла Фэйрбэнкса, как в фильме. Саида страстно обнимает Бонда. Камера панорамирует на перегородку. Сквозь мелкую решетку виден силуэт мужчины. У него в руках какой-то предмет. Скараманга с пистолетом? Бонд отталкивает Саиду, одновременно доставая пистолет из кобуры и скатываясь с кровати на пол. Вскакивает на ноги и ударом ноги опрокидывает перегородку. Она падет, погребая под собой Хамуда, смуглого похотливого ливанца. Бонд вытаскивает Хамуда за шкирку, ставит на колени и наводит на него пистолет. У Хамуда в руках фотоаппарат. Хамуд (испуганно): Не стреляйте! Я отдам вам пленку бесплатно! Он протягивает камеру, но неожиданно выбивает ей пистолет из руки Бонда. Бонд коленом ударяет Хамуда в подбородок, тот падает на спину. Камера выпадает из его рук. Бонд поднимает её. Хамуд пытается встать. Бонд ударяет его камерой по голове, затем обматывает ремешок ему вокруг шеи и начинает затягивать. Хамуд начинает хрипеть. Бонд отпускает Хамуда, резко поднимет его на ноги, откручивает объектив камеры и вставляет его Хамуду в рот. Саида смотрит на это широко раскрытыми глазами. Бонд разворачивает Хамуда, выталкивает его через арку на балкон и сбрасывает через ограждение. Хамуд падает в мусорный бак и неуклюже пытается выбраться. Бонд возвращается в комнату, берет камеру, снова выходит на балкон, и бросает камеру вниз. Камера ударяет Хамуда по макушке, он теряет сознание и снова падает в мусорный бак. Бонд: Никогда не любил домашние съёмки. Поднимает пистолет, возвращает его в кобуру. Бонд: На чем мы остановились? Ах, да. Саида испуганно сидит на кровати, сжавшись в комок. Бонд проходит мимо и осматривает стену. Находит отверстие от пули. Бонд: Пулю так и не нашли. (поворачивается к Саиде) Куда она поде… Саида сидит на кровати, натянув простыню до глаз. Бонд убирает простыню, и мы видим на шее Саиды черную ленточку. Бонд садится на край кровати и осматривает деформированную пулю, висящую на ленточке. Саида: Это мой счастливый амулет. Я его никогда не снимаю. Протягивает руки к Бонду. На его лице читается его фирменная фраза: Чего только не сделаешь ради Англии!». Почти неохотно он снимает пиджак. ПОЗЖЕ. Саида крепко и безмятежно спит. Она поворачивается во сне и пытается найти рукой Бонда. Его нет. Саида резко садится. Мы видим, что пули тоже нет. *** Сцена на «Куин Элизабет» короче. После фразы лейтенанта Хипа «Да, [он мог оплатить убийство Гибсона] из денег на мелкие расходы» Бонд говорит своему шефу: «Надо бы с ним встретиться. И я знаю, как это устроить». Все удивленно смотрят на Бонда. ПЕРЕБИВКА Гонконгский аэропорт Тай Пак. Бонд рассчитывается с таксистом и входит в здание аэропорта, неся в руках багаж. У стойки регистратора его ждет Хип. Бонд: А где Кью? Хип: Его пока нет. Женский голос: Наши билеты. Камера показывает Мэри Гуднайт, в ее руках три билета. Бонд: Три? Гуднайт: Ты так подвел меня вчера, Джеймс, так что с тебя ужин в Бангкоке. Бонд: А что скажет М? Гуднайт: Это была его идея. (довольно улыбается). После вчерашнего провала он решил, что опытный и эффективный сотрудник не будет лишним. Бонд: Верно. Кто-то же должен присматривать за мной, пока я сплю. Объявляется посадка на рейс до Бангкока. Хип и Гуднайт идут регистрироваться на посадку. Бонд видит спешащего к нему Кью, в руках у него небольшой сверток. Тяжело дыша, Кью протягивает сверток Бонду. Бонд: Ты сделал все, что я просил? Кью (пытаясь отдышаться): всю ночь не спал, пока делал его. Знаешь, 007, ты становишься извращенцем! Бонд: Спасибо! Поворачивается и идет за Хипом и Гуднайт. Кью: Одну секунду, 007! (снимает с плеча фотоаппарат). Вот это может тебе пригодиться. Бонд: Это не моё хобби. Кью: Теперь твоё. Бонд: Кью, извини, но уже объявили мой рейс. Направляется к стойке регистрации. Кью семенит за ним. Кью: Ну, знаешь, 007, сегодня ты совсем туго соображаешь. Я разработал это устройство для немедленных защитных действий путем простого выбора и установки выдержки объектива. Пассажиры проходят на посадку. Хип и Гуднайт уже у выхода. Хип проходит черед выход. Гуднайт оборачивается и выжидающе смотрит на Бонда. Кью (скороговоркой): Выпускает облако газа, которое немедленно затвердевает. К счастью, в футляре есть подробное руководство, которое я настоятельно рекомендую внимательно изучить. И что бы ты ни делал, никогда не нажимай вот эту кнопку, предварительно не повернув этот рычажок. Бонд: А иначе? Кью: Механизм саморазрушения. Бабах! (изображает руками взрыв). Бонд и Кью останавливаются у выхода, возле Гуднайт. Бонд: Гениально, Кью. Но готов спорить, одного эта камера не делает. Кью: Чего? Бонд: Она не фотогрфирует. Кью (убирая камеру в футляр): К чему этот сарказм! Вообще-то ты прав, но я как раз работаю над этим. (вручает камеру Бонду). Мякгой посадки! Поворачивается и уходит. Бонд вешает камеру на плечо и проходит вместе с Гуднайт на посадку. **** Племянниц Хипа зовут Нара и Ча. Сцена в школе каратэ не такая, как в фильме. Учитель: Доброе утро, мистер Бонд!. От лица академии я принимаю ваш вызов. Бонд: Мой вызов? Учитель: Мы очень гордимся тем, что выполняем все желания наших гостей. У вас есть какие-нибудь просьбы? Бонд (оглядываясь по сторонам): У вас тут есть доктор? Учитель: Превосходно, мистер бонд! Всегда нужно постараться вселить страх в противника. Мне будет очень интересно увидеть ваш стиль самозащиты. Бонд: Мне тоже… В замедленном движении ученик подбрасывает в воздух дощечки сантиметров 20 длиной и сантиметра 3 толщиной. Каратист в черном поясе разбивает их в щепки ребром ладони. Бонд кланяется каратисту в черном поясе, показывая свою готовность. Ухмыляясь, каратист начинает медленно обходить Бонда. Бонд достает из своего кимоно небольшую кочергу и бросает в каратиста. Каратист инстинктивно бьёт по ней рукой. Кричит от боли, прижимает руку к себе и убегает. Второй каратист по виду намного сильнее первого. Он начинает обходить вокруг Бонда с угрожающей гримасой. Бонд