Поиск сообщества

Нравится ли Вам этот фильм? Какой фрагмент вам больше или меньше нравиться и почему? На мой взгляд классная задумка была - сделать из моб. телефона пульт управления машиной. Нравиться погоня во Вьетнаме на мотоцикле. Ну и естественно, производство "новостей".

от создателей боевика НЕВЫПОЛНИМОЕ ЖЕЛАНИЕ с Томом Круизом в главной роли В главной роли: Шон Конныри С натовской базы похищен современнейший истребитель с ядерными ракетами. В это время кровожадный маньяк угрожает убить премьер-министра Великобритании, а где-то на северном берегу России Сибирские сепаратисты заложили две атомные бомбы с часовым механизмом. В добавок похищен полный список оперативных агентов ЦРУ, и очередной архизлодей завладел очередным космическим спутником, оснащенным лазерной пушкой. Кроме этого из недр секретнейшей лаборатории похищен опаснейший вирус, и кто-то вновь намеревается выкрасть золотой запас США. Одним словом, нелегкий день для британской Секретной службы. Однако сегодня Джеймс Бонд не спешит спасать мир. Почему? Да потому что он всегда может это сделать завтра, ведь завтра никогда не поздно... © 21 июля 2001, В.И.Павлов

Фильм начинается с того, как Бонд взбирается по отвесной ледяной стене высотой 180 метров, чтобы его не засекли радары. На высоте 120 метров лед начинает крошиться и таять. Бонд раскачивается на веревке, как маятник, хватается за выступ скалы и забирается наверх. Сразу после этого большой кусок стены обрушивается, и из-под него течет поток ледяной воды. Бонд скатывается с вершины на лыжах и занимает наблюдательную позицию. На связи с Бондом – Таннер (а не Робинсон). Установив личности «продавцов» и увидев их товар, адмирал Робук отдает приказ о запуске ракеты. Бонд отказывается покинуть свой наблюдательный пункт – он заметил среди продавцов северокорейского специалиста- ядерщика Ким Дэй Юнга. Опасаясь, что на «базаре» есть ядерное оружие, М отдает приказ уничтожить ракету, но она уже вне зоны действия сигнала.Бонд видит в руках Юнга красный ящик с оружейным плутонием. Дальше действие развивается как в фильме, с одним отличием – Бонд переворачивает свой МИГ, зависнув над вражеским МИГом, и активирует катапульту. Заднее сиденье с «душителем» вылетает вниз и врезается в МИГ, который от удара взрывается. Сразу после титров мы попадаем в Оксфорд (сцена с затоплением «Девоншира» имеет место позже), где Бонд берет частные уроки китайского языка у профессора Дженни Ву. Их занятие прерывает телефонный звонок от Манипенни. Джени Ву надевает бюстгальтер, трусики, университетскую накидку и шапочку с квадратным верхом и кисточкой. Дженни Ву: Вы точно не хотите остаться на мою лекцию, мистер Бонд? Бонд: Не могу. Но репетиция мне очень понравилась! Следующая сцена – в штаб-квартире МИ-6. Полковник НАТО Доминик Эверхарт проводит анализ операции по уничтожению террористического «базара». Мы узнаем имя Стэмпера (Ричард). Также известный под именем Рендера Сикрахм, наполовину непалец, наполовину англичанин. Эверхарт устанавливает связь межу Юнгом, Стэмпером и медиамагнатом Элиотом Хармзвэем. Позде из диалога Бонда и Эверхарта мы узнаем, что однажды они провели 2 недели на резиновом плоту в Саргассовом море во время учений. Бонд и Доминик немного вспоминают прошлое, после чего Бонд уходит на встречу с М в сопровождении мисс Манипенни. В офисе М находится также министр Джонстон. М готова начать расследование деятельности Хармзвэя, чтобы выяснить степень его причастности к краже плутония. Министр предупреждает М о возможном политическом скандале – Сэр Элиот Хармзвэй потомок Графа Абердина, в честь которого королева Виктория назвала Абердинскую гавань в Гонконге. В 1988 году уже проводилось расследование деятельности Хармзвэя, когда он пытался начать собственные переговоры с правительством Китая о передаче прав на Гонконг. Гонконг явно много значит для него. В МИ-6 поступила информация от анонимного источника о том, что Хармзвэй затевает что-то плохое. Бонд должен отправиться на карнавал в Венеции и связаться с информатором. Бонд встречается с Малкольмом Сондерсом, сменившем ушедшего на пенсию Кью. (Дезмонд Льюэлин давно заявлял о своем желании уйти на пенсию, и сценарий явно писался с прицелом на нового актера в роли Кью). Во время традиционной сцены в лаборатории Малкольм