Поиск сообщества
Показаны результаты для тегов 'барри'.
Найдено: 45 результатов
-
Композитор: Джон Барри Музыка в фильме: 5 из 5 Музыка на CD: 4 из 5 В 1963 году Альберт Р. Брокколи предложил (по праву) Джону Барри продолжить работу в бондиане и написать музыку к фильму Из России с любовью. Для написания заглавной песни, Гарри Зальцман пригласил Лайонела Барта. Джон Барри написал крепкую музыку, сильно отличавшуюся от музыки Нормана (причем в лучшую сторону), положившую начало всем канонам бондомузыки. Один из них – активное использование заглавной темы. Ее можно услышать в разных в разных эпизодах в различных вариациях. Не забыл Барри и про Тему Бонда (в некоторых сценах, правда, используется запись 1962 года, с диска OST Dr No). Кроме того, Барри представил на суд зрителям и слушателям свою собственную тему 007. Эта тема получит свое развитие еще в четырех фильмах Барри. В Германии и Франции звучали другие песни. Ruth Berlé исполнила песню Die Wolga Ist Weit (скачать) Шведский певец Bob Asklöf исполнил французскую версию песни (скачать). Обзор музыки в фильме: 01. Gunbarrel (скачать)– первый самостоятельный Ганбаррел (в Dr No Ганбаррел был все-таки составной частью титров). 02. Stalking – полностью есть на диске. Угадываются мотивы Темы Бонда. В 1977 году Марвин Хамлиш чуть-чуть переработает эту мелодию для эпизода «Египетские строители». 03. Main Titles – James Bond Is Back – From Russia With Love And James Bond Theme (скачать) – отличается от версии на диске, прежде всего, темпом. Кроме того, в версии в фильме звучит орган (довольно интересное звучание). 04. Venice / Chasse Tournament (скачать) – намеки на заглавную тему, тема СПЕКТРа 05. Kronsteen Win The Game (Spectre Island)/ Kronsteen Plan (Spectre Island [Film Version]+ James Bond Theme) / Island – в фильме длиннее. Только на оригинальной звуковой дорожке издания «Киномании» полностью услышал музыку этого эпизода. Гениальный ход, который будет повторяться многократно в других фильмах – «вплетение» Темы Бонда (когда Кронстейн упоминает 007) в мелодию. 06. Tania Meets Klebb – опять мотивы песни. 07. James And Silvia (From Russia With Love (Sung By Matt Monro)) – сама песня, звучащая по радио. Вообще, в фильме песня звучит в чуть измененной аранжировке (обратите внимание на вокал в финале фильма. Он явно отличается от версии на диске). 08. “Lunch” With Silvia And Bond Return In Office – мотивы песни 09. Bond Arrives In Instable (James Bond With Bongos) – тема Бонда 10. Grant Follows To 007 / James Bond Theme (From OST Dr. No) – Тема Бонда, мрачная тема Гранта и... 11. Cold War Will Not Remain Cold Much Longer – при желании можно услышать мотивы песни 12. Explosion In Kerim’s Office (Death Of Grant) – первая часть трека 13. This Man Kills For Pleasure / Trip To Gypsy Camp – тема «зла» 14. Leila’s Dance (Film Version) – на диске все-таки представлена лучшая версия 15. Girl Trouble – полностью есть на диске 16. Gypsy Camp Fight (007 Take The Lektor) – мощно, громко, хорошо. 17. Gypsy Camp – полностью есть на диске 18. Death Of Krilencu / Bond Return In Hotel – тема «зла» и Тема Бонда 19. Bond Meets Tania – полностью есть на диске 20. Meeting In St. Sophia – полностью есть на диске 21. Bond Arrives To Consulate General / 007 Takes The Lektor – Тема Бонда и тема 007 22. Tania’s Trousseau (From Russia With Love) – великолепная версия заглавной песни 23. Tickets Control 24. Death Of Kerim – трагичная версия заглавной темы, полностью есть на диске 25. Belgrade / Zagreb Express – «дорожная» версия заглавной песни 26. Dinner (Red And White) – «дорожная» версия песни (всего 5 секунд) 27. Searching For Grant / Helicopter – таинственная мелодия и Тема Бонда в конце 28. Helicopter Fight (Death Of Dr. No – From Dr. No) 29. Man Overboard / Kronsteen Death (Smersh In Action) – полностью есть на диске 30. Where There’s Smoke, There’s Fire (Death Of Dr. No – From OST Dr. No) 31. Position №70 / Death Of Klebb – тема зла 32. End Titles – From Russia With Love (Sung By Matt Monro) Итог Диск представляет большую часть музыки, звучащей в фильме. Обидно, что нет Ганбаррела и Заглавных Титров. Некоторые треки, наоборот, есть на диске, но их нет в фильме. Мощные духовые, пронзительные струнные, четкий ритм в теме 007... Джон Барри почти нашел свою формулу успеха. Окончательная формула будет выведена в следующем фильме – ГОЛДФИНГЕР! © 2009 Иван Сорокин
-
Композитор: Монти Норман Музыка в фильме: 3 из 5 Музыка на CD: 2 из 5 Самый первый. Самый неоднозначный. Все эти эпитеты применимы к саундтреку Dr. No. В начале 1962 года молодой композитор Монти Норман получил предложение поработать над музыкой к первому фильму о Бонде. Норман (по его словам) был тогда очень востребованным композитором, и согласился взяться за работу только после того, как ему оплатили билет до Ямайки, дабы он смог «набраться вдохновения» непосредственно на месте событий. В качестве «багажа» была захвачена жена композитора, певица и актриса Диана Коупленд. Самый первый. Самый неоднозначный. Все эти эпитеты применимы к саундтреку Dr. No. В начале 1962 года молодой композитор Монти Норман получил предложение поработать над музыкой к первому фильму о Бонде. Норман (по его словам) был тогда очень востребованным композитором, и согласился взяться за работу только после того, как ему оплатили билет до Ямайки, дабы он смог «набраться вдохновения» непосредственно на месте событий. В качестве «багажа» была захвачена жена композитора, певица и актриса Диана Коупленд. В результате, Норманом было написано несколько песен, стилизованных под ямайские народные (Kingston Calypso, Jump Up и Under The Mango Tree) и вариации на их тему. Тогда же возникли проблемы с заглавной темой. Норман предложил использовать песню Under The Mango Tree. Брокколи и Зальцман понимали, что для шпионского фильма им нужна совсем другая музыка. Ей стала знаменитая James Bond Theme. Согласно официальной версии, Норман вспомнил про песню из написанного им мюзикла Дом для мистера Бисвоса, которая и стала основой для будущей легендарной мелодии (скачать фрагмент). Норман использовал эту тему в отдельных сценах, но, мягко говоря, переделанная мелодия все еще была сыровата. На помощь пришел Джон Барри. Он сделал аранжировку (о чем не упоминалось в титрах) и записал со своим оркестром The John Barry's Seven настоя щую James Bond Theme. Монтажер Питер Хант вставлял записанную Барри мелодию куда только возможно, и тема по праву заняла место №1 в трек-листе выходящего саундтрека. Ни один из оркестровых фрагментов, звучащих в фильме, на диск не попал. Обзор музыки в фильме: 01. Main Titles: Gunbarrel / James Bond Theme / Shadow’s Dance / Kingston Calypso (скачать) – самый