приставляет большие пальцы к ушам, шевелит остальными пальцами, вращает глазами. Каратист останавливается, озадаченный. Бонд резко наступает ему на ногу. Каратист вскрикивает, хромает прочь, садится на землю и потирает ногу. Начинается поединок с Чулой (лучшим учеником школы). Чула сбивает Бонда с ног, и захватывает его шею смертельной хваткой. Ча и Нара приходят Бонду на помощь. Они профессионально владеют тайским боксом. Ученики удивленно наблюдают, как девушки обрабатывают Чулу кулаками, локтями, коленями и ногами, и даже головой. Чула падает. Ученики вскакивают с мест, чтобы помочь ему. Бонд и девушки пробиваются сквозь толпу каратистов к выходу. Хип присоединяется к ним. Втроем они пробиваются во двор. Ученики преследуют их. Хипа и Ча отделили от Бонда и Нары. Хип и Ча выбегают из ворот и бегут к машине, за ними погоня. Бонд и Нара тоже пробиваются четез ворота, но путь к машине Хипа прегражден каратистами. Бонд и Нара разворачиваются и убегают, Чула и 3 других каратиста бросаются за ними. Хип и Ча прыгают в машину. Сильно виляя, машина уезжает, разгоняя каратистов. Бонд и Нара бегут вдоль стены школы, удаляясь от машины Хипа. Бонд оглядывается. Чула и каратисты уже догоняют их. Бонд и Нара поворачивают за угол школы и видят реку и группу домиков на сваях. К сваям привязаны лодки. Сама река усеяна лодками торговцев – продают арбузы, дыни, посуду, цветы и тому подобное. Бонд и Нара подбегают к берегу. Чула и каратисты за ними по пятам. Бонд и Нара прыгают с лодки на лодку, перебираясь на другой берег. Нара промахивается и падает в воду. Бонд возвращается за ней. Она отличный боец, а вот плавать совсем не умеет. Чула и каратисты видят, как Бонд прыгает в воду за Нарой. Чула и его люди садятся в лодку, и, отталкиваясь шестами от других лодок, приближаются к Бонду и Наре. Бонд заталкивает девушку на лодку торговца. Торговец помогает ему. Нара откашливается и выплевывает воду. Бонд видит преследователей, забирается в лодку и берет Нару на руки. Он продолжает прыгать по лодкам на другой берег, на этот раз с девушкой на руках. На заднем плане, лодка с преследователями все ближе. К другому берегу пришвартованы тайские лодки с винтами на длинном шесте. Бонд кладет Нару в одну из лодок, запускает мотор, отплывает от берега задним ходом, разворачивает лодку и уносится прочь. Его лодка маневрирует между лодками торговцев. Чула и один каратист преследуют их, 2 других каратиста садятся в другую лодку, отплывают и присоединяются к погоне. Они почти настигают Бонда, так как он не может плыть быстро из-за множества лодок на реке. Бонд проплывает мимо большого пассажирского баркаса. Лодка Чулы обходит баркас с другой стороны и обгоняет Бонда. Теперь одна лодка позади Бонда, одна впереди. Лодка Чулы разворачивается носом к Бонду. Бонд видит его лодку, оглядывается, видит вторую лодку и направляет свою лодку к берегу, сквозь лодки торговцев. Чула разворачивает свою лодку за Бондом, винт поднимает тучу брызг. Чула и Бонд плывут параллельно, пытаясь разрезать друг друга винтами. Они уже почти у берега. Винт Бонда перерезает трос, который держит тент над туристической лодкой. Тент опускается на пассажиров. Туристическая лодка врезается в сваи, поддерживающие дом. Дом обрушивается в воду. Торговцы пытаются отплыть от двух сражающихся лодок. При этом они сталкиваются, переворачиваются, товар высыпается в воду. Вторая лодка с преследователями тоже догоняет Бонда. Бонд угрожает им вращающимся винтом. Камера на Бонде, за кадром раздается крик и всплеск. Камера показывает круги по воде и расплывающуюся кровь. Бонд – Наре: Как его скрутило! Бонд и Нара спрыгивают с лодки на торговую баржу. На барже полно покупателей и туристов в ярких одеждах и с фотокамерами. Чула и его спутники тоже перебираются на баржу. У баржи плотно пришвартованы лодки торговцев. Покупатели переходят с лодки на лодку по доскам. На одной из лодок Бонд и Нара присоединяются к толпе туристов, заинтересовано разглядывающих всевозможные соломенные шляпы. Жена шерифа Пеппера примеряет одну шляпу за другой, сам шериф с нетерпением смотрит на неё. Мимо проходят Бонд и Нара. Шериф удивленно смотрит им вслед, потом трясет головой. Чула и его компания потеряли Бонда из виду и растерянно осматриваются по сторонам. Бонд стоит у них за спиной. Бесшумно развернувшись, бонд и Нара уходят назад, снова проходя мимо шерифа Пеппера. Крупный план на Пеппера. Удивление на его лице сменяется узнаванием. Пеппер: Это же тот шпион! Бонд и Нара прячутся в рубке торговой баржи. Чула и его спутники разозлены и прекращают преследование. Пеппер (жене): Говорю тебе, Эмма, это был он! Уходим отсюда поскорее! Он разворачивается, налетает на торговца с огромной стопкой шляп, делает шаг назад, и падает за борт. Всплывет на поверхность, отряхивается. Миссис Пеппер: Вылезай из этой грязной воды, Джей Дабл Ю! Туристы и торговцы затягивают Пеппера на баржу. *** Когда Бонд приходит на встречу с мисс Андерс, на ринге сражаются девушки, а не мужчины. Позже Скараманга объясняет: «Знаете, почему девушки всегда дерутся в полную силу? Они сражаются за своих мужей. Они все из горной деревни Чанг Май. Чтобы выйти замуж, девушка платит калым. Выиграй несколько боев, и можешь выбрать себе мужа». Бонд: Проиграй несколько, и останешься старой девой с разбитым носом. Скараманга НЕ рассказывает Бонду историю про слона. *** В сцене автомобильной погони шерифа нет. Простой покупатель, низкорослый таиландец в очках, робко пинает одну из шин. Наконец, он забирается в машину на пассажирское сиденье. За руль садится Бонд. «Можете продемонстрировать, какой у неё разгон?» - говорит покупатель. Бонд выезжает через витрину и чуть не сбивает ошарашенного Хипа. Покупатель сидит с истинно восточным спокойствием, его лицо лишено всякого выражения. Бонд: Вы же просили продемонстрировать ее разгон. Перед заездом на сломанный мост покупатель лишь