вручает агенту 007 новые гэджеты. Далее мы переносимся в Венецию, на площадь Сан Джакомо. Ночной карнавал. Повсюду веселятся толпы народа в масках и костюмах. К Бонду приближается одинокая фигура и передает записку с предложением встретиться в церкви через 5 минут. В церкви Бонд узнает, что информатор – это его старая любовь по имени Пэрис. Бонд очень холоден и груб с ней, он даже даёт ей пощечину. Она рассказывает Бонду, что за кражей плутония действительно стоит Хармзвэй. Бонд спрашивает, откуда Пэрис знает Хармзвэя, но она замечает в конце аллеи нескольких мужчин и убегает. Один из них, Стэмпер, хватает её. Пэрис говорит, что человек, с которым она разговаривала – просто заблудившийся пьяница. Стэмпер ей не верит и бросается в погоню за Бондом. Бонду удается оторваться о преследователей в музее средневековых доспехов и оружия. На следующий день Хармзвэй проводит пресс-конференцию на борту яхты «Морской дельфин II, оснащенной 6 дистанционно управляемыми морскими бурами. Хармзвэй планирует передать яхту «в дар всему человечеству». (Несколько странно, что Хармзвей устраивает такое шоу, если потом сам же использует такой бур, чтобы затопить фрегат). Во время пресс конференции Бонд готовит операцию по захвату яхты совместно с руководителем итальянской разведки синьором Ди Джиакомо. По сигналу Бонда Ди Джиакомо должен подняться на борт яхты, найти уран и арестовать Хармзвэя, чтобы потом выслать его в Лондон. Из речи Хармзвэя: «Символично, что мы собрались именно здесь, чтобы запустить в плавание это научно исследовательское судно. Ведь именно отсюда, из Венеции, Марко Поло отправился покорять неисследованные океаны – две трети земной поверхности, где акулы… не являются членами прессы!» В Венеции также находится Валентин Жуковский, новоизбранный президент Украины. С помощью Хармзвэя он смог набрать нужное ему большинство голосов. Проникнув на яхту, Бонд обнаруживает уран. Поднимаясь на палубу, он сталкивается с Валентином. Бонд: Валентин! Какой НЕприятный сюрприз! Жуковский: А вас что привело в Венецию, мистер Бонд? Бонд: Дела. Жуковский: Ваши или чужие? Жуковский знакомит Бонда с Хармзвэем. Хармзвэй: Всегда приятно встретить подданного Её Величества. Особенно такого, у которого столь выдающиеся друзья (кивает на Валентина). Бонд: О, я, можно сказать, один из самых преданных последователей Валентина! Жуковский: Преданных последователей? Да вы на мне карьеру построили. (Смеётся). Бонд: У вас прекрасный корабль, Сэр Эллиот! Он прямо-таки светится в темноте! Хармзвэй знакомит Бонда и Пэрис, а потом как бы невзначай говорит: «А впрочем, вы же уже и так знакомы!» Прежде чем Бонд успевает ответить, раздается вой сирен и на борт поднимается полиция во главе с Ди Джиакомо. Но Хармзвэй по видимому ожидал Бонда – он объясняет Ди Джиакомо, что обедненный уран используется для подводных исследований и получен им в дар от Украинского правительства. Ди Джиакомо приносит официальные извинения и удаляется. Бонд чувствует неладное, и подозревает, что Ди Джиакомо был подкуплен с самого начала, с целью выставить Бонда дураком и предупредить его, чтобы не лез не в свое дело. «Мой вам совет, мистер Бонд» - говорит Хармзвэй – «не связывайтесь с людьми, которые закупают чернила тоннами. Они намного опаснее урана!» Бонд возвращается в отель, где его должна ждать Пэрис. Её нигде нет. Бонд выходит на балкон. Посмотрев вниз, он видит мертвую Пэрис в канале. В номер врывается Ди Джиакомо и арестовывает Бонда. Работают вспышки фотокамер – арест Бонда попадет на первые страницы газет. В сценарии нет доктора Кауфмана, и в отличие от фильма, где Бонд выходит из опасной ситуации в духе Флеминговских книг, тут его просто освобождают представители МИ-6. Действие перемещается в Южно-Китайское море. Фрегат Её Величества «Неукротимый» (в фильме - «Девоншир») отплывает из Гонконгской гавани с секретным грузом на борту – тонной золота. Сцена похорон Пэрис в Шотландии (в измененном виде эта сцена попала в фильм «И целого мира мало»). После похорон Хармзвэй проводит совещание с подчиненными, обращаясь к ним Номер Один, Номер Два, и так далее. Номер Три: Я вынужден с сожалением проинформировать вас, сэр, что Садам Хуссейн просит дополнительного вознаграждения за участие в Войне в Заливе. Хармзвэй: Разве мы уже не заплатили