первый Ганбаррел 02. Srtangways Secretary Death 03. La Cercle Club (James Bond Theme) 04. Bond Return Home (скачать) – вариация темы Бонда 05. Bond Arrives To Jamaica (James Bond Theme) 06. Felix Follows 007 / Very Nervous Passenger – тревожный мотив, многократно повторяющийся на протяжении всего фильма 07. Under The Mango Tree – реально то, что на диске (трек 14) 08. Leiter’s Appearance 09. Jump Up – исполняют Byron Lee & The Dragonaires, он же поют ее в кадре (трек 4 с альбома) 10. Bond And Photographer (Jump Up (instrumental)) – очень приличная аранжировка 11. Unlucky Assassination – сильно измененный мотив из Audio Bongo с альбома 12. Spider In The Cage – «паучья» тема 13. Bond Arrives To Hotel (James Bond Theme) 14. Spider Alive (скачать) – немного мультяшности в конце, но в целом – неплохая мелодия 15. Car Chase (James Bond Theme) 16. Under The Mango Tree – трек 6 с альбома 17. The Island Speaks – музыка звучит и в фильме, и на диске (трек 13) 18. Arrival To Crab Key – мотив из Audio Bongo и Under The Mango Tree в конце 19. Morning On The Beach (Under The Mango Tree) / Dr. No’s Boat – поющий Бонд и... опять мотив из Audio Bongo 20. Killing The Guard (скачать)– снова тревожный мотив, тема Бонда 21. Dr. No’s Night Visit скачать) – опять мотив из Audio Bongo, который уже надо называть Dr. No’s Theme (не путать с «оригинальной» записью с альбома – скачать) 22. One Million Dollars (Dr. No Appearance) – угадайте, какой мотив звучит? 23. Death Of Dr. No / Escape From Crab Key – если бы не шумы на заднем плане... ОЧЕНЬ приличная вещь (использовалась и в следующем фильме) 24. Felix To The Rescue / Love At Last – «американская» военная мелодия (Love At Last имеет другую аранжировку и очень красивый переход к финальным титрам) 25. End Titles – James Bond Theme Итог Если бы оркестровая музыка звучащая в фильме вошла на диск, получился бы приличный альбом. А так... У меня лично пропадает желание слушать альбом где-то на середине. Дальше – не так страшно. Нас ждет встреча с ДЖОНОМ БАРРИ! © 2009 Иван Сорокин
-
В это трудно поверить, но уже 2 года с нами нет одного из величайших композиторов киномузыки, создателя музыкального канона Бондианы - Джона Барри. И так уж получилось, что именно сегодня (вчера по американскому времени, но это не важно!) вышел новый альбом Маэстро. Фильм Первая любовь был не совсем обычен - в начале продюсеры и режисер хотели сделать фильм с большим числом песен в качестве музыкального фона. Попробовали - не работало. Обратились к композитору, который писал великолепные музыкальные темы - Барри написал почти 55 минут музыки, но, как заявил один из продюсеров (которому мызыка, кстати, понравилась), она была... слишком взрослой/зрелой (!!!). Как вспоминал сам Барри, это было самая странная критика за всю его карьеру. Из-за "зрелости" пришлось вернуться к первой концепции, но при этом Барри попросил не упоминать его имя в титрах. Крохотные фрагменты музыки Барри все-таки были использованы, но, как заявил Маэстро, он практически не услышал основных музыкальных тем. И вот, спустя 36 лет "старая" музыка становится новой - тиражом в 2 000 экземпляров от La-La Land Records. Это мед. Теперь дёготь - в США почти в два раза взвинтили цены на пересылку международных отправлений. Так что теперь за один диск приходится платить почти половину стоимости за пересылку...
-
При транспортировке из США в Британию похищен новейший шатл Мунрейкер. Его владелец, Хьюго Дракс, мечет гром и молнии. Агент 007 послан провести расследование. Вместе с неотразимой Холли Гудхед, сотрудницей ЦРУ, он раскрывает страшную тайну: Дракс планирует уничтожить человечество с помощью смертоносного оружия, установленного на его космической базе. Для спасения Мира Джеймса Бонда не остановит даже земная гравитация... MOONRAKER В ролях: Роджер Мур, Луис Чайлс, Майкл Лонсдейл, Ричард Кил, Корин Клери, Эмили Болтон, Джеффри Кин, Уолтер Готелл и др. Режиссер: Люис Гилберт Продюсеры: Альберт Брокколи Автор сценария: Кристофер Вуд Оператор: Жан Турнье Монтаж: Джон Глен Композитор: Джон Барри Премьера: 26 июня 1979 КОММЕНТАРИЙ Все-таки, как показывает история, эта страсть к гигантизму до добра не доводит: самый большой корабль (я не о танкере Стромберга) затонул, самый большой дирижабль (я не о дирижабле Зорина) взорвался, самый большой самолет (я не о самолете генерала Коскова) разбился... Сценарист Ричард Майбаум в одном из интервью признался, что считает Мунрейкер самым худшим фильмом из всей бондианы. И действительно, зачем было посылать Бонда в космос? Космос - это удел слюнявых Чужих, уродливых Хищников, квадратных Трансформеров, космических пиратов с миелофоном и прочих отбросов вселенной. ЦИФРЫ И ФАКТЫ Как и Карла Стромберга, "киношного" Хьюго Дракса трудно назвать типичным бондовским злодеем. Да, он жестокий тип. Да, он чертовски богат и могущественен. Да, он представляет серьезную угрозу мировой стабильности (и это еще очень-очень мягко сказано). Но для чего Хьюго Дракс затеял все это? Ради денег? Нет, ради идеи - вывести новую расу "сверхлюдей"... Если обратиться к первоисточнику - книгам Флеминга, - то там вы не найдете злодеев, сражающихся за идею перестроить мир на новый лад. У Флеминга все злодеи (разумеется, кроме СМЕРШа) преследуют одну цель - деньги, которых, как известно, никогда не бывает много. Разумеется, козырная карта этого фильма - комический персонаж - злодей Челюсти, который перекочевал из предыдущего фильма - Шпион, который меня любил. В Лунном гонщике он становится "хорошим" и встречает свою любовь. Как это трогательно... А вот так здоровяк Челюсти выглядел в 7 лет Вернее сказать, так в возрасте 7 лет выглядел актер и писатель Ричард Кил. Кстати, у него в интернете есть официальный фан-клуб: www.richardkiel.com . (Фотография опубликована с любезного разрешения администратора фан-клуба, Розмари Флорс.) Помимо Лунного гонщика, режиссер Люис Гилберт снял такие фильмы про Бонда, как: Живешь только дважды и Шпион, который меня любил. ФИШКИ Фамилия Гудхед (Goodhead) означает "толковая голова" Мелодия кода на дверях в секретную лаборатрию Дракса, что на фабрике Стекло Венини, - сигнал инопланетных гостей из кинофильма Близкие контакты третьей степени, режиссера Стивена Спилберга. Когда Бонд, одетый в пончо, скачет на лихом коне в бразильскую резиденцию MI6, расположенную в монастыре, за кадром звучит главная тема из Великолепной семерки. В прологе фильма М спрашивает Манипенни: "007 вернулся из Африки?" Та отвечает: "Он уже на пути домой, сэр" После чего мы видим руку Бонда на бедре девушки. Дело в том, что по-английски фраза Манипенни звучит так: "He's on his last leg, sir" Дословно получается: "Он на последней ноге, сэр."
