В 1963 году в журнале London Magazine был опубликован короткий пародийный рассказ про Джеймса Бонда, написанный Сирилом Коннолли, другом Яна Флеминга. По сюжету, М. приказывает Бонду нарядиться женщиной и соблазнить высокопоставленного офицера КГБ. Английское название рассказа – Bond Strikes Camp. Дословно – Бонд снимается с лагеря. Здесь обыгрывается одно из значений слова camp – манерный, женоподобный. Согласно биографу Эндрю Лисетту, Коннолли даже читал этот рассказ Флемингу и его близким. Реакция Флеминга была неоднозначной. А одна из копий рассказа была подарена президенту Кеннеди.
На русский язык этот рассказ уже был частично переведен несколько лет назад. Его можно найти на сайте diary.ru
Вам предлагается полная версия, под названием Бонд в тылу врага.
bondstrikescamp.doc