ему за его услуги? Номер Три: Да, сэр. Но он настаивает на том, чтобы мы поделились с ним частью полученной прибыли. Он просит 500 миллионов долларов. Хармзвэй: 10% от которых, несомненно, попадут на ваш личный счет в швейцарском банке? Номер Три страстно отрицает свою причастность. Хармзвэй завершает совещание. Номер Три до смерти напуган недоверием Хармзвэя. Он немного успокаивается, когда Стэмпер усаживает его на частный самолет. Стэмпер дает ему газету почитать в дороге. №3 поднимается на борт, держа газету под мышкой. Уже в полете он разворачивает газету и видит на первой полосе свой портрет под заголовком РАСКРЫТ ИЗРАИЛЬСКИЙ АГЕНТ. Его лицо белеет от ужаса. Рядом с ним присаживаются два араба. За кадром раздается леденящий душу крик. Следующая сцена. «Неукротимый» в Малаккском проливе. Яхта Хармзвэя, сместив фрегат с курса с помощью спутникового сигнала, направляет к нему один из морских буров. (Никаких китайских МИГов нет). Затопив корабль, бур просверливает стену отсека с золотом и начинает собирать слитки. В МИ-6. Министр Джонстон вне себя от гнева из-за потери фрегата. Бонда направляют в Гонконг, принять участие в спасательной операции. Бонд пытается установить связь с Хармзвэем: Бонд: А ведь Эллиот Хармзвэй недавно перенес свой штаб в Куала-лумпур? М: Вам возможно будет трудно в это поверить, но безумные злодеи не прячутся в логове внутри вулканов, окруженные пышногрудыми красотками, и не угрожают уничтожить весь мир. Дело закрыто. Итальянская полиция признала смерть девушки самоубийством. Нам едва удалось сделать так, чтобы ваше имя не попало в прессу. Ваша работа – найти золото, а не сводить счеты с Эллиотом Хармзвэем. Банк Шанхая, Гонконг. Эллиот Хармзвэй продал свою долю генералу Ли из Народной Революционной Армии Китая. Эллиот поднимается на крышу здания, где его ждет вертолет. Генерал Ли провожает его. К шасси вертолета прикреплен кабель, другой конец которого ведет к вентиляционной будке. Когда вертолет взлетает, будка опрокидывается и придавливает генерала. Малаккский пролив. Бонд и британская армия ищут с помощью сонара затонувший фрегат. Рядом крутится катер Службы Новостей Хармзвэя. Военные прогоняют его. Куала-Лумпур. Офис Хармзвэя в «Петронас Твин Тауэрс» (два высотных здания, показанные в фильме с Шоном Коннери «Западня»). Совещание. Хармзвэй: Доброе утро, мои золотые ретриверы! Какой хаос мы создадим сегодня в мире? Редактор №1: В Пакистане затонул паром. 457 трупов. Хармзвэй: Хорошо! Редактор №2: В Омахе разбился авиалайнер. Хармзвэй: Еще лучше! Редактор №3: В Токио завершился экономический саммит. Хармзвэй: Скукота какая! Редактор №1: Бесчинства фанатов на финале кубка мира по футболу. Хармзвэй: Собака покусала человека. Новости – это если человек покусал собаку! А бесчинства фанатов – это не новость, а объявление в метро! Следующий! Бонд возвращается на военную базу, где его поджидает Джек Уэйд. Вместе они осматривают обезображенный труп, предположительно жертву нападения акулы. Бонд догадывается, что это моряк с «Неукротимого», попавший под морской бур. С помощью карты течений Бонд собирается выяснить, откуда принесло труп. Бонд и Уэйд направляются на катере в гавань. В гавани их чуть не сбивает мощный катер, за штурвалом которого прекрасная девушка. Не обратив на них внимания, дама уносится прочь. Уэйд: Не иначе как моя будущая бывшая жена. Кстати, Джимбо, а как поживает та девушка с Кубы? Бонд: Наталья? Уэйд: Да, русский Министр Транспорта. Бонд: Она вышла замуж за хоккеиста. (Следует отметить, что в реальной жизни актриса Изабелла Скорупко действительно переехала в Бостон и вышла замуж за хоккеиста). Бонд спрашивает у начальника гавани, не произошло ли в последние дни что-то необычное. Нет, ничего особенного, если не считать пары потерявшихся лодок. Бонд просит дать ему карту течений, на что начальник гавани замечает, что он уже второй человек за сегодня, кто интересуется ими. Расписываясь в журнале, Бонд видит имя: Сидни Винч. Бонд договаривается о встрече с капитаном Ченгом в яхт-клубе Куала-Лумпур. Капитан сообщает ему новую информацию, которая может помочь разыскать затонувший фрегат. «Вам нужно поговорить с Сидни Винч» - говорит он. Винч владеет спасательной компанией и знает о проливе больше, чем кто-либо другой. «Где я могу найти мистера