-
Британской Секретной службе становится известно, что кто-то нанял самого дорогого наемного убийцу, Франциско Скарамангу - "Человека с золотым пистолетом", чтобы уничтожить Джеймса Бонда. Тогда агент 007 решает первым найти его. Кровавый след Скараманги (он повинен в смерти агента 002) приводит Бонда в Бейрут, затем в Макао, Гонконг, Таиланд и, наконец, на маленький островок в территориальных водах КНР, где разворачивается финальная битва: настоящая дуэль между Бондом и Человеком с золотым пистолетом... Но как сказал Полиграф Полиграфович Шариков в Собачьем сердце: "У самих револьверы найдутся..." THE MAN WITH THE GOLDEN GUN В ролях: Роджер Мур, Кристофер Ли, Бритт Экланд, Клифтон Джеймс, Мод Адамс, Эрве Вильшез, Ричард Лу, Сун Тайк Оу и др. Режиссер: Теренс Янг Продюсеры: Гарри Зальцман и Альберт Брокколи Авторы сценария: Ричард Майбаум и Том Манкевиц Операторы: Тед Мур и Освальд Моррис Монтаж: Раймонд Поултон и Джон Ширли Композитор: Джон Барри Премьера: 19 декабря 1974 КОММЕНТАРИЙ Пожалуй, это лучшая работа творческого союза режиссера Гая Хамильтона и сценариста Тома Манкевица: фильм изобилует всевозможными шутками и немыслимыми трюками, самый эффектный из которых, разумеется, перелет бондовского автомобиля через полуразрушенный мост. Примечательно, что съемки натуральные, траектория машины была рассчитана на компьютере, а сцена - снята с первого дубля. Особо следует отметить влияние на картину т акого культового явления того времени, как фильмы с участием легендарного Брюса Ли... ЦИФРЫ И ФАКТЫ Изначально фильм планировали снимать в Иране, но помешала нестабильная политическая обстановка. Через 9 лет, в 1983, актриса Мод Адамс (Андреа) появится в роли Осьминожки в одноименной серии бондианы. Пока что это беспрецедентный случай, когда одна и та же актриса появилась в двух фильмах сериала, сыграв две разные крупные роли. И Бритт Экланд (Гуднайт), и Мод Адамс (Андреа) - родом из Швеции. На съемочной площадке они частенько болтали друг с другом на родном языке. А Кристофер Ли беседовал с Эрве Вильшезом (Ник Нак) на французском. С той поры как Бритт Экланд впервые увидела на экране Ханни Райдер, выходящую из морской пены, она мечтала сыграть девушку Бонда. Когда было официально объявлено о работе над фильмом ЧЕЛОВЕК С ЗОЛОТЫМ ПИСТОЛЕТОМ, она сама пришла к Брокколи и попросилась на роль Мэри Гуднайт. Тот отклонил ее просьбу, поскольку сам еще не был уверен, будет ли в сюжете этот персонаж. А когда Бритт Экланд узнала, что на съемки приглашена другая шведка, то ее возмущению не было границ. Однако вскоре выяснилось, что Мод Адамс сыграет девушку Скараманги, и теперь уже Альберт Брокколи самолично пригласил Бритт Экланд на роль Мэ ри Гуднайт. Сначала сценарий к фильму писал один Том Манкевиц, но он никак не мог удачно развить историю о наемном убийце, стреляющем золотыми пулями, пока наконец к работе не подключился Ричард Майбаум, который умел ловко вплетать в сюжет современные технологии. Так появился преобразователь солнечной энергии Солекс и энергетический кризис - весьма актуальная для тех лет проблема, после чего Тома Манкевица вновь попросили подправить уже переделанный Майбаумом сценарий. Актер Кристофер Ли (Скараманга) - родственник Яна Флеминга. Финальная сцена дуэли изначально была длиннее почти в два раза, однако режиссер Гай Хамильтон решил выбросить половину материала в корзину. И все же некоторые из этих кадров попали в рекламный ролик фильма. Примечательно, что в оригинальной версии у Скараманги есть вторая пуля, спрятанная в пряжке ремня. Актер Марк Лоренс играет схожие роли в фильмах Человек с золотым пистолетом и Бриллианты навсегда. Он снялся в огромном количестве картин про гангстеров. Режиссера Гая Хэмилтона с детства восхищали гангстерские истории. В школе их любила рассказывать его любимая учительница, которая выросла в Чикаго, на той же улице, что и Аль Капоне. Золотой пистолет доставил Кристоферу Ли массу хлопот во время рекламной кампании фильма, проводимой в Америке. К примеру, в аэропорту города Лос-Анджелес эта, по сути дела, игрушка была конфискована работниками таможни! В итоге на пресс-конференции Скараманга оказался Человеком БЕЗ золотого пистолета. А в Далласе, подходя к дверям киностудии с пресловутым пистолетом в руках, Кристофер Ли внезапно услышал за спиной голос: 'Брось оружие !!!' Это был настоящий полицейский, державший в своих руках настоящий пистолет. Пришлось бросить... Краткое руководство по сборке Золотого пистолета Скараманги Актер Сун Тайк Оу (лейтенант Хип) в некоторых сценах (на улице) говорит не своим голосом. Через несколько лет остров, на котором снималась финальная сцена дуэли, превратился в настоящий курорт, поменяв свое настоящее имя на "Остров Джеймса Бонда". Судьба главного подельника Скараманги - лилипута по кличке Ник-Нак - тоже отличает этот фильм от подавляющего большинства серий бондианы. Из всех главных помощников Злодеев, пытавшихся насолить Бонду, в живых остались только Ник-Нак да здоровяк Челюсти. Таннер и Колторп По сценарию, эксперта по баллистике (на фотографии - справа) звали майор Бутройд, но по ходу съемок пришли к выводу, что майор Бутройд - это сам Q, поэтому пришлось изменить фамилию на Колторп. Придурковатый шериф Пеппер перекочевал сюда из предыдущей картины Живи и дай умереть. Он и здесь явно дает всем понять, что его политическое кредо: Америке - американский порядок Помимо киноленты Человек с золотым пистолетом, режиссер Гай Хэмилтон снял такие фильмы про Бонда, как: Голдфингер, Бриллианты навсегда и Живи и дай умереть. ФИШКИ ДИАЛОГ С МАНИПЕННИ (Обыгрывается значения глагола to miss: 1) промахнуться; 2) скучать.) -Oh, poor Bill. I miss him (Бедный Билл. Я так по нему скучаю), - говорит мисс Манипенни об убитом агенте 002 - Билле Феирбэнксе. -The man with the golden gun didn't (А человек с золотым пистолетом - нет), - отвечает Бонд. ДИАЛОГ С ЛАЗАРОМ Целясь производителю золотых пуль прямо в пах, Бонд говорит: -So speak, or forever hold your peace (Говори, или умолкнешь навеки). Игра слов: hold your peace - молчи, а hold your piece (звучит так же) - держи свой кусок. Получается: Говори, или останешься со своим обрубком в руках. ПОСЛЕ ВСТРЕЧИ БОНДА С ХАЙ ФАТОМ Бонд говорит лейтенанту Хипу, швыряя фальшивый сосок в кусты: -He even invited me to dinner (Он даже пригласил меня на ужин). He must have found me quite 'tit-illating' (Должно быть, я показался ему весьма аппетитным). Слово titillating означает "аппетитный", а слово из первых трех букв (tit) - "сиська". ШТАБ-КВАРТИРА МИ-6 НА БОРТУ ЗАТОНУВШЕГО ЛАЙНЕРА КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА М говорит Бонду: В следующий раз, 007, когда ты решишь окунуться в мир Сюзи Вонг, предупреди об этом лейтенанта Хиппа. Мир Сюзи Вонг (The World of Suzie Wong) - книга Ричарда Мейсона, пове ствующая о несчастной любви художника Роберта Ломакса к очаровательной проститутке Сюзи Вонг, работавшей в одном из публичных домов Гонконга. Популярность этой книги сделала имя Сюзи Вонг нарицательным. ПЕРЕЛЕТ ЧЕРЕЗ МОСТ Перед самым прыжком Бонд спрашивает шериффа: -Ever heard of Evel Knievel? (Слышал когда-нибудь про Эвела Кневела?) Эвел Кневел - известный трюкач-мотогонщик. ВИЛЛА ХАЙ-ФАТА Обнаженную девушку, которая приглашала Бонда поплавать вместе с ней в бассейне, зовут Чу Ми. Ее имя созвучно английскому chew me: съешь меня. Обратите внимание на название гонконгского бара, в котором Джеймс Бонд надеялся найти Скарамангу: Bottoms Up. Игра слов: 1. Кверху попой. 2. Донышками вверх. (Русский эквивалент: Пей до дна). По всей вероятности, там о-о-о-чень много выпивки Кстати, это реально существующий бар, расположенный в районе Tsim Sha Tsui полуострова Kowloon. О нем можно найти упоминание в книге Раймонда Бенсона ВСЕГО ДЕСЯТЬ ДНЕЙ (Zero Minus Ten - 1997).