поднимает бровь. После прыжка, он лишь поправляет очки. Когда машина Скараманги улетает, покупатель указывает на неё пальцем: «Такая мне не нужна». Поворачивается к Форду. «А вот эту я бы взял». *** На острове, после сцены с бутылкой шампанского Скараманга говорит Бонду: «Если бы я знал, что вы приедете, я бы велел Ник-Наку приготовить ваше любимое блюдо. [то есть, последнее блюдо] Дуэль намного проще. Ниже следует ее полное описание (то есть, нам не показывают, как Бонд переодевается в одежду манекена). Когда Ник-Нак произносит «Двадцать!» Бонд и Скараманга резко падают на землю и прячутся за камни. Ник-Нак уходит в дом. Бонд (кричит из-за камня): Трус! Скараманга (тоже из-за камня): А сам-то? Бонд: Просто тактический маневр! Скараманга: Не смешите меня! Я знаю каждый камень и кустик на этом острове. Вы покойник, Бонд! Скараманга молнией выскакивает из-за камня и прячется за соседним. Бонд стреляет, мимо. Скараманга: Стареете, мистер Бонд! Я был у вас на виду, а вы промахнулись! У вас осталось 5 патронов! Бонд: У вас на 4 меньше. Бонд и Скараманга пытаются перехитрить друг друга, обойдя противника сзади или выманив его на открытую местность. Скараманга пользуется знанием местности, Бонд – предметами, найденными на песке. Например, он находит краба, и, поддев веткой, кидает его за камень, где прячется Скараманга. Скараманга от неожиданности высовывается на секунду, Бонд стреляет. В свою очередь, Скараманга кидает на Бонда обрывок старой рыболовной сети. Бонд в ответ бросает в него мертвую чайку. Скараманга пытается заманить Бонда поближе к гроту. Бонд снова стреляет. Скараманга: Истратили три – и три осталось. Теперь у вас вдвое меньше шансов. Бонд: От этого у меня просто разыгрался адреналин. Это тебя в КГБ научили, придурок? Скараманга: Сам ты придурок английский. И тебя, похоже, совсем ничему не научили! Скараманга бросается из своего укрытия по направлению к гроту. Бонд стреляет. Скараманга прячется за скалу. Скараманга: Осталось две, 007! Он снимает с себя куртку и набивает ее водорослями. Засунув внутрь обломок доски, надевает на него свою белую капитанскую фуражку. Выставляет чучело наружу. Бон стреляет. Скараманга стреляет в ответ. Бонд прячется за камень. Теперь у Скараманги не осталось патронов! Скараманга с дьявольской улыбкой перезаряжает свой золотой пистолет. Встает и добегает до входа в грот. Бонд выбирается из-за своего камня и следует за Скарамангой. Открывает дверь. Там стоит Ник-Нак. Бонд: Я еще ни разу не убивал карлика - но все в жизни бывает в первый раз, не так ли? Где он? Ник-Нак молча указывает рукой. Когда Бонд скрылся, с улыбкой на лице бежит в свой командный центр. Бонд в полутьме. Вдруг загорается яркий свет и играет музыка. Бонд проходит мимо зеркала. Скараманга ждет Бонда. Звучит тема Джеймса Бонда. На заднем плане виден манекен Бонда, в позе как в заставке («ганбарреле»). Скараманга с усмешкой проходит мимо. Вдруг манекен разворачивается и стреляет. Скараманга поднимает золотой пистолет , чтобы выстрелить в ответ, но его ноги подкашиваются, и он валится на пол. Бонд подходит к Скараманге, забирает его золотой пистолет и идет к выходу. Снаружи он находит Гуднайт, которая бежит в его объятья. Бонд: Гуднайт, вот тебе сувенир. Отдает ей золотой пистолет. Она с удивлением рассматривает его. Гуднайт: Где он? Бонд: В комнате смеха. Он умер с улыбкой на лице. *** В сцене изъятия Солекса Гуднайт не нажимает своей кормой на рычаг, Солекс не включается. Бонд и Гуднайт спускаются по скале через открывшийся купол, цепляясь за растения. *** Если кого-то интересует, как М узнал номер телефона на шхуне Скараманги: Гуднайт сама звонила М, но его не было. Позже: М: Попробуйте еще раз, оператор! Они же дозвонились сюда, так в чем проблема? Оператор (голос в трубке): Похоже, сэр, они просто не берут трубку! Позже: М: Это вы, 007? (Слушает, улыбается). Отлично! Поздравляю! Бонд: Спасибо, сэр! М (голос в трубке): Могу я поговорить с Мисс Гуднайт? Бонд: Одну минутку, сэр – она сейчас придет (*или «кончит» - прим. перев.) М в офисе ждет, ждет и ждет. Затемнение. Титры. (с) 2009 перевод Алексея Яковлева. Источник: архивы канувшего в Лету сайта 007forever
  3. Krilencu

    Этот противный Санчес

    источник: www.hmss.com перевод: Алексей Яковлев Недавно редактор нашего сайта подошел к вашему покорному слуге с просьбой: «Напиши-ка нам статью!» От такой чести я сразу надулся от гордости. Я почувствовал себя как Салли Филд на церемонии вручения Оскаров много лет назад: меня любят! Скоро моё воодушевление было напрочь сметено волной страха. Теперь я чувствовал себя как Фекеш, которого Челюсти загнал в угол на пирамидах. (Я везде нахожу связь с Бондианой!) Я не знаю, о чем писать! «Ну, это будет спецвыпуск про злодеев» – говорит мой редактор, Большой Пол, не обращая внимания на трепещущее перед ним ничтожество. «Да!» - выдает его подручный Том. «Бондовские злодеи? Я даже не знаю, что писать о злодеях» - промямлил я. «Напиши что-нибудь необычное» - говорит босс. Я потерян. Бондовские злодеи… Ну что нового можно о них написать? Совершенно неожиданно, как шаровая молния среди ясного неба, меня осенило. «Я всегда считал, что Санчес был влюблен в Бонда» - выдаю я. У Большого Пола рот открылся, как у пойманной форели, а его подручный Том напрочь забыл свой и без того ограниченный словарный запас. Выражение лица у него – как у Челюстей, когда тот оторвал штурвал катера, приближаясь к водопаду. «Я серьёзно! Это, пожалуй, самый интересный аспект вполне проходного в остальном фильма». Их реакция – словно я предложил, что «Казино Рояль» намного выиграло, будь в нем парочка танцевально-песенных номеров…. Вселенная Бонда, в книгах и в фильмах, содержит довольно отрывочные сведения о предмете гомосексуализма. В «Голдфингере» Флеминг посредством Бонда относится к гомосексуалистам с жалостью. Они показаны как запутавшиеся в жизни люди, порожденные