Винча?» – спрашивает Бонд. Капитан с улыбкой показывает пальцем. Бонд оборачивается и понимает, что Сидни Винч – женщина. Та самая, что чуть не задавила их с Уэйдом. Бонд: Я надеюсь, с выпивкой вы более осторожны, чем с катерами! Сидни очень медленно поворачивается к Бонду и оценивающе осматривает его с головы до ног. Сидни: Иногда приходится бросаться вперед очертя голову. Быть безрассудным… Бонд: Готов спорить, вы всегда оставляете за собой беспорядок. Сидни: Мы с вами встречались? Бонд: Сегодня утром. Наши лодки чуть не поцеловались в гавани. (Протягивает руку). Джеймс Бонд! Сидни: Сидни Винч. Сидни указывает Бонду на мускулистого мужчину в углу бара. Это её телохранитель Таро. (Пауза). Итак, что привело вас в Куала-Лумпур, мистер Бонд? Погодите, я сама догадаюсь. Неудачный брак? Прячетесь от какой-нибудь несчастной девушки с двумя детьми на руках? Бонд: Вообще-то я тут по делам. Я слышал, тут просто золотое дно! Сидни: И какими именно делами вы занимаетесь, мистер Бонд? Бонд: Страховками. Я из фирмы Ллойдз, Лондон. Сидни: Пролив – это довольно опасное место, мистер Бонд! Несколько слов, написанных на бумажке где-то в Лондоне, здесь имеют мало силы. Включая страховку жизни. Бонд: Я это запомню. Сидни: А вот и мой кавалер пожаловал. (обращаясь к Таро) А мистеру Бонду пора уходить. Бонд: Приятно было снова столкнуться с вами! Сидни: Не будем делать из этого привычки! Таро берет Бонда за локоть и начинает выводить его из бара. Бонд видит кавалера Сидни – это Эллиот Хармзвэй! Бонд резко разворачивает Таро, хватает его за галстук, берет с барной стойки нож для колки льда и прикалывает галстук к стойке. Подходит Уэйд. Уэйд: Что происходит, Джимбо? Бонд: Просто прикалываемся. На следующее утро Бонд и Уэйд загружаются на катер, чтобы пойти на поиски «Неукротимого». Откуда ни возьмись, появляется Кью, и начинает выдавать бонду новые гэджеты. Его сопровождают две юные особы. Бонд: Должен отметить, Кью, ты неплохо устроился на пенсии! Кью: Даже и не думай, 007! Это мои племянницы! Бонд и Уэйд отплывают на поиски и находят фрегат в нескольких милях от переданных при затоплении координат. Бонд ныряет к фрегату и находит внутри один покореженный слиток золота. Также Бонд подбирает стальной зуб от морского бура. Всплывая на поверхность, Бонд сражается с тремя ныряльщиками и чудом избегает падающего сверху якоря. В конце концов, его схватывают, вместе с Уэйдом доставляют на корабль и приводят к капитану. Капитаном оказывается мисс Винч. Сидни: Дайте мне хоть одну причину, мистер Бонд из фирмы Ллойдз, Лондон, почему мне не убить вас обоих сию же минуту, не сжечь вашу лодку и не отдать вас на корм акулам? Уэйд: Так вы знакомы, что ли? Как тесен мир! Ну и что у вас произошло? Кто из вас бросил кого? Сидни: Кто это? Бонд: Сидни Винч, знакомьтесь, это… Уэйд: Джек Уэйд. Центральный банк, отдел коммерческих кредитов. Если вам нужна будет ссуда на катер… Сидни: Замолчите! Бонд (Уэйду): Ты должен извинить мисс Винч. Её миссия в жизни – найти и уничтожить. Но нас она не тронет. Сидни: Нет? Бонд: Нет. Во-первых, вы не убийца. Во-вторых, там нет золота. Сидни: Такой очаровательный… такой учтивый! Не смейте меня оскорблять! Я не одна из этих лондонских девушек, которые верят каждому вашему слову! Уэйд: Так у вас и правда что-то было? Сидни: Каждая водяная крыса отсюда до Гонконга знает, ЧТО на этом корабле, и я собираюсь забрать это. Одна треть этого золота моя по праву. Бонд: Отлично, но даже лондонские девушки знают, что одна треть от ничего – это все равно ничего. Сидни (На лице сомнение. Поворачивается к Таро): На нем нашли что-нибудь? Таро показывает пояс Бонда. На нем ничего нет. Сидни: Обыскать его! Охранники неуверенно смотрят на Бонда – на нем одни плавки. Сидни: Мне что, все нужно делать самой? Бонд: Надеюсь! Нахмурившись, Сидни подходит к Бонду и оттягивает его плавки. Крупным планом их лица. Они смотрят друг другу в глаза. Бонд: Надеюсь, вы будете нежной со мной! Сидни: Как мамочка! Бонд вздрагивает. Бонд: Необычный метод! Общий план. В руках Сидни слиток золота. Сидни: И как это называется? Бонд: Фамильные драгоценности? Прибывает британский военный катер. Бонда и Уэйда арестовывают, Сидни приказывают убрать свой катер с этого места. Она начинает протестовать: корабль находится в международных