-
Hey driver, where're we going I swear my nerves are showing Set my hopes up way too high The living's in the way we die Эй, друг, куда мы едем, Все мои нервы на пределе, Мои надежды высоко, Жизнь прожить так нелегко. Comes the morning and the headlights fade away Hundred thousand people...I'm the one they blame I've been waiting long for one of us to say Save the darkness, let it never fade away In the living daylights Вот и утро, и конец ночным огням, Здесь так людно, и ругают все меня, Буду долго ждать кого-нибудь из вас, Чтоб сказать: тьма не должна исчезнуть с глаз В дневных всполохах All right, hold on tight now It's down, down to the wire Set your hopes up way too high The living's in the way we die Держись покрепче, есть тут повод Спуститься вниз, туда, где провод, Твои надежды высоко, Жизнь прожить так нелегко... Comes the morning and the headlights fade in rain Hundred thousand changes...everything's the same I've been waiting long for one of us to say Save the darkness, let it never fade away In the living daylights Вот и утро, дождь, конец ночным огням, Переменам ничего не поменять, Буду долго ждать кого-нибудь из вас, Чтоб сказать: тьма не должна исчезнуть с глаз В дневных всполохах. Comes the morning and the headlights fade away Hundred thousand people...I'm the one they frame In the living daylights Вот и утро, и конец ночным огням, Как тут людно, вся опора на меня В дневных всполохах. © 2004, поэтический перевод Ольги Смирновой
-
Meeting you, with a view to a kill, Face to face, in secret places. Feel the chill. Nightfall covers me, But you know the plans I'm making Still oversea. Could it be the whole earth opening wide A sacred why? A myst'ry gaping inside The weekends; why? Until we Встречаю тебя с видом на убийство, Лицом к лицу, тайком. Чувствуешь холод? Ночь скрывает меня, Но ты знаешь, что мой план еще не готов. Будто вся земля раскалывается пополам. И возникает сокровенный вопрос "почему?" Тайна, сокрытая внутри наших уикендов. Почему? И так, пока мы не начинаем... dance into the fire, That fatal kiss is all we need. Dance into the fire To fatal sounds of broken dreams. Dance into the fire; That fatal kiss is all we need. Dance into the fire. Танцевать в огне. Нам нужен лишь этот поцелуй смерти. Танцевать в огне. Под звон разбивающихся вдребезги грез. Танцевать в огне. Нам нужен лишь этот поцелуй смерти. Когда мы видим только вид на убийство. The choice for you is the view to a kill. Between the shades, assassination standing still. The first crystal tears Fall as snowflakes on your body, First time in years, To drench your skin with lover's rosy stain. A chance to find a phoenix for the flame, A chance to die, but can we Твой выбор - вид на убийство. В тени затаился киллер. Первые слезы хрустальной чистоты, словно снежинки, падают на твое тело. Впервые за все эти годы Окраплю твою кожу красным пятном любви. Это шанс найти феникса для нашего пламени, Это шанс умереть, так давай же... Dance into the fire, That fatal kiss is all we need. Dance into the fire To fatal sounds of broken dreams. Dance into the fire; That fatal kiss is all we need. Dance into the fire, When all we see is a view to a kill. Танцевать в огне. Нам нужен лишь этот поцелуй смерти. Танцевать в огне. Под звон разбивающихся вдребезги грез. Танцевать в огне. Нам нужен лишь этот поцелуй смерти. Когда мы видим только вид на убийство. © 2003, подстрочный перевод В.И.Павлов
-
All I wanted, was a sweet distraction for an hour or two. Had no intention to do, the things we`ve done. Funny how it always goes with love, when you don`t look, you find. But then we`re two of a kind, we move as one. Я хотела лишь отвлечься на пару часиков задушевной беседой. И не думала делать то, что мы сделали. Забавно, как это всегда случается в любви: когда не ищешь, то всегда находишь. Но мы с тобой из одного теста и двигаемся, словно единое целое. We`re An All Time High!... We`ll change all that`s gone before... Doing so much more, than falling in love. On an All Time High...We`ll take on the world that way... So hold on tight, let the flight begin. Мы на вершине блаженства! Мы изменим все былое... Мы сделаем больше, чем просто влюбимся. Мы на вершине блаженства! И пусть весь мир почувствует тоже самое... Поэтому держись крепче и полетели! I don`t want to waste a waking moment, I don`t want to sleep. I`m in so strong and so deep, and so are you. In my time I`ve said these words before, but now I realize, My heart was telling me lies, for you they`re true! Я не хочу терять понапрасну минуты рассвета, я не хочу спать. Меня снедает страсть, и тебя тоже. Я и раньше говорила эти слова, но теперь понимаю, Что мое сердце прежде лгало, но тебе оно говорит правду! We`re An All Time High... We`ll change all that`s gone before... Doing so much more than falling in love! On An All Time High... We`ll take on the world that way... So hold on tight, let the flight begin... So hold on tight, let the flight begin... We`re An All Time High! Мы на вершине блаженства! Мы изменим все былое... Мы сделаем больше, чем просто влюбимся. Мы на вершине блаженства! И пусть весь мир почувствует тоже самое... Поэтому держись крепче и полетели! © 2002, подстрочный перевод В.И.Павлов
-
Where are you? Why do you hide? Where is that moonlight trail that leads to your side? Just like the Moonraker goes in search of his dream of gold, I search for love, for someone to have and hold... Где же ты? Где же ты прячешься? Где та лунная дорожка, что ведет к тебе? Словно грезящая наяву, которая идет в поисках своей сокровенной мечты, Я ищу любовь - того, кого можно обнять... I`ve seen your smile in a thousand dreams, Felt your touch and it always seems, You love me!...You...love...me... Твоя улыбка снилась мне тысячу раз, Я чувствовала твое прикосновение, и каждый раз мне кажется, Что ты любишь меня... Ты... любишь... меня... Where are you? When will we meet? Take my unfinished life and make it complete. Just like the Moonraker knows, his dream will come true someday, Где же ты? Когда же мы встретимся? Соедини мою жизнь со своей в единое целое. Тот, кто грезит наяву, знает, что однажды его мечта станет явью. I know that you are only a kiss away, I`ve seen your smile in a thousand dreams, Felt your touch and it always seems... You love me!... You... love... me! Я знаю, что нас разделяет один поцелуй, Я чувствовала твое прикосновение, и каждый раз мне кажется, Что ты любишь меня: Ты... любишь... меня! © 2002, подстрочный перевод В.И.Павлов
-
He has a powerful weapon, He charges a million a shot. An assassin that`s second to none, The Man With The Golden Gun! У него - мощное оружие, Он просит миллион за выстрел. Наемный убийца, которому нет равных, Человек с золотым пистолетом! Lurking in some darkened doorway, Or crouched on a rooftop somewhere, In the next room, or this very one, The Man With The Golden Gun! Прячется в темном подъезде Или засел где-нибудь на крыше, В соседней комнате, а может, и прямо в твоей - Человек с золотым пистолетом! Love is required, whenever he`s hired, It comes just before the kill. No one can catch him, no hitman can match him, For his million dollar skill. Перед тем как пойти на дело, ему нужно заняться любовью, Прямо перед убийством. Никто не может поймать его, ни один стрелок не сравнится с ним В его ремесле ценой в миллион долларов. One golden shot means another poor victim, Has come to a glittering end, For a price he`ll erase anyone, The Man With The Golden Gun! Золотой выстрел - и очередная несчастная жертва Нашла свою роскошную смерть. За деньги он уничтожит любого, Человек с золотым пистолетом! His eye may be on you or me...Who will he bang?...We shall see...Hey! В его прицеле можешь оказаться и ты, и я... Кого он прихлопнет?.. Посмотрим! Love is required whenever he`s hired, It comes just before the kill, No one can catch him no hitman can match him, For his million dollar skill. Перед тем как пойти на дело, ему нужно заняться любовью, Прямо перед убийством. Никто не может поймать его, ни один стрелок не сравнится с ним В его ремесле ценой в миллион долларов One golden shot means another poor victim, Has come to a glittering end, If you want to get rid of someone, The Man With The Golden Gun... Золотой выстрел - и очередная несчастная жертва Нашла свою роскошную смерть. За деньги он уничтожит любого, Человек с золотым пистолетом! Will get it done! He`ll shoot anyone! With his golden gun! Он выполнит свое грязное дело! Застрелит любого! Из своего золотого пистолета! © 2002, подстрочный перевод В.И.Павлов