движением за равенство полов, и Бонд уверен, что на самом деле они не труъ гомосексуалисты, а лишь сексуальные неудачники, страдающие от гормональных нарушений. Бонд жалеет их, но вообще-то они его мало заботят. При желании можно легко опровергнуть обвинения романов Флеминга в дискриминации по половому признаку, ведь многие женщины в его книгах – уверенные в себе, независимые и сильные. Гораздо сложнее спорить с обвинениями в гомофобии, если главный герой книг высказывает подобные мысли. В книче «Человек с золотым пистолетом» есть замечательный абзац (подробнее об этом ниже), где М утверждает, что гомосексуалисты не умеют свистеть! Подавляющая часть гомосексуалистов у Флеминга – Роза Клебб, Пусси Галор, Винт и Кидд - злодеи. По крайней мере до тех пор, пока Бонд не отучил Пусси от преступной жизни и лесбиянства, наставив ее на путь истинный. Это, кстати, один из самых противоречивых моментов во всех книгах Флеминга. Он пишет: «[Бонд] чувствовал тот сексуальный вызов, который представляют для мужчин красивые лесбиянки». Затем Бонду удается то, что не удалось простым мужчинам. Можно поспорить, что Пусси была бисексуалкой, и Бонд лишь понравился ей как мужчина. Тили Мастерсон, с другой стороны, оказалась неподвластна чарам Бонда, и является единственным положительным гомосексуальным персонажем. Это все становится еще интереснее, если принять во внимание некоторые намеки на личную жизнь Флеминга, которые есть в книге Роберта Селлерса «Битва за Бонда». В фильме 1963 года «Из России с любовью» гомосексуальность Розы Клебб не вызывает сомнений, но гомосексуальность Пусси Галор в «Голдфингере» значительно смягчена, видимо, чтобы не оскорбить и геев, и гетеросексуалов. Мистер Винт и Мистер Кидд изображены у Флеминга как парочка жестоких и безжалостных убийц, но в фильме они показаны как комические персонажи, один из которых получает явное наслаждение, когда Бонд прицепляет бомбу к его гениталиям! Даже Блофельд в исполнении Чарльза Грея излишне манерен, но он хотя бы наслаждается обществом мисс Кейс, так что, возможно, он и не гей. Кстати, Мадс Миккельсен считал, что фраза, которой его Ле Шифр выражает восхищение телом Бонда в фильме 2006 года «Казино Рояль» намекает на скрытую склонность к гомосексуализму у его персонажа. Тут самое время вернуться к книге Флеминга «Человек золотым пистолетом», в которой автор настаивает, что Геи Не Умеют Свистеть. Ходят слухи, что последний роман Флеминга был отполирован перед публикацией (состоявшейся уже после смерти автора) будущим продолжателем литературной Бондианы Кингсли Эмисом. Есть даже версия, что роман был и вовсе незакончен, и Эмис его дописал. Что бы там ни сделал Эмис, толку от этого мало, книга вышла одной из самых слабых в Бондиане, но в ней можно найти интересные параллели с фильмом «Лицензия на убийство». В книге Бонд втирается в доверие злодея с целью его уничтожения, практически как и в фильме 1989 года. Как и Скараманга, Франц Санчес – необычно мелкий для стандартов Бондианы жулик, вульгарный и грубый. И еще одно объединяет Скарамангу и Санчеса: их влечение к Бонду. В своём «Досье Джеймса Бонда» Кингсли Эмис утверждает, что Флеминг описал Скарамангу как импотента и латентного гомосексуалиста. Это его утверждение было опровергнуто и игнорируется многими читателями, и сам Флеминг, скорее всего, не имел этого в виду. Однако я осмелюсь предположить, что эта идея была использована в фильме «Лицензия на убийство». При нашем первом знакомстве с Санчесом оно довольно необдуманно направляется на территорию США в поисках женщины, Лупе Ламоры. Предположительно, она его любовница, но когда Санчес таки находит её, мы не только узнаём что её «эскапады стали более утонченными» (то есть, это происходит уже не в первый раз); Санчес, этот Мистер Лояльность наказывает её хлыстом из хвоста ската и вырезает сердце у её любовника. Почему Санчес так мягко обошелся с Лупе, нам не объясняют. Санчес проявляет к лупе мало интереса, а уж с его деньгами и влиянием он запросто мог найти себе женщину, которая не стала бы ему изменять. Что дает лично Санчесу наказание Лупе хлыстом? Является ли он просто негодяем, которому ничего не стоит поднять руку на женщину, или же это элемент ненависти к самому себе, потому что он не может удовлетворить Лупе и ищет общества других мужчин? И действительно, Санчес больше привязан к своему подручному Дарио (которого играет невероятно молодой, стройный и красивый Бенисио Дель Торо). Как нежно он поглаживает лицо Дарио, предупреждая Милтона Креста держаться подальше от Лупе! Саму Лупе он так не гладил. Позже, он обнимает и целует Дарио в сцене погрузки Стингеров в вертолет. Что это, знаменитый латинский мачизм, или что-то большее? Встреча Бонда и Санчеса содержит интересный подтекст, если копнуть достаточно глубоко. На первый взгляд это обычное, знакомое по спагетти-вестернам противостояние – остроумные выпады в адрес противника сменяются острожным восхищением этим противником. Очень интересна в этом плане реакция Роберта Дави. Когда Бонд предлагает Санчесу свои услуги, ссылаясь на его репутацию человека, который ценит лояльность (видимо, он прочитал об этом в последнем номере журнала «Наркоторговец»), реакция Дави поразительна. Сначала он просто не может найти подходящих слов и озадачен предложением Бонда. Потом он овладевает собой и продолжает разговор, но обратите внимание на игру Роберта Дави. В конце сцены он сам протягивает Бонду руку, хотя в начале сцены проигнорировал рукопожатие Бонда. При их следующей встрече Бонд просыпается в роскошной комнате в особняке Санчеса, выходит наружу, где его сердечно обнимает радушный хозяин, без особых на то причин. Теперь черед Бонда терять дар речи. Он искренне удивлен неожиданной заботой и проявлением чувств со стороны Санчеса. Санчес попался во все расставленные Бондом ловушки, и Бонд может управлять им как хочет – Санчес ловит каждое его