водах, она имеет права как первый обнаруживший его человек. Её не слушают и прогоняют. «Арест» Бонда оказывается инсценировкой. Бонд говорит Уэйду, что кое-кто в Куала-Лумпур знает все ответы. Бонд приезжает в Куала-Лумпур. Хармзвэй знает о приезде бонда – он звонит ему на мобильный телефон и приглашает на встречу в свой офис в в «Петронас Твин Тауэрс». Бонд соглашается. Хармзвэй устраивает ему экскурсию. Хармзвэй: Как забавно, мистер Бонд! Мне столько всего принадлежит, но ничто не приносит мне такого удовольствия, как газеты. Ирония! В наш век телевидения, в моих венах по-прежнему текут чернила. Бонд: Да. Человек, у которого чернила в венах и с кровь на руках. Хармзвэй: Здесь мы печатаем 31 газету, и еще 270 по всему миру. Бонд: И в скольких из них был некролог Пэрис Хармзвэй? Хармзвэй: Во всех, мистер Бонд. До встречи со мной она всегда имела дело с неподходящими мужчинами – плейбоями, искателями приключений, постаревшими Питер Пенами, которые пробуждали в ней низменную страсть! Хармзвэй показывает Бонду портреты предков, которые заработали состояние контрабандой опиума из Китая. Они проходят в офис Хармзвэя. В кресле сидит Сидни. И Бонд, и Сидни одинаково удивлены встрече. Эллиот пересказывает Бонду «фантастическую историю», поведанную ему Сидни – поблизости затонул корабль с золотом, но золото куда-то пропало. Сидни начинает протестовать, говорит, что Эллиот, услышав новость пару часов назад, так быстро выбежал из комнаты, что она не успела показать ему золото. Элиот искренне ошеломлен, что у Сидни есть доказательства, а Бонд пытается всеми способами заставить её замолчать – ведь как только Хармзвэй узнает, что успела выяснить девушка, им обоим конец. Сидни показывает слиток и стальной зуб. Элиот говорит, что отправит своих людей выяснить подробности. Он забирает улики себе и сердечно провожает Бонда и Сидни до лифта. В лифте Бонд говорит Сидни, что работает на британскую разведку и что им обоим грозит опасность. Сидни не верит ему. Сидни: Элиот Хармзвэй – мой дядя! Бонд: Родной? Сидни: Он был лучшим другом моего отца! Бонд: Он убивал и более близких людей. Сидни: У вас не в порядке с головой. Бонд: Возможно. Но почему мы едем вверх, а не вниз? Лифт останавливается на 70 этаже. Сидни выбегает из лифта, видит Стэмпера, радуется, бежит к нему и просит защитить её от сумасшедшего Бонда. Стэмпер резко разворачивает её за локоть, приставляет к виску пистолет и ведет обратно к лифту. Стэмпер и его люди открывают огонь из автоматов. Когда стрельба затихает, они видят, что в лифте никого нет. Он залез на крышу кабины через люк. Бонд убивает охранников, хватает Сидни за руку и затягивает ее через люк на крышу лифта. Начинается стрельба, беготня и прочий хаос. На 72 этаже Бонд и Сидни замечают подвесную люльку мойщика окон. Она держится на двух кабелях. Сидни явно боится залезть в люльку, но Бонд говорит ей, что «иногда приходится бросаться вперед очертя голову». Люлька начинает стремительно опускаться. Когда она доходит до 60 этажа, Стэмпер перерубает один из кабелей. Люлька резко падает до 55 этажа и раскачивается, как маятник. Сидни чуть не выпадывает. Метрах в 5 под люлькой – застекленный переход между двумя башнями. Бонд видит, что люлька скорее отскочит от закругленного верха перехода, чем пробьёт его и застрянет в нем. Люлька начинает падать. Бонд расстреливает стеклянный верх перехода, и люлька, упав, застревает в нем. Бонд и Сидни выбираются из люльки и бегут по переходу в другую башню. По пути вниз Бонд дерется с охранниками в типографии, сбрасывая одного из них в печатный станок с комментарием «У меня для тебя плохие новости». Охрана окружает Бонда и Сидни, но Бонд с помощью телефона заводит свой БМВ, они с Сидни запрыгивают на заднее сиденье и погоня продолжается через парковочные уровни здания. Машину преследует несколько внедорожников «Хамви». Бонд выстреливает ракетами в дверь гаража и надеется проехать через образовавшуюся дыру, но дверь выдерживает удар ракет. БМВ на полном ходу врезается в дверь. Бонд и Сидни теряют сознание. Вместо того, чтобы убить их, Хармзвэй почему-то оставляет их живыми. (От этого сама погоня теряет смысл, ведь Хармзвэй совсем недавно приказал Стэмперу не дать Бонду уйти из здания живым!). Бонда и Сидни доставляют в Гонконг, где Хармзвэй