-
Diamonds Are Forever, They are all I need to please me, They can stimulate and tease me, They won`t leave in the night, I`ve no fear that they might desert me. Бриллианты вечны, Лишь они радуют меня, Возбуждают и дразнят меня. Они не уйдут посреди ночи, Я не боюсь, что они могут бросить меня. Diamonds Are Forever, Hold one up and then caress it, Touch it, stroke it and undress it, I can see every part, Nothing hides in the heart to hurt me. Бриллианты вечны, Вот, беру один из них бережно в руку. Глажу, ласкаю, раздеваю его, Я вижу каждую его грань насквозь, Его сердце открыто, он не причинит мне боль. I don`t need love! For what good will love do me? Diamonds never lie to me, For when love`s gone, They`ll lustre on! Мне не нужна любовь, Какая мне от нее польза? Бриллианты никогда не лгут мне. А когда любовь уходит, Они продолжают блестеть! Diamonds Are Forever, Sparkling round my little finger, Unlike men, the diamonds linger, Men are mere mortals who, Are not worth going to your grave for... Бриллианты вечны. Сверкают на моем пальчике. В отличие от мужчин, они не бросают меня. А мужчины лишь простые смертные, Ради которых не стоит убиваться. I don`t need love, For what good will love do me? Diamonds never lie to me, For when love`s gone... They`ll lustre on! Мне не нужна любовь, Какая мне от нее польза? Бриллианты никогда не лгут мне. А когда любовь уходит, Они продолжают блестеть! Diamonds Are Forever, forever, forever... Diamonds Are Forever, forever, forever... Forever and ever! Бриллианты навсегда! Навсегда! Навсегда! Бриллианты навсегда! Навсегда! Навсегда! На веки вечные! © 2002, подстрочный перевод В.И.Павлова
-
We Have All The Time in The World, Time enough for life to unfold, All the precious things love has in store. Время подвластно нам, куда спешить? Времени хватит на то, чтобы жизнь раскрыла нам все сокровенные тайны, которые хранит любовь. We have all the love in the world, If that`s all we have, you will find, We need nothing more! Любовь подвластна нам И вскоре ты поймешь, что больше нам ничего и не надо. Every step of the way will find us... With the cares of the world far behind us... We Have All The Time In The World, Вместе мы пойдем вперед и с каждым шагом Будем удаляться от мирских забот... Время подвластно нам, куда спешить? Just for love, Nothing more, nothing less, Only love! Только ради любви Не больше, не меньше, Только ради любви. Every step of the way will find us... With the cares of the world far behind us... Вместе мы пойдем вперед и с каждым шагом Будем удаляться от мирских забот... We Have All The Time In The World... Just for love... Nothing more, nothing less... Only love... Only now! © 2002, подстрочный перевод В.И.Павлов
-
Звучит тревожная музыка...
-
You only live twice, or so it seems, One life for yourself, and one for your dreams. You drift through the years and life seems tame, Till one dream appears and love is its name. Ты живешь только дважды, или так тебе кажется. Одна жизнь наяву, другая - в мечтах. Ты плывешь сквозь годы, и жизнь кажется тебе податливой, Пока не приходит мечта под названием любовь. And love is a stranger who`ll beckon you on, Don`t think of the danger or the stranger is gone! А любовь словно незнакомка, которая манит тебя, Но не думай об опасности, иначе незнакомка исчезнет! This dream is for you, so pay the price... Make one dream come true... You Only Live Twice... Эта мечта для тебя, поэтому плати по счетам... Сделай мечту явью Ведь ты живешь только дважды... And love is a stranger who`ll beckon you on, Don`t think of the danger or the stranger is gone! Любовь словно незнакомка, которая манит тебя к себе, Но не думай об опасности, иначе незнакомка исчезнет! This dream is for you, so pay the price... Make one dream come true... You Only Live Twice. Эта мечта для тебя, поэтому плати по счетам: Сделай одну мечту явью Ведь ты живешь только дважды.. © 2002, подстрочный перевод В.И.Павлов
-
He always runs while others walk. He acts while other men just talk. He looks at this world, and wants it all, So he strikes, like Thunderball. Он всегда бежит, когда другие идут. Он действует, когда другие мужики только говорят. Он смотрит на мир и хочет его целиком, Поэтому он наносит удар, словно Шаровая молния. He knows the meaning of success. His needs are more, so he gives less! They call him the winner who takes all... And he strikes, like Thunderball! Он знает, что такое успех. У него большие запросы, но он мало отдает! Его прозвали "победитель, который забирает все"... И он наносит удар, словно Шаровая молния! Any woman he wants, he`ll get... He will break any heart without regret... His days of asking are all gone... His fight goes on and on and on... Какую бы женщину он ни захотел, он ее завоюет... Он без сожаления разобьет сердце любой... Он давно уже никого не умоляет... Его бой продолжается вечно... But he thinks that the fight is worth it all... So he strikes like Thunderball! Но он уверен, что этот бой стоит того... Поэтому он вновь наносит удар, словно Шаровая молния © 2002, подстрочный перевод В.И.Павлов
-
Goldfinger... He`s the man, the man with the midas touch A spider`s touch, Such a cold finger Beckons you to enter his web of sin, But don`t go in! Голдфингер... Он такой! Он словно царь Мидас, Он словно паук, Своим холодным пальцем Он манит тебя в свою паутину грехов. Но ты не ходи туда! Golden words he will pour in your ear, But his lies can`t disguise what you fear, For a golden girl knows when he`s kissed her, It`s the kiss of death from... Он будет шептать тебе на ухо золотые слова, Но его ложь не сможет скрыть твоих страхов: Золотая девушка - немой свидетель его поцелуя. Это поцелуй смерти... Mister Goldfinger... Pretty girl, beware of this heart of gold This heart is cold! Мистера Голдфингера... Милочка, берегись его золотого сердца. Оно холодно! Golden words he will pour in your ear, But his lies can`t disguise what you fear, For a golden girl knows when he`s kissed her, It`s the kiss of death from... Он будет шептать тебе на ухо золотые слова, Но его ложь не сможет скрыть твоих страхов: Золотая девушка - немой свидетель его поцелуя. Это поцелуй смерти... Mister Goldfinger. Pretty girl, beware of this heart of gold... This heart is cold! Мистера Голдфингера... Милочка, берегись его золотого сердца. Оно холодно! He loves only gold... Only gold... He loves gold... He loves...gold! Он любит только золото... Только золото... Он любит золото... Он любит... золото! © 2002, подстрочный перевод В.И.Павлов
-
From Russia With Love, I fly to you, Much wiser since my goodbye to you, I`ve traveled the world to learn, I must return From Russia With Love. Из России с любовью лечу я к тебе. Я помудрел с той поры, как попрощался с тобой. Я исколесил весь мир и понял, Что должен вернуться из России с любовью. I`ve seen places, faces, and smiled for a moment, But oh, you haunted me so. Still my tongue tied, young pride Would not let my love for you show In case you`d say no. Я повидал много мест, лиц и улыбался каждый раз, Когда вспоминал твой образ. Но я молчу, молодая гордость не позволяет мне показать свою любовь. А то вдруг ты скажешь "нет"?