слово. Санчес даже настаивает, чтобы Бонд погостил у него. Конечно, это скорее одна из недоработок в сценарии, а не признак того, что Санчес очарован Бондом, но нам это дает шанс взглянуть на их отношения под другим углом. После смерти Креста Санчесу не терпится вернуться к Бонду. Он даже без стеснения проходит в комнату Бонда посреди ночи и будит его. Конечно, цель этой сцены – создать напряжение, чтобы зритель переживал, успеет ли Бонд вернуться вовремя, прежде чем Санчес выяснит, что это он подбросил ложные улики и подставил Креста, но факт остается фактом – он без стеснения проходит в комнату Бонда, присаживается на его кровать и осыпает его деньгами, что сильно оживляет эту рутинную сцену. В самом конце, когда Бонд целиком во власти разъяренного Санчеса, занесшего над его головой мачете, наш злодей с горечью говорит: «Ты мог получить всё!» Что значит «всё»? И почему он ждет объяснений Бонда о своём предательстве? «Он имел в виду деньги и наркотики, болван!» - сказал мне мой редактор. Я и сам знаю. Однако, если дать волю воображению, эта сцена обретает иной смысл. Вы без сомнения читаете эту статью с тем же недоверием, что и мои коллеги по редакции, но все же задумайтесь над этим, когда будете пересматривать LTK. Не отрицаю, многое притянуто за уши, и Майкл Уилсон мог бы мне многое высказать по этому поводу, да и кому какое дело, гей ли Санчес? (Никто не говорит, что это плохо). Что касается меня, такой аспект придет глубину этому довольно слабому фильму Бондианы. © 2008 Мак Макшерри, сайт www.hmss.com © 2009 перевод Алексея Яковлева
  4. YOU ONLY LIVE TWICE Место действия: Лондон, Токио, Киото, остров Куро Девушка: Кисси Сузуки Злодеи: Эрнст Ставро Блофельд Подручные: Ирма Бунт Друзья Бонда: Тигр Танака, Дикко Хендерсон "И в то же время в глубине души он понимал, что любви Мэри Гуднайт или любой другой одной женщины ему недостаточно. Он никогда не был против того, чтобы "снять комнату с хорошим видом из окна". Но для Джеймса Бонда один и тот же вид из одного и того же окна - это, пожалуй, чересчур..." СЮЖЕТ Год спустя после операции в Японии, Джеймс Бонд по-прежнему не найден и считается погибшим при исполнении. Тем временем, в Лондоне объявляется человек, назвавшийся Бондом, и требует встречи с М. После небольшой проверки, доказавшей, что это действительно агент 007, его допускают к шефу. Во время беседы Бонд пытается убить М из пистолета, заряженного цианистым калием. Шеф успевает нажать кнопку, и между ним и Бондом опускается толстая стеклянная переборка. Как оказалось, проведя несколько месяцев в Японии, Бонд отправился в СССР, в надеже вернуть утраченную память. Там ему основательно промыли мозги и вернули в Британию с ответственным заданием – убить главу секретной службы. Психологам службы удаётся перепрограммировать Бонда обратно, после чего он получает практически невыполнимое и смертельно опасное задание – разыскать кубинского убийцу Франциско Скарамангу, «человека с золотым пистолетом», ответственного за смерть нескольких британских агентов. Бонду удается-таки найти Скарамангу и даже войти к нему в доверие. Агент 007 выясняет, что Скараманга планирует построить на Ямайке отель, призванный послужить прикрытием секретным операциям КГБ, направленным на дестабилизацию Западной экономики. Там же Бонд встречает и старину Лайтера, внедрённого в окружение Скараманги по приказу ЦРУ. Однако один из агентов КГБ опознает Бонда, и Скараманга принимает решение убить 007 во время увеселительной прогулки на поезде. Бонду предстоит смертельный поединок с одним из самых опасных врагов за его карьеру… О КНИГЕ Роман был издан уже после смерти Флеминга. Существует несколько версий о том, кто же закончил книгу. По одной из них, это сделал Кингсли Эмис, написавший позже свой собственный роман о Бонде, «Полковник Сун». По другой версии, книгу дописал постоянный редактор Флеминга Уильям Пломер. Наконец, сам Флеминг вполне мог успеть завершить работу над романом. В пользу этого говорит то, что во время смерти автор, возможно, работал над новой книгой о Бонде (коротенькие отрывки из неё можно найти в книге Джона Пирсона «Жизнь Яна Флеминга»). Сам роман несколько короче остальных и вышел немного сдержанным – основное действие разворачивается в отеле и вокруг него. Тем не менее, написан он в фирменном стиле Флеминга, и если уж вы прочитали все предыдущие книги, не стоит отказываться и от этой, хотя бы для полноты картины. СВЯЗЬ С ФИЛЬМОМ Сценарист Том Манкевиц снова создал собственный сюжет, используя минимум материала из книги. Прежде всего, фильм снят в более комическом ключе, в отличие от вполне серьезно написанной книги. Само действие перенесено с Ямайки в Восточную Азию, а сюжет закручен вокруг прибора, способного остановить энергетический кризис. Появились новые персонажи – любовница Скараманги Андреа Андерс, его миниатюрный слуга Ник-Нак, лейтенант Хип, миллионер Хай Фат, учёный Гибсон, подпольный оружейник Лазар и вернувшийся из предыдущего фильма шериф Пеппер. Феликс Лайтер в фильм наоборот не попал. В книге Скараманга пользуется позолоченным кольтом, в то время как в фильме у него уникальный, изготовленный на заказ пистолет из чистого золота, разбираемый на ручку (ствол), зажигалку (основной механизм), портсигар (рукоятка) и запонку (спусковой крючок). Зато рассказанная Скарамангой история о слоне взята прямиком из книги. © 2008 Алексей Яковлев
  5. Ian Lemming

    Бонд и Манипенни

  6. Ian Lemming

    Перелет через мост