планирует устроить аварию на атомной электростанции, используя купленный им уран, и свалить всю вину на Бонда. Хармзвэй: Сто пятьдесят лет тому назад мои предки взяли этот остров – тогда это был кусок голой безжизненной земли – и превратили его в величайший город современной цивилизации. Теперь, раз меня вынуждают отдать эту землю обратно, я отдам её в том же состоянии – голую и безжизненную. Бонд (к Сидни): Похоже у дядюшки Эллиота не все в порядке с головой… Похищение золота далее никак не упоминается в сценарии. Эллиот забирает Сидни с собой на яхту, а Бонда запирают на атомной электростанции. Ким Дэй Юнг завершает последние приготовления к взрыву. Бонду удается освободиться с помощью телефона, он убивает Юнга, захватывает ожидавший его вертолет и направляется на место встречи Юнга с Эллиотом Хармзвэем. Бонд приближается на вертолете к яхте Хармзвэя и открывает огонь. Затем он разгоняет уцелевших людей Хармзвэя лопастями вертолета. Удивленный Хармзвэй открывает окно своей каюты и видит несущийся на него на полной скорости вертолет. Хармзвэй погибает. Бонд успевает выскочить из вертолета, вертолет взрывается. Бонд дерется со Стэмпером и убивает его. Яхта начинает тонуть. Сидни удается спастись с тонущей яхты, и вместе с Бондом они взбираются на надувной плот. М дает Манипенни указание выпустить пресс-релиз о самоубийстве медиа-барона. © 2009, перевод Алексея Яковлева P.S. С полным текстом сценария на русском языке вы можете ознакомиться на нашем сайте в разделе "библиотека"

.

В Южно-Китайском море назрел международный скандал: китайские МИГи торпедировали британский военный корабль, случайно оказавшийся в территориальных водах КНР. Провокация? Британская Секретная служба полагает, что в деле замешан некий Эллиот Карвер - могущественный телемагнат, способный из прихоти свергать правительства... К расследованию приступает мистер Бонд, который даже не подозревает, что со стороны китайцев под Карвера уже "копает" внешняя разведка КНР в лице неотразимой Вай Лин. Вместе они раскрывают страшный заговор в рядах китайского правительства и предотвращают Третью мировую войну... TOMORROW NEVER DIES В ролях: Пирс Броснан, Мишель Йео, Джонатан Прайс, Тери Хатчер, Готц Отто, Джо Дон Бейкер, Винсент Скиавелли и др. Режиссер: Роджер Споттисвуд Продюсеры: Майкл Уилсон и Барбара Брокколи Автор сценария: Брюс Фейрстайн Оператор: Роберт Элсвит Монтаж: Мишель Аркан и Доминик Фортин Композитор: Дэвид Арнольд Премьера: 12 декабря 1997 КОММЕНТАРИЙ Пожалуй, это один из самых лучших и самых непростых фильмов про Джеймса Бонда. Ни для кого не секрет, что каждая серия бондианы - это красивая сказка для взрослых, где добро, после ряда умопомрачительных погонь и перестрелок, всегда побеждает зло. Но так ли далек от вымысла человек, способный при помощи средств массовой информации, ради повышения рейтинга своих телепередач, развязать войну?.. ЦИФРЫ И ФАКТЫ В ранней версии сценария 18-ой серии бондианы Валентин Жуковский (бывший кагэбэшник) становится президентом Украины. В картине Завтра не умрет никогда брошен неплохой камень в огород одному хорошо всем известному парню, сколотившему неплохой капиталец на производстве хорошо всем известного программного обеспечения Кстати, а Вы давно последний раз откидывались на спинку кресла, дабы переустановить систему на своем компьютере? Или вы счастливый обладатель Мака? Изначально это фильм планировали назвать Tomorrow never lies (Завтра никогда не лжет), но на ранней стадии подготовки к съемкам в пресс-релиз "вкралась" опечатка, и продюсерам она понравилась. Для актера Джонатана Прайса это не первая роль демонического характера. Фанатам Мадонны он известен по мюзиклу ЭВИТА, в котором исполнил роль диктатора Аргентины Хуана Перона. В штате сотрудников М пополнение: афроамериканец Робинсон. В следующей серии бондианы, И целого мира мало, он тоже фигурирует. К сожалению, в окончательную версию фильма не вошла забавная сцена: в аэропорту рассеянный старик Q сначала открывает контейнер, в котором вместо автомобиля BMW оказывается клетка с ягуаром, живым ягуаром В одноименной киноновелле Раймонда Бенсона этот эпизод есть. Разумеется, создатели фильма не вкладывали никакого скрытого смысла в тот факт, что Джеймс Бонд, находясь в Гамбурге, останавливается в отеле