-
Композитор: Джон Барри Музыка в фильме: 4 из 5 Музыка на CD: 4 из 5 В 1979 году Джон Барри вернулся в Бондиану, написав один из самых красивых саундтреков в истории франшизы. В Англии тогда очень сильно повысили налоги и Брокколи решил, что дешевле будет снять фильм во Франции (благодаря чему и состоялось возвращение Барри. По возвращению на родину, Барри пришлось бы заплатить налоговой службе ОЧЕНЬ приличные деньги). Для фильма Барри сочинил великолепную песню, которую предложил исполнить Джонни Мэтису. Он отказался. Фрэнк Синатра и Кэти Буш предлагали свои кандидатуры, но победу одержала Леди Ширли Бэсси (поставив личный рекорд по записанным песням в Бондиане). Было записано две версии песни – лиричная баллада – на начальные титры, и диско-версия – на финал. Мелодия активно использовалась на протяжении всего фильма. Кроме этой темы Барри пишет еще ряд замечательных тем (и опять язык не поворачивается назвать их второстепенными – один Полет в космос чего стоит!). Кроме того, спустя 8 лет в Бондиану вернулась тема 007 (увы, в последний раз). Обзор музыки в фильме: 01. Gunbarrel (скачать) – первый ПОЛНОСТЬЮ симфонический ганбаррел. Три последующих будут исполнены в том же духе, вот только темп будет меняться 02. Moonraker Kidnapped (скачать) – тревожная мелодия, вступление немного напоминает трек End Titles из Thunderball 03. Freefall (скачать) – мощная версия темы Бонда (веселит большой барабан на каждую долю). Вторая часть – торжествующий мотив, вновь перерастающий в тему Бонда 04. Circus – «традиционная» цирковая мелодия с барабанным тремоло в финале 05. Main Title – Moonraker (Vocals by Shirley Bassey) – Ширли Бэсси записала песню за несколько недель до премьеры фильма, по странному стечению обстоятельств, песня совсем не раскручивалась, и певица не считала ее «своей». Только в 2000-х она стала включать эту балладу в свои концертные программы 06. Arrival At Chateau Drax (скачать) – очень красивая мелодия с легким намеком на тему Бонда. 07. Shang Meets Miss Goodhead (Centrifuge Start) – очень завуалированная тема Бонда 08. Centrifuge – тревожное вступление сменяется нежной мелодией (с легкими намеками на заглавную песню – можно только уловить мотив) 09. Bond And Corinne (Miss Goodhead Meets Bond) – красивая оркестровая версия заглавной темы. Легкие мотивы темы Venini Glass 10. Corinne Put Down – драматичный трек, продолжающий традиции Laser Beam и Gumbold's Safe – несколько тем постепенно накладываются друг на друга, создавая напряженную атмосферу и… «страшное» разрешение темы 11. Venini Glass (скачать) – таинственная мелодия «фирмы Венини», а в конце – тема Бонда 12. Search For Miss Goodhead (скачать) – полностью идентично фрагменту Centrifuge Start (но здесь меньше эффектов) 13. Boat Chase In Vienna – полноценная тема Бонда, с небольшими (и очень удачными) изменениями. Из-за шума не поддается нормальному извлечению 14. Bond Smells A Rat – не путать с одноименным треком и DAF и NSNA! Таинственная мелодия лаборатории сменяется пронзительным звучанием скрипок и ксилофона 15. Miss Goodhead Meets Bond – на сей раз Бонд действительно встречает Мисс Гудхед 16. Bond Arrives In Rio – заглавная песня в стиле Рио! Добавлен хор и «этнические» ударные 17. Cable Car – тема схватки – пронзительное звучание трубы, тревожное тремоло у струнных – еще бы родные «английские» инструменты, и тема звучала бы просто идеально! 18. Boat Chase – старая добрая тема 007 – чуть медленнее чем обычно – идеальное звучание для погоне на лодках 19. Air Bond (скачать) – легчайшие намеки на заглавную тему и тему пирамид 20. Bond Lured To Pyramid – тема пирамид. В басу – «мотив Барри» (заглавная тема), при желании можно услышать намеки на космическую тему 21. Snake Fight – вторая часть темы схватки 22. Moonraker-5 Prepare To Start – тревожная мелодия у духовых 23. Flight Into Space – полностью переработанный космический марш (но основные мотивы все равно угадываются) – в сопровождении хора создает особую атмосферу. Все 6 минут слушаешь на одном дыхании. 24. Shuttle #1 Start (Space Lazer Battle) – вторая «космическая» тема, тема схватки 25. Emergency Stop – Flight Into Space – таинственное вступление, затем – резкий «взрыв» всего оркестра, в конце – первая космическая тема 26. Open Space Battle (Space Lazer Battle) – если в первой теме хор придавал мелодии невесомость и масштабность, то здесь хор передает весь драматизм сцены (и последующих тоже) 27. For Us! (скачать) – трогательная мелодия в начале сменяется полноценной версией заглавной темы 28. Lazer And Shuttles (Flight Into Space) – повторение (с легкими вариациями) 29. Ride Me Round World / End Title – Moonraker (Vocals by Shirley Bassey) (скачать) – короткий (и очень красивый фрагмент в начале – заглавная тема и… диско-версия песни (многим нравится даже больше «оригинала») Другая музыка При встрече Бонда и Дракса, последний играет Прелюдию ре-бемоль мажор Шопена. На охоте играют знаменитое вступление из симфонической поэмы Так говорил Заратустра Ричарда Штрауса. Кодом в лаборатории служит мелодия из фильма Близкие контакты третьей степни Джона Вильямса. Полька Трик-трак замечательного Иоганна Штрауса звучит в то время, как Бонд любуется видом площади Святого Марка из гондолы. Под музыку нашего Петра Ильича Чайковского Челюсти находит свою любовь (увертюра «Ромео и Джульета»). И наконец, под жизнеутверждающую тему из фильма Великолепная семерка Бонд едет на встречу к М. Итог То что музыка записывалась не в Англии – слышно с первого инструментального трека: то ли во Франции другие музыкальные инструменты, то ли в студии была особая акустика, но альбом по звуку очень отличается ото всех (даже американский Licence To Kill звучит по-английски). Эту необычность звука можно отнеси к плюсам музыки. Главный минус – ужасно малый размер издания – меньше 31 минуты! Как уверяют многие, записей не сохранилось, но по моей теории, должно быть еще минимум два экземпляра: у Джона Барри (ведь он должен был получить сои записи?) и в архивах United Artists – они же сводили музыку и основную дорожку при монтаже. Минимум должны были остаться эти нарезки. Так что будем надеяться, что когда-нибудь мы услышим полную версию Мунрейкера. Джеймс Бонд вернется в фильме – Только для Ваших глаз! © 2009 Иван Сорокин
-