  7. В фильме 'М' посылает Бонда уничтожить Скарамангу, узнав, что Скараманга получил от кого-то заказ убить агента 007. 'М' узнал об этом из записки от некоего 'С', пришедшей в штаб Секретной Службы, с прилагавшейся к ней золотой пулей, на которой был выгравирован номер 007. В книге основная часть действий происходит на Ямайке, где Бонд случайно находит Скарамангу и нанимается к нему в помощники, под вымышленным именем. Джеймс Бонд получает возможность почти лично присутствовать на сходке преступных авторитетов американских банд, происходящей по инициативе Скараманги и некого 'человека из Европы', господина Хендрикса, который на самом деле - высокопоставленный кагэбэшник. На повестке дня: дележка территорий, контрабанда наркотиков и политические козни в Карибском море и США, что, естественно, на руку КГБ. Но вскоре, как обычно, Джеймса Бонда раскалывают и он должен практически в одиночку справиться с кучкой гангстеров и 'самым быстрым револьвером в мире', господином Скарамангой. Сюжет фильма заверчен вокруг не имеющего аналогов устройства 'Солекс', способного с максимально возможным эффектом преобразовывать солнечную энергию в электричество. Это изобретение хотят заполучить и Сикрет Сервис, и мультимиллионер Хай Фат, и сам Скараманга. Актер Кристофер Ли (он, кстати, родственник Яна Флеминга), прекрасно сыграл роль Скараманги, заметно обогатив этот образ, получившийся более утонченным, нежели в книге. В книге это всего лишь безжалостный хитрый гангстер, преступный авторитет, иногда работающий по найму на КГБ и правительство Фиделя Кастро. В фильме Скараманга поумней, с чувством юмора. Заметна у 'киношного' Скараманги и тяга к техническому прогрессу: у него в распоряжении летающий автомобиль с пристегивающимися крыльями, лазерная установка и 'золотой пистолет' собственного изобретения, чьи составные части замаскированы под невинные с виду вещи (подробнее о пистолете смотри ниже); в добавок, человек прикарманил вышеупомянутое устройство 'Солекс'. Можно смело сказать, что в данном случае 'киношный' злодей гораздо интереснее своего близнеца из книги. Основные факты прошлого и у 'книжного' и у 'киношного' Скараманги одинаковые: детство провел в цирке, работая стрелком-трюкачом; в дальнейшей судьбе сыграл огромную роль его любимый слон, который однажды взбесился и покалечил несколько зрителей, за что был пристрелен полицейским, после чего в отместку юный Скараманга застрелил полицейского, осознав, что убивать людей ему нравится больше, чем служить цирковой музе. Перенесена в фильм и анатомическая особенность Скараманги: у него есть третий сосок, согласно некоторым поверьям, признак неуязвимости и больших сексуальных возможностей. Как и 'книжный', 'киношный' Скараманга тоже, прежде чем убить свою жертву, спит с женщиной, считая, что 'глаз' при этом становится верным. Оба Скараманги, склонные к театральным эффектам, любят устраивать дуэли, хотя в книге поединка между ним и Бондом не было. Знаменитый гонорар Скараманги в 1 миллион долларов только в кино. В книге у 'человека с золотым пистолетом' аппетиты поменьше. В фильме у Скараманги есть помощник, карлик, по имени Ник-Нак. В книге такого персонажа нет. Теперь, что касается самого 'золотого пистолета'. Напомним, что в фильме личное оружие Скараманги, которое он лично сконструировал, собирается из нескольких составных частей, замаскированных под золотую авторучку, золотую зажигалку, золотой портсигар и золотую запонку для манжет. В книге личное оружие Скараманги - это всего-навсего позолоченный длинноствольный несамовзводный 'Кольт' 45-го калибра. В Гонконге, где происходит основная часть действий фильма, ходить с таким пистолетом Скараманге было бы очень затруднительно: там вообще запрещено огнестрельное оружие. Актриса Бритт Экланд идеально подошла к роли Мэри Гуднайт, по уши влюбленной в Джеймса Бонда, но в фильме, этот образ более комичен нежели в книге. 'Книжная' Мэри Гуднайт когда-то работала секретаршей Джеймса Бонда. И в фильме, и в книге Бонд и Гуднайт встречаются после долгой разлуки. В фильме становится ясно, что одной из причин их разлуки был неудачный роман. Напомню, что в книге Джеймс Бонд считался пропавшим без вести после событий, описанных в книге Живешь только дважды (1964), но нельзя сказать, что до этого у него был роман с Мэри Гуднайт: трагическая гибель супруги Бонда в книге На секретной службе Ее Величества (1963) разбила его личную жизнь. В фильме Человек с золотым пистолетом мимоходом проскакивает Билл Таннер, Начальник Штаба. Этого персонажа можно встретить на страницах многих книг о Бонде, в том числе и на страницах романа Человек с золотым пистолетом. В фильме появление Билла Таннера настолько мимолетно, что его имени вы не найдете даже в титрах. Начальник Штаба фигурирует также в фильмах Только для твоих глаз (1981), Золотой глаз (1995) и И целого мира мало (1999). В последних двух кинолентах эту роль играет один и тот же актер, Майкл Китчен. © 1999, В.И.Павлов
  8. Ian Lemming

    1974 - Человек с золотым пистолетом

    THE MAN WITH THE GOLDEN GUN В ролях: Роджер Мур, Кристофер Ли, Бритт Экланд, Клифтон Джеймс, Мод Адамс, Эрве Вильшез, Ричард Лу, Сун Тайк Оу и др. Режиссер: Теренс Янг Продюсеры: Гарри Зальцман и Альберт Брокколи Авторы сценария: Ричард Майбаум и Том Манкевиц Операторы: Тед Мур и Освальд Моррис Монтаж: Раймонд Поултон и Джон Ширли Композитор: Джон Барри Премьера: 19 декабря 1974 КОММЕНТАРИЙ Пожалуй, это лучшая работа творческого союза режиссера Гая Хамильтона и сценариста Тома Манкевица: фильм изобилует всевозможными шутками и немыслимыми трюками, самый эффектный из которых, разумеется, перелет бондовского автомобиля через полуразрушенный мост. Примечательно, что съемки натуральные, траектория машины была рассчитана на компьютере, а сцена - снята с первого дубля. Особо следует отметить влияние на картину т акого культового явления того времени, как фильмы с участием легендарного Брюса Ли... ЦИФРЫ И ФАКТЫ Изначально фильм планировали снимать в Иране, но помешала нестабильная политическая обстановка. Через 9 лет, в 1983, актриса Мод Адамс (Андреа) появится в роли Осьминожки в одноименной серии бондианы. Пока что это беспрецедентный случай, когда одна и та же актриса появилась в двух фильмах сериала, сыграв две разные крупные роли. И Бритт Экланд (Гуднайт), и