Vlego

Насколько мне помниться девчонку нужно запомнить

Продолжу по олдовой фантастике: гонконгский боевик моего детства, который крутили по ТВ еще в союзе: Робогангстеры / Я люблю Марию / Roboforce / I Love Maria / Tie jia wu di Ma Li A Под каким только переводом названия его не крутили - я так вообще помню его как "Сила робота". В босоноггом детстве фильм казался вау каким серьезным, хотя по уровню комедийности стоит где-то рядом с "отечественным" аналогом "Действуй, Маня!". Было предчувствие что воспоминания о фильме будут лучше самого фильма, но все же решился пересмотреть шедевр - вполне годная олдскульная фантастика с гиковским юмором.

Книга с одним из самых нудных и невыразительных злодеев. Жду Аню и Катю.

Посмотрел сразу целых три «шпионских» проекта, два из которых связаны с железным Арни. 1. Правдивая ложь - одноименный сериал, который по сравнению с фильмом с Арнольдом (который кстати сам по себе римейк французской «Тотальной слежки») - уныл чуть более чем полностью: беззубый, затянутый, унылый и бледный. До конце не осилил - нет смысла есть тухлое яйцо целиком. 2. ФУБАР - здесь уже сам Арни, что уже неплохо, и вот он уже ближе к той истории, которая была в оригинальной «Правдивой лжи», но уровень беззубости - примерно тот же: нет никакого супершпионского драйва и накала, все очень вяленько, хоть и с юмором. Кстати о названии: FUBAR - одна из любимых армейцами аббревиатур типа ASAP и SNAFU, расшифровывается как fucked up beyond recognition (разъебан до неузнаваемости). 3. Цитадель - очень пафосно, очень круто, со всякими шпионскими приблудами, заговором, неубиваемыми агентами… и все равно не отпускает чувство что смотришь просто очень дорогую версию каких-нибудь «Морских дьяволов» на НТВ. Что-то вроде безумного коктейля из бондианы, борна и с большой примесью «ее звали Никита».

Может по году выхода фильма? Вроде бы вы озвучивали что будете пересматривать в контексте года - поэтому было бы логично ставить например скрин на тайм, правда 19:63 не получается, соответственно будет 20:03. Или «минута хронометража» = «последние две цифры года».

Мне эта фемина в фильме понравилась гораздо больше чем Анечка. Особенно в сцене с атакой вертолета.

В книге этот момент был - когда стюардесса ушла он через потайной люк на кухне пробрался к шасси и пристегнулся к нему ремнем. После того как приземлился - дождался разгрузки багажа и «ушел огородами».

Что-то потянуло меня на олдовую фантастику - ностальгия замучила. Стал вспоминать какие фильмы смотрел в середине 90х по кабельному с одноголосым переводом. Первое что вспомнил - интересный фильм на тему параллельных вселенных «Двери» / «Из двери в дверь» / «Из мира в мир» / Doorways. Фильм получился в результате неудачного пилота фантастического сериала, который был затем перемонтирован в телефильм. Примечателен тем, что сценаристом сериала был Джордж Р.Р. Мартин.

del

Это присказка, не сказка, дичь будет впереди

Выкладываю скан и этой книги: Чарли Хигсон, "Лихорадка"

Насколько я помню впечатления от прочтения - сначала было все бодро как во времена «Ледокола» у маэстро, потом пошла такая дичь - не знаю как нейросеть, а во без веществ там кажись не обошлось. Ну и в конце аффтора стало попускать и получите-распишитесь: невнятный финал еще хуже предыдущей книги и сводник М.

Еееее! Наконец добрались! Детали помню смутно, буду ждать психоделической перестрелки в театральном музее и любования Бонда на C3PO в диснейленде.

Очень давно обещал сделать скан, но не было времени. Исправляюсь: Чарли Хигсон. "Серебряный плавник".

Уважаемые форумчане, сначала немного предыстории. В юности, узнав благодаря этому сайту что существует несметное количество книг, не переводившихся и не издававшихся в наших краях, я с жадностью принялся их искать. Несколько раз пробовал браться за перевод, но всегда сталкивался с ограничениями либо во времени, либо в связи со своим низким владением языком. Талантами присутствующих здесь мэтров я не обладаю, но наконец осилил и перевел хотя бы одну книгу до конца - не самую качественную и интересную, но тем не менее. Я прекрасно осознаю что текст может быть коряв а перевод местами не совсем точен, но я постарался отразить все без купюр и сокращений, местами борясь с игрой слов и иногда пренебрегая точностью перевода в пользу смысла. Не судите строго, и приятного вам чтения! benson_dad.zip UPD: если не получается скачать прикрепленный файл - архив с книгой можно забрать на гуглдиске. UPD2: к сожалению сегодня одна большая компания сообщила мне что я нарушил авторские права, поэтому файл с гуглдиск будет удален.