Композитор: Джон Барри Музыка в фильме: 4 из 5 Музыка на CD: 4 из 5 В 1974 году Джон Барри вернулся в Бондиану. Была только одна проблема – до выхода саундтрека и фильма оставалось 3 недели, в итоге, Барри просто не хватило времени (по некоторым данным – и денег тоже), чтобы довести музыку до совершенства. Но и этих трех недель хватило – музыка, в целом получилась отличной. Барри использует новую вариацию темы Бонда для придания драматизма, шутливую и одновременно мрачноватую тему Ник Нэка, и заглавную песню. По признанию композитора, «Человек с золотым пистолетом» – самая большая его неудача: у певицы Лулу во время записи болело горло, у самого Барри во время записи был выходной… Но вот инструментальная версия песни звучит более убедительно – это нежная и лиричная мелодия, и жесткая ритмичная мелодия для погони. Это создает некоторые проблемы при обзоре – Барри слишком часто использует заглавную песню (см. ниже), из-за чего весь обзор превращается в «вариацию на тему The Man With The Golden Gun. Это – главный недостаток музыки. Из интересной музыки стоит отметить песню “The Man With The Golden Gun” от Alice Cooper. Эту песню продюсеры отвергли сразу же, как только Барри согласился вернуться (скачать). Обзор музыки в фильме: 01. Gunbarrel / On The Beach – (скачать) уже с ганбарелла слышится, что нас ждет иная музыка – привычную тему Бонда играют струнные, а не гитара 02. Scaramanga's Fun House – интересная находка Барри – заглавная тема звучит в нескольких вариациях – мистической, «салунной», «гангстерской»… 03. Main Title – The Man With The Golden Gun (Vocals by Lulu) – заглавная песня в исполнении Лулу. Лучше промолчать, хотя, если бы было больше времени, другой исполнитель… Возможно песня получилась бы лучше 04. Saida’s Dance – (скачать) восточная мелодия в сопровождении кучи этнических инструментов. Но все равно лучше того, что звучит в FRWL 05. Getting The Bullet – саксофонное соло в начале сменяется резкой и ритмичной 06. Bond Arrive To Macau / Bond And Lazar (The Man With The Golden Gun) – (скачать) «азиатская» версия темы Бонда 07. Bond And Lazar (скачать) – новая вариация баса темы Бонда от Джона Барри – мелодия весьма и весьма эмоциональна 08. Getting The Golden Bullets – (скачать) опять заглавная песня 09. Bond And Mrs. Andress (The Man With The Golden Gun) – скачать 10. Bottoms Up – (скачать) единственный ЯВНО несимфонический трек (но и его на саундтреке нет). Интересный ритм, вторая часть (когда Бонд на улице) звучит очень в духе 60-х 11. Scaramanga And Andrea / Nick Nack Appearance – (скачать) заглавная тема + первая развернутая версия темы Ник Нэка 12. Death Of Gibson – (скачать) снова вариация баса темы Бонда 13. Hip’s Trip – смешение темы Ник Нэка, заглавной темы и шикарное симфоническое окончание 14. Chew Me – восточные мотивы через которые вдруг «прорезается» тема Бонда 15. Bond And Hip / Hi-Fat And Scaramanga – и опять заглавная тема! 16. In Grisly Land – мрачная тема у трубы, постепенное напряжение у всего оркестра… Неожиданный финал – ждешь взрыва, а вместо него – постепенное затухание 17. Kung Fu School / First Fight And Bond’s Escape From School – заглавная тема с восточным окрасом. Вторая часть – легкие восточные наигрыши 18. Kung Fu Fight – восточные мелодии внезапно сменяются заглавной темой – очень удачное сочетание, что называется, к месту 19. Real Elephant – опять восточные наигрыши 20. Pepper Overboard (Live And Let Die Theme) – James Bond Theme – тема Бонда, затем короткий фрагмент из LALD, комическое падение в воду и небольшой фрагмент симфонической темы Бонда 21. Death Of Hi-Fat – мрачная вариация заглавной темы 22. Dinner With Goodnight – лиричная заглавная тема 23. Goodnight Goodnight – снова – та же тема (она Вам еще не наскучила?) 24. Nick Nack Theme And Goodnight Kidnapped – устрашающая версия темы Ник Нэка и заглавной темы плотно переплетаются и завершаются тревожными мотивами (НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ КЛЮЧИ ОТ МАШИНЫ ЖЕНЩИНАМ-АГЕНТАМ!) 25. Let's Go Get ‘Em – именно здесь звучит шикарная тема Бонда, умело (как всегда у Джона Барри) переплетенная с заглавной темой 26. Scaramangs’s Escape – угадайте, какие две темы звучат? Правильно – заглавная тема и тема Ник Нэка в басу 27. In Search Of Scaramanga's Island – вступление – заглавная тема. Вторая часть – мощная и волнующая симфоническая зарисовка с азиатскими мотивами. Бас из заглавной темы на появление Скараманги. Завершает все та же симфоническая мелодия 28. Bond Meets Nick Nack – (скачать) таинственная мелодия, с легчайшими намеками на заглавную тему в финале 29. Solex / Golden Shoot / Golden Gun – разные вариации заглавной темы 30. Return To Scaramanga's Fun House – для похожей сцены – та же музыка? Нет. Джон Барри добавляет новое звучание к данной сцене – мотивы темы Бонда, тревожные струнные – и закономерное заключение – Бонд ведь побеждает! 31. Death Of Technician / Bond Meets Goodnight Again – тревожная мелодия сменяется лиричной версией заглавной песни, в конце – небольшой кусочек баса из темы Бонда 32. Getting Solex – кусочек темы Бонда в начале, напряженная мелодия соединяет в себе мотивы темы Бонда и заглавной темы 33. Scaramanga’s Boat / Last Fight – лиричная заглавная тема внезапно прерывается… полной версией темы Ник Нэка – пять баллов 34. End Title – The Man With The Golden Gun (Vocals by Lulu) – редкий трек – заглавная мелодия плавно переходит в заключительную песню (в TLD, например, этот переход отсутствует) Итог Музыка к фильму «Человек с золотым пистолетом» уникальна – именно в ней четко слышен переход от джазовых мотивов 60-х к величественному симфоническому звучанию (которое, в принципе, вечно). В своих последующих работах Джон Барри будет придерживаться этого стиля (с небольшими изменениями 1987 года, о чем – в соответствующем обзоре). Главный минус – постоянное использование заглавной темы (что понятно – за редким исключением, в фильме звучит всего три основных мелодии – заглавная тема, тема Ник Нэка и тема Бонда. Остальная музыка – или вариация этих тем, или отдельные номера, мелодии которых не получили должного развития). Однако в случае появления нормального переиздания, альбом будет тянуть на все пять, но пока есть что есть… Джеймс Бонд вернется в фильме – ШПИОН, КОТОРЫЙ МЕНЯ ЛЮБИЛ! © 2009 Иван Сорокин
-