Мод Адамс (Андреа) - родом из Швеции. На съемочной площадке они частенько болтали друг с другом на родном языке. А Кристофер Ли беседовал с Эрве Вильшезом (Ник Нак) на французском. С той поры как Бритт Экланд впервые увидела на экране Ханни Райдер, выходящую из морской пены, она мечтала сыграть девушку Бонда. Когда было официально объявлено о работе над фильмом ЧЕЛОВЕК С ЗОЛОТЫМ ПИСТОЛЕТОМ, она сама пришла к Брокколи и попросилась на роль Мэри Гуднайт. Тот отклонил ее просьбу, поскольку сам еще не был уверен, будет ли в сюжете этот персонаж. А когда Бритт Экланд узнала, что на съемки приглашена другая шведка, то ее возмущению не было границ. Однако вскоре выяснилось, что Мод Адамс сыграет девушку Скараманги, и теперь уже Альберт Брокколи самолично пригласил Бритт Экланд на роль Мэ ри Гуднайт. Сначала сценарий к фильму писал один Том Манкевиц, но он никак не мог удачно развить историю о наемном убийце, стреляющем золотыми пулями, пока наконец к работе не подключился Ричард Майбаум, который умел ловко вплетать в сюжет современные технологии. Так появился преобразователь солнечной энергии Солекс и энергетический кризис - весьма актуальная для тех лет проблема, после чего Тома Манкевица вновь попросили подправить уже переделанный Майбаумом сценарий. Актер Кристофер Ли (Скараманга) - родственник Яна Флеминга. Финальная сцена дуэли изначально была длиннее почти в два раза, однако режиссер Гай Хамильтон решил выбросить половину материала в корзину. И все же некоторые из этих кадров попали в рекламный ролик фильма. Примечательно, что в оригинальной версии у Скараманги есть вторая пуля, спрятанная в пряжке ремня. Актер Марк Лоренс играет схожие роли в фильмах Человек с золотым пистолетом и Бриллианты навсегда. Он снялся в огромном количестве картин про гангстеров. Режиссера Гая Хэмилтона с детства восхищали гангстерские истории. В школе их любила рассказывать его любимая учительница, которая выросла в Чикаго, на той же улице, что и Аль Капоне. Золотой пистолет доставил Кристоферу Ли массу хлопот во время рекламной кампании фильма, проводимой в Америке. К примеру, в аэропорту города Лос-Анджелес эта, по сути дела, игрушка была конфискована работниками таможни! В итоге на пресс-конференции Скараманга оказался Человеком БЕЗ золотого пистолета. А в Далласе, подходя к дверям киностудии с пресловутым пистолетом в руках, Кристофер Ли внезапно услышал за спиной голос: 'Брось оружие !!!' Это был настоящий полицейский, державший в своих руках настоящий пистолет. Пришлось бросить... Краткое руководство по сборке Золотого пистолета Скараманги Актер Сун Тайк Оу (лейтенант Хип) в некоторых сценах (на улице) говорит не своим голосом. Через несколько лет остров, на котором снималась финальная сцена дуэли, превратился в настоящий курорт, поменяв свое настоящее имя на "Остров Джеймса Бонда". Судьба главного подельника Скараманги - лилипута по кличке Ник-Нак - тоже отличает этот фильм от подавляющего большинства серий бондианы. Из всех главных помощников Злодеев, пытавшихся насолить Бонду, в живых остались только Ник-Нак да здоровяк Челюсти. Таннер и Колторп По сценарию, эксперта по баллистике (на фотографии - справа) звали майор Бутройд, но по ходу съемок пришли к выводу, что майор Бутройд - это сам Q, поэтому пришлось изменить фамилию на Колторп. Придурковатый шериф Пеппер перекочевал сюда из предыдущей картины Живи и дай умереть. Он и здесь явно дает всем понять, что его политическое кредо: Америке - американский порядок Помимо киноленты Человек с золотым пистолетом, режиссер Гай Хэмилтон снял такие фильмы про Бонда, как: Голдфингер, Бриллианты навсегда и Живи и дай умереть. ФИШКИ ДИАЛОГ С МАНИПЕННИ (Обыгрывается значения глагола to miss: 1) промахнуться; 2) скучать.) -Oh, poor Bill. I miss him (Бедный Билл. Я так по нему скучаю), - говорит мисс Манипенни об убитом агенте 002 - Билле Феирбэнксе. -The man with the golden gun didn't (А человек с золотым пистолетом - нет), - отвечает Бонд. ДИАЛОГ С ЛАЗАРОМ Целясь производителю золотых пуль прямо в пах, Бонд говорит: -So speak, or forever hold your peace (Говори, или умолкнешь навеки). Игра слов: hold your peace - молчи, а hold your piece (звучит так же) - держи свой кусок. Получается: Говори, или останешься со своим обрубком в руках. ПОСЛЕ ВСТРЕЧИ БОНДА С ХАЙ ФАТОМ Бонд говорит лейтенанту Хипу, швыряя фальшивый сосок в кусты: -He even invited me to dinner (Он даже пригласил меня на ужин). He must have found me quite 'tit-illating' (Должно быть, я показался ему весьма аппетитным). Слово titillating означает "аппетитный", а слово из первых трех букв (tit) - "сиська". ШТАБ-КВАРТИРА МИ-6 НА БОРТУ ЗАТОНУВШЕГО ЛАЙНЕРА КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА М говорит Бонду: В следующий раз, 007, когда ты решишь окунуться в мир Сюзи Вонг, предупреди об этом лейтенанта Хиппа. Мир Сюзи Вонг (The World of Suzie Wong) - книга Ричарда Мейсона, пове ствующая о несчастной любви художника Роберта Ломакса к очаровательной проститутке Сюзи Вонг, работавшей в одном из публичных домов Гонконга. Популярность этой книги сделала имя Сюзи Вонг нарицательным. ПЕРЕЛЕТ ЧЕРЕЗ МОСТ Перед самым прыжком Бонд спрашивает шериффа: -Ever heard of Evel Knievel? (Слышал когда-нибудь про Эвела Кневела?) Эвел Кневел - известный трюкач-мотогонщик. ВИЛЛА ХАЙ-ФАТА Обнаженную девушку, которая приглашала Бонда поплавать вместе с ней в бассейне, зовут Чу Ми. Ее имя созвучно английскому chew me: съешь меня. Обратите внимание на название гонконгского бара, в котором Джеймс Бонд надеялся найти Скарамангу: Bottoms Up. Игра слов: 1. Кверху попой. 2. Донышками вверх. (Русский эквивалент: Пей до дна). По всей вероятности, там о-о-о-чень много выпивки Кстати, это реально существующий бар, расположенный в районе Tsim Sha Tsui полуострова Kowloon. О нем можно найти упоминание в книге Раймонда Бенсона ВСЕГО ДЕСЯТЬ ДНЕЙ (Zero Minus Ten - 1997).