Атлантика (Atlantic Hotel). Но я уверен, что каждому российскому киноману при виде этого названия на ум приходит одна и та же нетленная фраза... Говоря о фильме Завтра не умрет никогда, трудно не упомянуть о сцене, в которой мистер Джеймс Бонд так лихо, практически в прихлебочку, глушит водку Smirnoff! Брррр.... ФИШКИ Сцена во вьетнамской штаб-квартире Эллиота Карвера. Эллиот Карвер, демонстрируя Бонду и Вай-Лин газетные заголовки, кричащие о назревающем кризисе в Южно-Китайском море, сожалеет, что заголовок Империя нанесет ответный удар придумал не он. Конечно! Есть о чем сожалеть: здесь обыгрывается название 5-ой части культовой киноэпопеи Звездные войны 'Империя наносит ответный удар' (The Empire Strikes Back). Сцена во вьетнамской "штаб-квартире" Вай Лин. В официальном русском переводе Джеймс Бонд, раскрыв хитроумный чудо-веер, говорит Вай Лин следующую фразу: Восхищаюсь китайской техникой! На английском Бонд говорит такие слова: I've always been a fan of Chinese Technology (всегда был фанатом китайских технологий). Каламбур: слово FAN может означать как "фанат", так и "веер". Сцена на борту корабля-неведимки Эллиота Карвера. Эллиот Карвер, хвастаясь своими успехами Вай Лин, сообщает ей о безвременной кончине Джеймса Бонда, добавляя следующие слова: Он будет нашим якорем. Шутка в том, что на жаргоне западных телевизионщиков якорями (anchor) называют т елеведущих. Телефонный разговор Манипенни с Бондом В телефонном разговоре с Бондом, который занят "изучением" датского языка в Оксфорде, Манипенни называет его "a cunning linguist" (искусным лингвистом). Прикол заключается в том, что словосочетание "cunning linguist" созвучно слову "cunnilingus" (куннилингус).

Если в прежние времена одну игру выпускали сразу для нескольких несовместимых между собой моделей компьютеров, то теперь ситуация изменилась: игра по сюжету фильма Tomorrow Never Dies существует только в одной версии - для Sony Playstation. По жанру это, как и ожидалось, - трехмерный боевик, причем от третьего лица, то есть агента 007 мы видим со спины. Агент 007 за работой Тем не менее отдельные эпизоды придают игре уникальность и не позволяют назвать Tomorrow Never Dies чистым, беспримесным 3D-экшном. К примеру, на одном из уровней Джеймс Бонд уходит от преследователей на лыжах. (Любопытно, что в конце этого уровня он падает в пропасть и раскрывает парашют, на котором изображен флаг Великобритании.) Не обошлось в игре и без автомобильной погони, которая не имеет ничего общего с погоней из одноименного фильма (за исключением, разумеется, Бонда и автомобиля BMW). Бонд добирется до подпольного оружейного рынка В Tomorrow Never Dies всего 10 уровней, в целом, соответствующих определенным эпизодам из фильма, однако кое-какие различия все же есть. Например, в игре Бонд сперва убивает доктора Кауфмана, а потом заходит в спальню на втором этаже отеля, где его поджидает живая и невредимая Пэрис, которую приходится чуть ли не за руку выводить из здания. Неожиданным фактом также является и то, что на одном из уровней мы управляем агентом китайской разведки Вай Лин, которой дано поручение спасти Джеймса Бонда (!). Причем приказ этот поступил от шефа MI6, что довольно странно и малообъяснимо. Впрочем, в играх на такие мелкие несуразности не принято обращать внимание. В конце концов, это ведь игра для приставки, а боевички на приставках никогда, за редким исключением, не выделялись особой глубиной и реализмом. На долю Вай Лин достался один из самых трудных уровней Очень эффектно выглядят погони на лыжах: агент 007 может совершать всевозможные головокружительные трюки, для чего игроку следует знать определенные комбинации кнопок на джойстике. Достоин отдельного упоминания этап, на котором игроку доводится поводить BMW 750iL, вовсю используя его скрытые возможности. Как видно, в Tomorrow Never Dies довольно много нововведений по сравнению с предыдущими играми про агента 007. Наконец, обычные уровни тоже довольно интересны, и некоторые из них (но не все!) не скучно проходить по новой. На некоторых уровнях встречаются так называемые боссы - опасные, вооруженные и чертовски живучие личности, которые представляют довольно серьезное препятствие на пути к концу миссии. Эта часть игры немного напоминает другой хит от Electronic Arts - NFS III