Композитор: Джон Барри Музыка в фильме: 5 из 5 Музыка на CD: 5 из 5 В 1969 году Джон Барри вынужден работать с особой силой – необходимо доказать, что со сменой актера герой остается прежним. Барри пишет просто замечательную музыку, и саундтрек к фильму «На секретной службе Её Величества» по праву становится одним из лучших в истории кинематографа. Для нового Бонда (тем не менее) – новый звук. Барри начинает использовать синтезаторы (первым в истории киномузыки). Великолепное звучание заглавной темы становится еще более прекрасным в «металлическом» сопровождении. Для фильма Барри использует несколько тем: заглавная мелодия – On Her Majesty's Secret Service, заглавная песня – We Have All The Time In The World, второстепенная песня – Do You Know How Christmas Trees Are Grown? (явно выбивающаяся из общего стиля, но, тем не менее, бондовская вещь). Для пролога и погони на бобслее была написана пронзительная мелодия (легкие намеки на нее можно услышать и в «Бриллиантах навсегда»). Синтезаторы органично вплетены в гипно-музыку. Без них она бы звучала не так таинственно и загадочно. Из интересной музыки стоит отметить композицию «The more things change» (скачать), написанную для фильма, но неиспользованную (инструметал Do You Know How Christmas Trees Are Grown?). У песни Do You Know How Christmas Trees Are Grown? существуют иностранные вариации: Katja Ebstein исполнила немецкую версию песни (скачать), Isabelle Aubret исполнила французскую (скачать),Martine Bijl записала голландскую версию песни (скачать) Обзор музыки в фильме: 01. Gunbarrel (This Never Happened To The Other Feller) – не знаю как Вам, но по мне даже ганбаррел в фильме очень драматичен (скачать). Очень непривычно исполнение темы Бонда на синтезаторе, но, тем не менее, впечатляет 02. This Never Happened To The Other Feller – мощная тема Бонда. Затем – вступление из заглавной темы. Небольшое лирическое отступление. Драка, в пронзительном сопровождении духовых. И переход на... 03. Main Theme – On Her Majesty’s Secret Service (скачать версию из фильма) – мелодия-убийца – так назвал ее Дэвид Арнольд. Очень точное и хлесткое сравнение. В фильме мелодия немного отличается от изданной на альбоме (версия в фильме быстрее). Впрочем, практически вся музыка из титров в бондиане звучит по-другому, нежели чем на дисках – при записи всегда делают несколько дублей при записи. Кто выбирает из нескольких дублей – мне неведомо. Но все равно обе версии хороши 04. Try – в начале несколько измененная версия трека (другая аранжировка, другой состав музыкантов). Затем – короткая версия трека с альбома. По некоторым сведениям, изначально трек назывался Tracy, но затем его сократили до короткого Try (тонкая все-таки игра слов получается) 05. Tracy’s Problems (Journey To Draco’s Hideaway p. I) – первое появление мотива заглавной песни. Очень лирично, немного трагично 06. Journey To Draco’s Hideaway (p. II) – «активная» версия заглавной песни. 07. Bond And Draco – снова заглавная песня и... тема Бонда («ей нужен мужчина» – угадайте, КТО) 08. Bond Resignation – крохотный фрагмент, не представлен на диске (мотивы заглавной песни) 09. Under The Mango Tree / From Russia With Love / Thunderball (From OST Dr. No, From Russia With Love, Thunderball) – попурри на воспоминания о прошлых заданиях 10. Request Is Comply / Arrives To Draco’s Birthday (Journey To Draco’s Hideaway p. III) 11. We Have All The Time In The World (Vocals by Louis Armstrong) – версия в фильме снова отличается от версии с альбома аранжировкой (скачать версию из фильма) 12. Gumbold’s Safe / Bond Arrives To M / Bond Meets Sir Hillary Bray – Gumbold’s Safe – одна из самых сильных вещей во всем саундтреке. Схема повторяется – на одну тихую мелодию постепенно накладываются побочные темы в конце весь оркестр подхватывает тревожный мотив. В конце – тихая, спокойная музыка 13. Do You Know How Christmas Trees Are Grown? (Vocals by Nina) – милая, совсем небондовская вещь. Мотивы песни звучат в ряде сцен 14. Journey To Blofeld’s Hideaway – версия в фильме очень коротка, но тем не менее – прекрасная мелодия гор + заглавная песня создают великолепное сопровождение 15. Bond Settles In – мрачноватая мелодия. Вообще, синтезаторы очень хорошо передали «ледяную» суть фильма. Легкие намеки на гипно-мотив. В конце – мотивы из темы Бонда и заглавной песни 16. Bond Meets The Girls / Bond Meets Blofeld – игривый мотив у духовых (немного напоминает трек Pussy Galores Flying Circus из Голдфингера). Таинственный гипно-мотив во второй части трека 17. Bond Return In His Room / Sir Hillary’s Night Out (Who Will Buy My Yesterdays?) – небольшой фрагмент из трека Dusk At Piz Gloria, затем – мотив девушек. Легкое вступление темы Бонда (а про кого фильм?! Про сэра Хиллари Брея?). Далее спокойная мелодия любви. Мощный гипно-мотив в середине. Полный облом в финале (духовые иногда заставляют вздрогнуть от неожиданности) 18. Blofeld’s Plot – мрачная таинственность от Джона Барри... взрыв духовой секции и ударных. Легкие мотивы Do You Know How Christmas Trees Are Grown? Тревожная музыка сменяется гипно-музыкой. Нарастание напряжения и... 19. Escape From Piz Gloria – долгая версия заглавной темы. Тот случай, когда повторение одной мелодии нисколько не надоедает. В середине добавлен небольшой драматичный фрагмент 20. Do You Know How Christmas Trees Are Grown? (Vocals by Nina) – очередное повторение песни 21. Escape With Tracy (On Her Majesty’s Secret Service) – а какую тему здесь еще играть, спрошу Вас я? 22. Bond And Tracy (We Have All The Time In The World) – романтичная версия песни из финала (лаундж-версия все-таки не прошла бы) 23. Ski Chase – вагнеровское начало и... все тот же мотив-убийца. В конце – вполне подходящая мелодия для пасмурного Лондона 24. Blofeld And Teresa (скачать)– мотивы заглавной темы 25. Over And Out – медленная версия заглавной темы, синтезаторы бесподобны, впрочем, как и весь оркестр. Постепенное нарастание тревоги в конце 26. James Bond Theme (From OST Dr. No) – так уж получилось, но «На секретной службе Её Величества» стал последним фильмом, где звучит оригинальная мелодия 1962 года. В дальнейшем и Барри и другие композиторы если и будут использовать тему Бонда, то для конкретной сцены – новая вариация 27. Battle At Piz Gloria – очень драматичная версия заглавной темы, прерывается победоносными мотивами из нее же 28. Bobsled Chase – мощная, стремительная тема из пролога 29. Bond And Dog – снова версия песни (из трека Journey To Blofeld’s Hideaway) 30. We Have All The Time In The World – James Bond Theme – величественно-печальная заглавная тема (слезы наворачиваются) и мощная тема Бонда в финале Итог Барри, безусловно, написал один из своих лучших саундтреков. Заглавные тема и песни – гениальны, второстепенные темы... Язык не поворачивается назвать их второстепенными в прямом смысле слова – каждая из них к месту, убери хоть одну мелодию – будет не так. Кроме того, интересный звук тоже делает Барри честь. Пусть ряд фрагментов не попал на диск издания 2003 года – они небольшие, главное, что представлен основной массив музыки. Джеймс Бонд и Джон Барри вернутся в фильме – БРИЛЛИАНТЫ НАВСЕГДА! © 2009 Иван Сорокин