  9. Ian Lemming

    1974 - The Man With the Golden Gun

    He has a powerful weapon, He charges a million a shot. An assassin that`s second to none, The Man With The Golden Gun! У него - мощное оружие, Он просит миллион за выстрел. Наемный убийца, которому нет равных, Человек с золотым пистолетом! Lurking in some darkened doorway, Or crouched on a rooftop somewhere, In the next room, or this very one, The Man With The Golden Gun! Прячется в темном подъезде Или засел где-нибудь на крыше, В соседней комнате, а может, и прямо в твоей - Человек с золотым пистолетом! Love is required, whenever he`s hired, It comes just before the kill. No one can catch him, no hitman can match him, For his million dollar skill. Перед тем как пойти на дело, ему нужно заняться любовью, Прямо перед убийством. Никто не может поймать его, ни один стрелок не сравнится с ним В его ремесле ценой в миллион долларов. One golden shot means another poor victim, Has come to a glittering end, For a price he`ll erase anyone, The Man With The Golden Gun! Золотой выстрел - и очередная несчастная жертва Нашла свою роскошную смерть. За деньги он уничтожит любого, Человек с золотым пистолетом! His eye may be on you or me...Who will he bang?...We shall see...Hey! В его прицеле можешь оказаться и ты, и я... Кого он прихлопнет?.. Посмотрим! Love is required whenever he`s hired, It comes just before the kill, No one can catch him no hitman can match him, For his million dollar skill. Перед тем как пойти на дело, ему нужно заняться любовью, Прямо перед убийством. Никто не может поймать его, ни один стрелок не сравнится с ним В его ремесле ценой в миллион долларов One golden shot means another poor victim, Has come to a glittering end, If you want to get rid of someone, The Man With The Golden Gun... Золотой выстрел - и очередная несчастная жертва Нашла свою роскошную смерть. За деньги он уничтожит любого, Человек с золотым пистолетом! Will get it done! He`ll shoot anyone! With his golden gun! Он выполнит свое грязное дело! Застрелит любого! Из своего золотого пистолета! © 2002, подстрочный перевод В.И.Павлов
  10. Barry Fan

    1974 - The Man With the Golden Gun OST

    Но и этих трех недель хватило – музыка, в целом получилась отличной. Барри использует новую вариацию темы Бонда для придания драматизма, шутливую и одновременно мрачноватую тему Ник Нэка, и заглавную песню. По признанию композитора, «Человек с золотым пистолетом» – самая большая его неудача: у певицы Лулу во время записи болело горло, у самого Барри во время записи был выходной… Но вот инструментальная версия песни звучит более убедительно – это нежная и лиричная мелодия, и жесткая ритмичная мелодия для погони. Это создает некоторые проблемы при обзоре – Барри слишком часто использует заглавную песню (см. ниже), из-за чего весь обзор превращается в «вариацию на тему The Man With The Golden Gun. Это – главный недостаток музыки. Из интересной музыки стоит отметить песню “The Man With The Golden Gun” от Alice Cooper. Эту песню продюсеры отвергли сразу же, как только Барри согласился вернуться (скачать). Обзор музыки в фильме: 01. Gunbarrel / On The Beach – (скачать) уже с ганбарелла слышится, что нас ждет иная музыка – привычную тему Бонда играют струнные, а не гитара 02. Scaramanga's Fun House – интересная находка Барри – заглавная тема звучит в нескольких вариациях – мистической, «салунной», «гангстерской»… 03. Main Title – The Man With The Golden Gun (Vocals by Lulu) – заглавная песня в исполнении Лулу. Лучше промолчать, хотя, если бы было больше времени, другой исполнитель… Возможно песня получилась бы лучше 04. Saida’s Dance – (скачать) восточная мелодия в сопровождении кучи этнических инструментов. Но все равно лучше того, что звучит в FRWL 05. Getting The Bullet – саксофонное соло в начале сменяется резкой и ритмичной 06. Bond Arrive To Macau / Bond And Lazar (The Man With The Golden Gun) – (скачать) «азиатская» версия темы Бонда 07. Bond And Lazar (скачать) – новая вариация баса темы Бонда от Джона Барри – мелодия весьма и весьма эмоциональна 08. Getting The Golden Bullets – (скачать) опять заглавная песня 09. Bond And Mrs. Andress (The Man With The Golden Gun) – скачать 10. Bottoms Up – (скачать) единственный ЯВНО несимфонический трек (но и его на саундтреке нет). Интересный ритм, вторая часть (когда Бонд на улице) звучит очень в духе 60-х 11. Scaramanga And Andrea / Nick Nack Appearance – (скачать) заглавная тема + первая развернутая версия темы Ник Нэка 12. Death Of Gibson – (скачать) снова вариация баса темы Бонда 13. Hip’s Trip – смешение темы Ник Нэка, заглавной темы и шикарное симфоническое окончание 14. Chew Me – восточные мотивы через которые вдруг «прорезается» тема Бонда 15. Bond And Hip / Hi-Fat And Scaramanga – и опять заглавная тема! 16. In Grisly Land – мрачная тема у трубы, постепенное напряжение у всего оркестра… Неожиданный финал – ждешь взрыва, а вместо него – постепенное затухание 17. Kung Fu School / First Fight And Bond’s Escape From School – заглавная тема с восточным окрасом. Вторая часть – легкие восточные наигрыши 18. Kung Fu Fight – восточные мелодии внезапно сменяются заглавной темой – очень удачное сочетание, что называется, к месту 19. Real Elephant – опять восточные наигрыши 20. Pepper Overboard (Live And Let Die Theme) – James Bond Theme – тема Бонда, затем короткий фрагмент из LALD, комическое падение в воду и небольшой фрагмент симфонической темы Бонда 21. Death Of Hi-Fat – мрачная вариация заглавной темы 22. Dinner With Goodnight – лиричная заглавная тема 23. Goodnight Goodnight – снова – та же тема (она Вам еще не наскучила?) 24. Nick Nack Theme And Goodnight Kidnapped – устрашающая версия темы Ник Нэка и заглавной темы плотно переплетаются и завершаются тревожными мотивами (НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ КЛЮЧИ ОТ МАШИНЫ ЖЕНЩИНАМ-АГЕНТАМ!) 25. Let's Go Get ‘Em – именно здесь звучит шикарная тема Бонда, умело (как всегда у Джона Барри) переплетенная с заглавной темой 26. Scaramangs’s Escape – угадайте, какие две темы звучат? Правильно – заглавная тема и тема Ник Нэка в басу 27. In Search Of Scaramanga's Island – вступление – заглавная тема. Вторая часть – мощная и волнующая симфоническая зарисовка с азиатскими мотивами. Бас из заглавной темы на появление Скараманги. Завершает все та же симфоническая мелодия 28. Bond Meets Nick Nack – (скачать) таинственная мелодия, с легчайшими намеками на заглавную тему в финале 29. Solex / Golden Shoot / Golden Gun – разные вариации заглавной темы 30. Return To Scaramanga's Fun House – для похожей сцены – та же музыка? Нет. Джон Барри добавляет новое звучание к данной сцене – мотивы темы Бонда, тревожные струнные – и закономерное заключение – Бонд ведь побеждает! 31. Death Of Technician / Bond Meets Goodnight Again – тревожная мелодия сменяется лиричной версией заглавной песни, в конце – небольшой кусочек баса из темы Бонда 32. Getting Solex – кусочек темы Бонда в начале, напряженная мелодия соединяет в себе мотивы темы Бонда и заглавной темы 33. Scaramanga’s Boat / Last Fight – лиричная заглавная тема внезапно прерывается… полной версией темы Ник Нэка – пять баллов 34. End Title – The Man With The Golden Gun (Vocals by Lulu) – редкий трек – заглавная мелодия плавно переходит в заключительную песню (в TLD, например, этот переход отсутствует) Итог Музыка к фильму «Человек с золотым пистолетом» уникальна – именно в ней четко слышен переход от джазовых мотивов 60-х к величественному симфоническому звучанию (которое, в принципе, вечно). В своих последующих работах Джон Барри будет придерживаться этого стиля (с небольшими изменениями 1987 года, о чем – в соответствующем обзоре). Главный минус – постоянное использование заглавной темы (что понятно – за редким исключением, в фильме звучит всего три основных мелодии – заглавная тема, тема Ник Нэка и тема Бонда. Остальная музыка – или вариация этих тем, или отдельные номера, мелодии которых не получили должного развития). Однако в случае появления нормального переиздания, альбом будет тянуть на все пять, но пока есть что есть… Джеймс Бонд вернется в фильме – ШПИОН, КОТОРЫЙ МЕНЯ ЛЮБИЛ! © 2009 Иван Сорокин
×