В целом, игра сделана добротно: графика симпатичная, наличествуют всякие световые эффекты, управление простое, музыка отличная (жаль только, что не в формате Audio CD) - все это поднимает Tomorrow Never Dies почти на один уровень с Goldeneye. Поправка: всего лишь на одну ступеньку ниже - из-за отсутствия многопользовательской игры, скудного арсенала и не такой сильной иллюзии присутствия внутри игры, как в Goldeneye. И все же фанаты 007 должны остаться довольными - не так уж часто их балуют хорошими игровыми продуктами. Хочется только спросить производителей этих игр: когда же наконец и на PC появится что-нибудь подобное, или даже круче про Джеймса Бонда?!.. © 6 апреля 2002, Максим Епанчинцев

Your life is a story, I`ve already written, The news is that I am in control... Твоя жизнь - история, Которую я уже написал, А главная новость - это то, что ты в моей власти... ...And I have the power, To make you Surrender, Not only your body but your soul... И я могу заставить тебя отдаться мне, не только телом, но и душой... Tomorrow Never Dies... Surrender... Tomorrow will arrive on time... I`ll tease and tantalize with every line... Till you are mine... Tomorrow Never Dies! Завтра не умрет никогда... Отдайся мне... Завтра наступит вовремя... Я буду дразнить и искушать тебя каждым своим словом... Пока ты не станешь моей... Завтра не умрет никогда! Whatever you`re after, Trust me, I`ll deliver, You`ll relish the world that I create... Чего бы ты ни пожелала, Я достану тебе, поверь. Тебе вскружит голову мир, который я создам для тебя, Tomorrow Never Dies... Surrender... Tomorrow will arrive on time... I`ll tease and tantalize with every line... Till you are mine... Tomorrow Never Dies! Завтра не умрет никогда... Отдайся мне... Завтра наступит вовремя... Я буду дразнить и искушать тебя каждым своим словом... Пока ты не станешь моей... Завтра не умрет никогда! The truth is now... What I say... I`ve taken care of yesterday... Правда в том... Что я говорю... Про вчерашний день можешь забыть, я позаботился об этом... Tomorrow Never Dies... Surrender... Tomorrow will arrive on time... I`ll tease and tantalize with every line... Till you are mine... Tomorrow Never Dies! Завтра не умрет никогда... Отдайся мне... Завтра наступит вовремя... Я буду дразнить и искушать тебя каждым своим словом... Пока ты не станешь моей... Завтра не умрет никогда! Tomorrow Never Dies... Tomorrow Never Dies... Tomorrow Never Dies! Завтра не умрет никогда... Завтра не умрет никогда... Завтра не умрет никогда! © 2003, подстрочный перевод В.И.Павлов

Darling I`m killed, I`m in a puddle on the floor, Waiting for you to return. Oh, what a thrill, Fascinations galore, How you tease, how you leave me to burn. It`s so deadly, my dear, The power of having you near... Дорогой, ты убил меня, Вот, лежу в лужи слез на полу И жду, когда ты вернешься. О, какой кайф, Какое блаженство, в том, как ты дразнишь меня и бросаешь сгорать от любви. Я медленно умираю, но так хочу, чтобы ты был рядом... Until the day... Until the world falls away... Until you say, there`ll be no more goodbyes... I see it in your eyes... Tomorrow Never Dies. И так, пока не настанет тот день... Пока мир не развалится на части... Пока ты не скажешь, что больше никогда не покинешь меня Я вижу это в твоих глазах... Моя надежда не умирает, как и завтрашний день... Darling you won, It`s no fun, Martinis, girls and guns, It`s murder on our love affair. It`s you, that`s your life, Every night, as you chase the morning light, You`re not the only spy out there. It`s so deadly my dear, The power of wanting you near... Дорогой, ты победил, Я не шучу. Мартини, девушки и пистолеты - Все это губит наш роман. Но в этом весь ты, такова твоя жизнь. И так каждую ночь, когда ты пытаешься догнать утренний свет. Но ты не единственный на свете шпион. Я медленно умираю, но так хочу, чтобы ты был рядом... Until that day... Until the world falls away... Until you say there`ll be no more goodbyes... I see it in your eyes... Tomorrow Never Dies! И так, пока не настанет тот день... Пока мир не развалится на части... Пока ты не скажешь, что больше никогда не покинешь меня Я вижу это в твоих глазах... Моя надежда не умирает, как и завтрашний день... © 2002, подстрочный перевод В.И.Павлов